1.文言文 三豕涉河全文翻译

三豕涉河全文翻译如下：

像这样听信传闻，不如不听。子夏到晋国去，经过卫国，有个读史书的人说：“晋军三豕过黄河。”子夏说：“不对，是己亥日过黄河。古文‘己’字与‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似。”到了晋国探问此事，果然是说，晋国军队在己亥那天渡过黄河。

重点词汇：三豕涉河

[成语解释]比喻文字传写或刊印讹误。

[典故出处]《吕氏春秋·察传》：“‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。

译文：“晋军三豕过黄河。”子夏说：“不对，是己亥日过黄河。

[近义词]三豕渡河

[常用程度]生僻

[感情色彩]褒义词

[语法用法]作谓语；含贬义

[成语结构]主谓式

[产生年代]古代

扩展资料：

近义词：三豕渡河

[成语解释]比喻文字传写或刊印讹误

[典故出处]汉·蔡邕《月令问答》：“书有转误，三豕渡河之类也。”

译文：书有错误，文字传写讹误之类的。

[近义词]三豕涉河

[常用程度]生僻

[感情色彩]贬义词

[语法用法]作宾语、定语；指文字刊印讹误

[成语结构]主谓式

[产生年代]古代

2.文言文 三豕涉河全文翻译

三豕涉河全文翻译如下： 像这样听信传闻，不如不听。

子夏到晋国去，经过卫国，有个读史书的人说：“晋军三豕过黄河。”子夏说：“不对，是己亥日过黄河。

古文‘己’字与‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似。”到了晋国探问此事，果然是说，晋国军队在己亥那天渡过黄河。

重点词汇：三豕涉河 [成语解释]比喻文字传写或刊印讹误。 [典故出处]《吕氏春秋·察传》：“‘晋师三豕涉河。

’子夏曰：‘非也，是己亥也。 译文：“晋军三豕过黄河。”

子夏说：“不对，是己亥日过黄河。 [近义词]三豕渡河 [常用程度]生僻 [感情色彩]褒义词 [语法用法]作谓语；含贬义 [成语结构]主谓式 [产生年代]古代 扩展资料： 近义词：三豕渡河 [成语解释]比喻文字传写或刊印讹误 [典故出处]汉·蔡邕《月令问答》：“书有转误，三豕渡河之类也。”

译文：书有错误，文字传写讹误之类的。 [近义词]三豕涉河 [常用程度]生僻 [感情色彩]贬义词 [语法用法]作宾语、定语；指文字刊印讹误 [成语结构]主谓式 [产生年代]古代。

3.文言文《三豕涉河》的翻译

出处：过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。

’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。

’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河。战国·卫·吕不韦《吕氏春秋·察传》 解释：比喻文字传写或刊印讹误。

用法：作宾语、定语；指文字刊印讹误 相近词：三豕渡河 成语故事：春秋时期，孔子的学生子夏到晋国去，路经卫国时，听到一个人正在读史书：“晋国的军队三豕涉河。”子夏就去纠正他：“你读错了，不是三豕是已亥，因为已与三、亥与豕字形相象。”

后来那人到晋国核对，晋国军队果然是已亥年过的河 成语示例：请不要犯三豕涉河的错误。