1.宋史王安节传（译文）

王安节（？—1275），王坚之子。

“少从其父守合州有功”入官。王安节为度宗朝东南第七副将。

德祐元年（元至元十二年，1275）正月，王安节驻军江陵。二月，贾似道兵溃丁家洲（今安徽铜陵北长江中），沿江诸州县相继失陷，王安节奔回临安，改任浙西添差兵马副都监。

三月，常州（今属江苏）、平江府（今江苏苏州）降元，王安节收溃军入平江，并与张世杰部属合击元军。都统制刘师勇收复常州后，即派王安节、张詹前往常州，与知州姚訔、通判陈炤等一起守常州，阻击东进的元军，前后达数月之久。

十一月，元丞相伯颜亲至常州，在招降被拒绝后，亲自督战。文天祥所派的尹玉、麻士龙援军，血战阵亡。

常州在外援断绝的情况下，仍然坚决抗击数十倍的元军。伯颜派亲军首先攻上城头，常州失陷，姚訔、陈炤等英勇战死，刘师勇突围，王安节率残兵巷战，臂伤被俘，拒降而被杀害。

2.文言文 世说新语 王安期不鞭书生

王安期不鞭书生 【出自】改写自南朝·宋· 刘义庆《世说新语》 【原文】 王安期作东海郡守，世乱，令曰：夜不得私行。

吏系得一夜行人。王问：“何处来？”云：“从师家受业书还，不觉日晚。”

吏曰：“鞭乎？”王曰：“鞭挞书生以立威名，恐非致治之本！”释之，并令吏护送其归家。 【译文】 王安期任东海郡守时，天下混乱，命令：夜晚不能私自出行。

差役抓了一个夜晚出行的人。王安期问：“你从哪里来呀？”回答说：“从老师那里听课回来，没发觉天黑了。”

差役问：“要鞭打吗？”王安期说：“鞭打书生而树立威信，恐怕不是达到社会太平的根本办法。”放了他，并命令差役把这个人送回家了。

3.谁帮我翻译一下《王安传》全文

蒋瑶，字粹卿，归安人。

弘治十二年进士。授行人（明设行人司，虽取《周礼》“行人”之名，而性质不同。

行人司置“司正”及左右“司副”，下有“行人”若干，以进士充任，掌管捧节奉使之事，凡颁诏、册封、抚谕、征聘诸事皆归其掌握。在京官中地位虽低，而声望甚高，升转极快。

初中之进士，以任此职为荣）。正德年间，历任两京御史。

上奏时弊七件，里面说：“内府的军器局有军匠六千人，宦官做监督的人有二人，现在增加到六十余人，人占军匠三十。其他局都这样做，军队怎么会不消耗。”

还说：“传奉官和滥收校尉勇士也最好革除。刘瑾虽然已经被杀，权力还是被宦官掌握。”

有旨诘问，而且说“自今像蒋瑶一样议论朝政的人，不用再上奏。”随即外放为荆州知府。

修筑了黄潭堤。 调任到扬州。

武宗南巡到扬州，蒋瑶只是提供皇帝的用具而已，没有赠送的东西。各位嬖幸都很生气。

江彬想抢夺富民的住房作为威武副将军府，蒋瑶执意不可。江彬气愤蒋瑶挫辱他，就用皇帝所赐的铜瓜威胁他，蒋瑶不为之所慑服。

恰逢皇帝打渔获得一条巨鱼，戏言说价值五百金，江彬就诬告蒋瑶责备他的正直。蒋瑶怀揣他的妻子的簪珥、袿服进言，说：“金库没有钱，臣所有的只是这些。”

皇帝笑然后打发他走。扬州府以前有琼花观，皇帝下诏索取琼花。

蒋瑶说自宋徽、钦北狩，此花已经灭绝，现在没有可以用来进献的。又传旨征收异物，蒋瑶都说不是扬州出产的。

皇帝说：“苎白布，也不是扬州出产的吗？”蒋瑶不得已，给皇帝进献了五百疋。那个时候，当权的认为扬繁华，要求无所不至，而且轻视蒋瑶，平民已经十分困苦。

御驾回京，瑶扈到了宝应。宦官邱得用以铁纟亘捆绑蒋瑶，数日才释放，竟然随行到临清才返回。

扬州人看见蒋瑶，没有不感动哭泣的。到升迁为陕西参政的时候，争相出资修建祠堂来祭祀他，名声自此大震。

嘉靖初，历任湖广、江西左、右布政使，以右副都御史巡抚河南。皇帝命令桂萼等审核巡抚官的去留，让蒋瑶回京等候调动。

后来，累迁为工部尚书。四郊工竣，加太子少保。

西苑宫大殿修成，皇帝设置宴会。看见蒋瑶和王时中的席在外面，命令移至殿内，然后移皇亲到殿右来让蒋瑶，说：“亲近亲人不如尊重贤才。”

