1.“恃”在古文中是什么意思

恃

shì（ㄕˋ）

现代通常是：依赖，仗着之意如：仗~。有~无恐。~才傲物。

古代恃也有依赖之意，另外还有持、矜持之意，并是母亲的代称：

恃

shì

【动】

（形声。从心，寺声。本义：依赖，依靠）

[1]同本义

恃，赖也。──《说文》

无父何怙，无母何恃？──《诗·小雅·蓼莪》

恃有年也。──《公羊传·桓公三年》

吾以兰为可恃兮。──《离骚》。注：“怙也。”

恃源而往者也。──《庄子·徐无鬼》

子何恃而往？──清·彭端淑《为学一首示子侄》

老妇恃辇而行。──《战国策·赵策》

又如：仗恃（倚仗）；恃固（凭仗地势的险固）；恃势（倚仗权势）；恃爱（倚仗对方的爱宠）；恃险（凭仗地势的险要）；恃宠作娇（倚仗得宠而柔媚作态）；恃赖（恃凭。依赖，凭借）；恃众（依仗人多势众）；恃宠（依仗宠爱）；恃才傲物（自负其才，藐视他人）；恃功（自负功高）；恃明（自负聪明）

[2]持；矜持

士有孤而自恃，人主有奋而好独者。──《吕氏春秋》

恃

shì

【名】

[3]母亲的代称，母死称失恃。

六岁失怙恃，不为兄嫂所容。──《聊斋志异·珠儿》

2.文言文中“恃”的意思

恃 shì <动> （形声。

从心，寺声。本义：依赖，依靠） 同本义 [rely on] 恃，赖也。

——抄《说文》 无父何怙，无母何恃袭？——《诗·小雅·蓼莪》 恃有年也。——《公羊传·桓公三年》 吾以兰为可恃兮。

——《离骚》。注：“怙也。”

恃源而往者也。——《庄子·徐无鬼》 子何恃而往？——清·彭端淑《为学一首示子侄》 老妇恃辇而行。

——《战国策·赵策》bai 盖天下之患，莫大于有所恃。——节选自【清】纪晓岚《阅微草堂笔记》 又如：仗恃du（倚仗）；恃固（凭仗地势的险固）；恃势（倚仗权势）；恃爱（倚仗对方的爱宠）；恃险（凭仗地势的险要）；恃宠作娇（倚仗得宠而柔媚作态）；恃赖（恃凭。

依赖，凭借）；恃众（依仗人多势众）；恃宠（依仗宠爱）；恃才傲物（自负其才，藐视他人）；恃功（自负功高）；恃明（自负聪明） 持；矜持 士有zhi孤而自恃，人主有奋而好独者。——《吕氏春秋》 诗 己亥杂诗 （ 清）龚自珍 九州dao生气恃风雷， 万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞， 不拘一格降人才。

3.文言文翻译 恃才傲物者戒

唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。

自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。

偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。

有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。

很快雨停，云去天开。马上来了车马，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。

萧颖士急忙打听，有人告诉他这是吏部王尚书。 过去萧颖士去求见了好几次，没有接见，此时很惊愕。

第二天写了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下，坐下来责备他，并说：“遗憾你不是我的亲属，不然我一定要狠狠地教训你。”

停了一会儿又说：“你自恃才名，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。

4."恃人者不久"古文翻译

魏文侯问狐卷子说：“有一位贤能的父亲就足以依靠么？”（狐卷子）回答说：“不足以依靠”“那么儿子贤能呢？”回答说“不足以依靠”“那么兄长贤能呢？”“不足以依靠”“那么弟弟贤能呢？”回答说“不足以依靠”“那么臣子贤能呢？”回答说“不足以依靠”文侯勃然大怒，说：“寡人拿这五种情况来问你，你都认为不足以依靠，为什么呀？”（狐卷子）说：“再贤能的父亲也不过像尧那样，而他却有像丹朱那样放浪的儿子；再贤能的儿子都不过像舜那样，而他却有像瞽瞍那样顽固的父亲；再贤能的兄长都不过像舜那样，而他却有像象那样骄傲的弟弟；再贤能的弟弟都不过像周公那样，而他却有像管叔那样残暴的兄长；再贤能的臣子都不过像汤、武那样，而他却有像桀、纣那样被声讨的君主。

老是期望别人帮助的人，愿望都很难实现；老是依靠别人的人，他的事业很难长久；君主您要是想治理好国家，就从您自身开始吧，别人哪能去依靠呢？。

5.恃胜失备的文言文

选自《梦溪笔谈 权智》：

有人曾遇强寇，斗。矛刃方接，寇先含水满口，忽噀其面，其人愕然，刃已揕胸。后有一

壮士，复与寇遇，已先知噀水之事。寇复用之，水才出口，矛已洞颈。盖已陈刍狗，其机已

泄。恃胜失备，反受其害。

（强寇：强盗）（接：交锋）（噀xùn：喷水）（愕然：惊讶的样子）（揕zhèn：刺）

（洞：透彻，文中指刺穿）（已陈刍（chú）狗：就如同陈列过了的“纸扎”儿。陈：陈列，摆出来。刍狗：用干草扎成狗的形状。刍：喂牲畜的草。）（机：机密）

（泄：泄露）（恃：倚仗 恃胜失备：依赖这一套侥幸取胜的办法，结果失去了戒备。）

【译文】

有一个人曾经碰到一个强盗。（他们）格斗起来。刀枪刚要交锋，强盗把事先含着的满口水，突然喷到这个人脸上，这个人蓦然一惊，强盗的刀尖已刺进了他的胸膛。

后来，有一个壮士又碰到了这个强盗。壮士事先已经知道强盗喷水的花招。那强盗果然故技重演，水刚喷出了口，壮士的长枪已经刺穿了他的脖颈。

原来是（强盗含水喷人，故技重演就如同）陈列过了的“纸扎”儿，天机已经泄漏，还想依赖这一套侥幸取胜的办法，结果失去了戒备，反而遭到它的祸害。

【导读】

这一篇短文从一强寇以含水喷人，侥幸取胜而又故技重演反遭祸害的故事，告诉人们“恃胜失备，反受其害”的道理。故事叙述条理性很强，寓理深刻。首先出现的是“有人曾遇强寇，斗”这一场面，斗的局势是“矛刃方接”，那强寇“先含水满口，忽噀其面”，这一个“先”字，一个“忽”字足以表示那人毫无准备，致使强寇在“其人愕然”的一刹那，“刃已揕胸”。出其不意而取胜，但是这种雕虫小技一旦天机泄漏将失去效用。故事中的“壮士”“先知噀水之事”，不是轻而易举地在强寇“水才出口”就“矛已洞颈”吗？文章最后告诉人们“恃胜失备，反受其害”，启发人们领悟其中蕴含的道理。