1.新唐书,李抱玉传全文翻译

李抱玉 （ 七○四——七七七年 ）， 初名重璋 ， 河西人 ， 唐代功臣。

李抱玉系河西大族安兴贵玄孙 ， 后耻与叛军首领安禄山同姓 ， 请求举宗族并赐国姓 ， 遂以李为姓。抱玉从小生长在唐代河西边陲 ， 好骑善射 ， 对军旅生活早就耳濡目染。

他性格沉毅深谋 ， 小心忠谨。 肃宗乾元初 ， 太尉李光明弼荐李抱玉为军内官吏 ， 屡建战功 ， 很快脱颖而出。

不到两年 ， 就由右羽林大将军升为持节郑州 （ 今属河南 ） 诸军事兼郑州刺史等职。当时正值安史之乱 ， 全国军事形势吃紧。

史思明攻陷东都洛阳时 ， 李光弼固守河阳 （ 今河南孟县东南 ）， 叛军攻势凶猛。李光弼召见李抱玉说：『将军能为我守二日南城吗 ？ 』抱玉反问道：『过期以后怎么办呢 ？ 』光弼说：『如果过期援军还没有赶到 ， 将军可弃城而去。

』李光弼对抱玉的毅力和机警是十分了解的 ， 才将如此重要的任务交给了这位年轻的战将。安史叛将周挚及安太清、徐黄玉等先进攻南城 ， 南城危在旦夕。

看到死守己不可能 ，李抱玉在城墙上对叛军将领喊话：『我军城中粮食已经耗尽 ， 等到明天一定投降 ！ 』叛军听后 ， 喜出望外 ， 收军以等天明受降。李抱玉利用争取来的有限时间 ， 立即动于修缮工事 ， 整顿内部。

等天一亮 ， 李抱玉便『坚壁请战』。叛军才知中了缓兵之计 ， 便立即发起进攻。

已做好充分准备的李抱玉派出奇兵 ， 内外夹攻 ， 杀伤甚众 ， 周挚不得不率叛军撤退。在固守河阳、收复怀州（今河南沁阳 ） 的过程中 ， 李抱玉均功居第一。

他因战功显赫而升任泽州 （ 今山西晋城 ） 刺史兼御史中丞，封栾城县公。代宗即位后 ， 抱玉兼泽潞 （ 治今山西长治 ） 节度使 ，统相（ 今河南安阳 ）、卫（ 今属河南 ）、邢（ 今河北邢台 ）等十一州兵。

后因功授司空 ， 兼兵部尚书 ， 封武威郡王。抱玉多次上书恳辞王爵 ， 代宗只好改封其为凉国公 ， 进司徒。

代宗广德元年 （缉工光继叱荒癸维含哩 七六三年 ） 十月 ， 吐蕃攻陷京师长安 （ 今陕西西安 ） 达十余日 ， 皇帝出逃陕州 （ 今河南三门峡西 ） 。败兵及其附近城乡的一些人相聚为盗 ， 其中尤以长安南子午等五谷的势力最大 ， 他们攻掠当地官府及居民 ， 一时人心恐慌。

朝廷派太子宾客薛景仙为南山五溪谷防御使 ， 引兵招捕 ， 但收效甚微。于是代宗下诏由李抱玉率兵讨伐。

李抱玉首先对子午等五谷的地形和特点做了认真调查 ， 在此基础上制订围剿方案。他派兵分别驻守诸谷要地 ， 断绝起事者之间的联系 ， 然后令牙将李崇客率领四百精锐骑兵 ， 以迅雷不及掩耳之势 ， 在挑林、被川发起奇袭。

不过句日 ， 五谷就被平息 ， 起事者首领高玉等被活擒。李抱玉平息了这次威胁京师的起事 ， 皇帝下诏由其代理凤翔 （ 今属陕西 ） 、陇右 （ 今甘肃东部及青海乐部一带 ） 节度使。

吐蕃趁唐境内形成藩镇割据的局面 ， 每年都要进行骚扰。朝廷以岐阳 （ 今陕西境内 ） 为国家的西部门户 ， 将守卫西部国门的重任寄托在李抱玉身上。

抱玉此时迁同中书门下平章事 ， 兼山南西道节度使、河西陇右山南西道副元帅、判梁州 （ 今陕西汉中 ） 事 ，连统三道节制 ，兼领凤翔、潞（ 今山西长治 ） 、梁三大府 ， 秩同三公。李抱玉因自己位极人臣 ， 多次上疏恳辞司空及山南西道节度、判梁州事 ， 乞退授兵部尚书。