他重视蒋瑶如此。当时土木繁兴，一年花费数百万钱。

蒋瑶规画都说是皇帝的意思，好几次给与钱币。因为丁忧去官。

很久之后，自南京工部尚书，皇帝下召改为北京工部尚书。皇帝临幸承天，蒋瑶随从。

京师建立营，所率役的京军，多为豪家所占匿。到那个时候大兴土木仍然很频繁，每年招募平民充当劳役，花费二百余万钱。

蒋瑶为这个说话，因请停不急者。豪家所藏匿的军人都出来，招募花费大减。

因为年老致仕。 蒋瑶端亮清介。

已经退休，居住在陋巷之中。和尚书刘麟、顾应祥等人结了一个文酒社，徜徉于岘山之间。

卒年八十九。赠太子太保，谥恭靖。

王安中，字履道，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（1100）进士。

政和年间，天下之人纷纷说有祥瑞出现（古代以为帝王修德、时世清平，天就降祥瑞以应之，谓之瑞应），朝廷大臣都上表祝贺（著文歌功颂德，献媚邀宠，以便升官晋职），徽宗赵佶看了王安中的笺表之后，（高兴地）称赞他是一个奇才。有一天，徽宗下令（命为制，令为诏）出了三个题目让他拟稿（具草，起草），他立刻写完，皇帝（看后）在卷上批道：“他合宜担任中书舍人”。

不久，便从秘书少监被任命为中书舍人，后又被提拔为御史中丞。开封府巡逻的士兵夜里追查盗贼，贼人逃脱离去，被惊吓而出来的百姓（恰巧）和士兵相遇，士兵就把他们作为盗贼给捆绑了起来；（被抓的）百姓在官府里争辩，但受不了残酷的拷打，于是承认了被捏造的罪名。

王安中查访得知了这件事情，仔细考察后了解了其中的冤情，于是立刻释放了百姓，让那些士兵抵罪。 当时皇上向往神仙之事（信奉道教），蔡京推荐了一个擅长道术的道士王仔昔给徽宗，朝臣外戚都攀附他（寅缘：指某种可资凭借攀附的关系）和他勾结（关通：串通）在一起。

王安中向皇上进言列数蔡京欺君僭（僭，越过本分）上、祸国殃民的事情。皇上肃敬地接受了他的建议，（王安中）接着又两次上疏陈述蔡京的罪行。

皇上说：“我本来就想施行你的建议，（只是）因为天宁节（宋时定徽宗诞辰为“天宁节”）快到了，等到过了这件事（“经”应为“此”），我会为你罢免蔡京的。”蔡京探知了这件事，非常害怕，他的长子蔡攸日夜守在宫中，流着泪恳请祈求皇上开恩。

宣和元年，王安中被任命为尚书右丞。金人灭辽，归以燕地，朝廷商量选派一个帅臣（宋代诸路安抚司的长官称帅臣，后泛称统帅、主将）去守卫燕地，王安中请求前去。

王黼（fǔ）在皇上面前极力称赞他，于是授予他庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府等官，和辽国降将郭药师共同主持府事。郭药师（自恃徽宗恩宠有加）飞扬跋扈，为所欲为，王安中不能遏制他，只好曲意逢迎，因此郭药师越发骄纵。

当时山后各州尽已失陷，只有平州还被张觉占据。金人进攻燕地，任命张觉为临海军节度使。

之后，张觉又背叛了金人，金人攻打他，。

4.《明史 卷三百五 列传第一百九十三》《王安传》翻译,谢

王安王安是雄县人，当初隶属冯保的名下。

万历二十二年，陈矩把他推荐给皇帝，命令他做皇长子的伴读。当时郑贵妃图谋让自己的儿子即帝位，多次派人收集皇长子的过错。

工安善於调理保护，贵妃没有得到什麽结果。“梃击”光宗案件一起，贵妃心中害怕。

王安替太子撰写草稿，下达好的旨意，消释群臣的疑宝，来安定贵妃的情绪。皇帝十分高兴。

光宗即位，提升王安为司礼秉笔太监，待他非常优厚。王安采用他的门客汪文言的话，劝告皇帝实行各种好的政令，发国库藏金去救济边境，举用正直的臣子邹元标、王德完等，朝廷内外一致称赞贤能。

大学士刘一燎、给事中杨涟、御史左光斗等都尊重他。当初，西宫李选侍依仗受宠而欺凌熹宗的亲生母亲王才人，王安内心忿忿不平。

到光宗崩，李选侍同心腹太监李进忠等图谋挟持皇帝的长子自尊，王安向杨涟揭发他们的阴谋。杨涟同刘一燝等一起入宫哭临，王安欺骗李选侍抱皇帝长子出来，选择吉日即位，把李选侍移居到别宫去。

事件详细记载在刘一燝等人的传记裹。熹宗心中感激王安，言论没有不接受的。

王安为人正直而疏放，又多病，不能多次见皇帝。魏忠贤才进宫，开始依附在王安名下的魏朝，魏朝日夜赞誉魏忠贤，王安就信任魏忠贤。

到王安愤恨魏朝同魏忠贤争夺客氏时，强迫魏朝离去，而魏忠贤、客氏一天天得志，十分忌惮王安。天启元年五月，皇帝命令王安掌管司礼监，王安用先例推辞。

客氏劝皇帝听从他的请求，同魏忠贤图谋杀害王安。魏忠贤迟疑不决，不忍心，客氏说：“你我谁如西宫李选侍，而想遣留后患吗？”魏忠贤的心意才坚决，唆使给事中霍维华判王安罪，降职发配到南海子由闯入编成的军队服役，而用刘朝做南海子提督，派他杀死王安。

刘朝是李选侍的私人太监，足过去因移居仁寿殿盗窃库藏被捕入监牢而被宽宥放出来的人。已到了南海子，就断绝王安的饮食。

王安就取篱笆中的葫芦来吃，三天还没有死，就打死了他。王安死后三年，魏忠贤诬叽东林众人同王安勾结，兴起大讼案，清流的灾祸太惨烈了。

庄烈帝即位，赐给王安祠堂匾额叫“昭忠”。

5.《明史 卷三百五 列传第一百九十三》《王安传》翻译,谢

王安

王安是雄县人，当初隶属冯保的名下。万历二十二年，陈矩把他推荐给皇帝，命令他做皇长子的伴读。当时郑贵妃图谋让自己的儿子即帝位，多次派人收集皇长子的过错。工安善於调理保护，贵妃没有得到什麽结果。“梃击”光宗案件一起，贵妃心中害怕。王安替太子撰写草稿，下达好的旨意，消释群臣的疑宝，来安定贵妃的情绪。皇帝十分高兴。光宗即位，提升王安为司礼秉笔太监，待他非常优厚。王安采用他的门客汪文言的话，劝告皇帝实行各种好的政令，发国库藏金去救济边境，举用正直的臣子邹元标、王德完等，朝廷内外一致称赞贤能。大学士刘一燎、给事中杨涟、御史左光斗等都尊重他。

当初，西宫李选侍依仗受宠而欺凌熹宗的亲生母亲王才人，王安内心忿忿不平。到光宗崩，李选侍同心腹太监李进忠等图谋挟持皇帝的长子自尊，王安向杨涟揭发他们的阴谋。杨涟同刘一燝等一起入宫哭临，王安欺骗李选侍抱皇帝长子出来，选择吉日即位，把李选侍移居到别宫去。事件详细记载在刘一燝等人的传记裹。熹宗心中感激王安，言论没有不接受的。

王安为人正直而疏放，又多病，不能多次见皇帝。魏忠贤才进宫，开始依附在王安名下的魏朝，魏朝日夜赞誉魏忠贤，王安就信任魏忠贤。到王安愤恨魏朝同魏忠贤争夺客氏时，强迫魏朝离去，而魏忠贤、客氏一天天得志，十分忌惮王安。天启元年五月，皇帝命令王安掌管司礼监，王安用先例推辞。客氏劝皇帝听从他的请求，同魏忠贤图谋杀害王安。魏忠贤迟疑不决，不忍心，客氏说：“你我谁如西宫李选侍，而想遣留后患吗？”魏忠贤的心意才坚决，唆使给事中霍维华判王安罪，降职发配到南海子由闯入编成的军队服役，而用刘朝做南海子提督，派他杀死王安。刘朝是李选侍的私人太监，足过去因移居仁寿殿盗窃库藏被捕入监牢而被宽宥放出来的人。已到了南海子，就断绝王安的饮食。王安就取篱笆中的葫芦来吃，三天还没有死，就打死了他。王安死后三年，魏忠贤诬叽东林众人同王安勾结，兴起大讼案，清流的灾祸太惨烈了。庄烈帝即位，赐给王安祠堂匾额叫“昭忠”。