皇帝嘉其功高而谦让 ， 位隆而不骄 ， 批准了他的请求。李抱玉镇守凤翔达十余年之久 ， 『禁暴安人 ， 颇为当时所称』。

这在当时也确属难能可贵。 大历十二年 （ 七七七年 ）， 戎马一生的李抱玉逝世 ， 享年七十四岁。

代宗对其逝世十分伤感 ， 罢朝三日 ， 追赠太保 ， 谥号昭武。

2.《新唐书.李抱玉传》

【译文】

李抱玉是武德年间的功臣安兴贵的后代。世代住在河西，因善于喂养好马，受当时人称赞。他的侄儿们，有的迁居京城，成了儒生，和儒士结成了亲家，逐渐受到了儒士的影响。李抱玉从小在西州长大，喜欢骑马射箭，经常在军营任随从，沉着、坚毅、有计谋、忠诚并细心谨慎。

乾元初年，太尉李光弼命他任偏将，多次立有功绩，因此出了名。乾元二年（759），从特进官、右羽林大将军、知军事，升任鸿胪卿员外置同正员；持节郑州诸军事兼郑州刺史，代理御史中丞，郑、陈、颍、亳四州节度。当时史思明攻陷了洛阳，李光弼据守河阳，叛军兵力正强，李光弼对李抱玉说：“您能替我守两天南城吗？”李抱玉说：“过了两天怎么办？”李光弼说：“过了两天没有救兵来，可以放弃城池。”叛军元帅周挚率安太清、徐黄玉等先抵达南城，要攻城，李抱玉就骗他们说：“我军粮食吃完了，明天就投降。”叛军很高兴，收兵等他们投降。李抱玉因此能修好守卫设施，第二天，他坚守城墙求战。叛军因被骗发怒而猛烈攻城。李抱玉乘敌兵没防备进攻，内外夹攻，杀死了很多敌军，周挚军退却了。李光弼亲自率军守中赎城，周挚放弃南城进攻中赎城，没获胜，就整顿军队要攻北城。李光弼率军出城进攻，大败叛军。固守河阳，收复怀州，他的功劳都最大，因此升任泽州刺史、兼任御史中丞。唐代宗登基，提升他为泽潞节度使、潞州大都督府长史、兼任御史大夫，兼管陈、郑两州，升任兵部尚书。李抱玉上书说：“我的籍贯是凉州，本来姓安，因为安禄山反叛，我不愿与他同姓，至德二年（757）五月，承蒙皇帝赐我姓李，现请求改籍贯为京兆府长安县。”皇帝同意了，从此全族都姓李了。

广德元年（763）冬天，吐蕃进犯京城，皇帝逃到陕州，各军散兵和各地亡命之徒聚集成为草寇，京城南边子午等五条山谷的草寇对人民危害较大，皇帝派薛景仙率军任五谷使征讨，几个月都没有获胜，于是下诏命李抱玉为凤翔节度使讨伐草寇。李抱玉探听到匪首住处，先派兵分别驻守各条山谷，又出奇兵暗暗派几百名精兵从洋州进攻草寇。匪首高玉正和众匪首聚会，突然被几十名精兵抓获，于是又大举搜捕匪首，把他们都杀了，其余匪徒不攻自散，十天以内五谷都平定了。因此升任司空，其他职务和过去一样。

当时吐蕃每年进犯边境，皇帝认为岐阳是国家西边的大门，靠李抱玉镇守，对他无比宠信，提升他为同中书门下平章事，又兼任山南西道节度使，河西、陇右、山南西道副元帅、判梁州事，同时兼任三道节度，又掌管凤翔、潞、梁三大府，官任三公。李抱玉认为职务太高，坚持上奏恳切辞让司空官职和山南西道节度、判梁州事，又请求辞去兵部尚书。皇帝赞赏他的谦逊礼让，同意了。李抱玉镇守凤翔十多年，虽然没有打破敌军的战功，但禁绝强暴安抚百姓，很受当时人赞扬。大历十二年（777），他去世了，皇帝非常悲痛，为此停止上朝三天，赠官为太保。

3.《新唐书.李抱玉传》

【译文】 李抱玉是武德年间的功臣安兴贵的后代。

世代住在河西，因善于喂养好马，受当时人称赞。他的侄儿们，有的迁居京城，成了儒生，和儒士结成了亲家，逐渐受到了儒士的影响。

李抱玉从小在西州长大，喜欢骑马射箭，经常在军营任随从，沉着、坚毅、有计谋、忠诚并细心谨慎。 乾元初年，太尉李光弼命他任偏将，多次立有功绩，因此出了名。

乾元二年（759），从特进官、右羽林大将军、知军事，升任鸿胪卿员外置同正员；持节郑州诸军事兼郑州刺史，代理御史中丞，郑、陈、颍、亳四州节度。当时史思明攻陷了洛阳，李光弼据守河阳，叛军兵力正强，李光弼对李抱玉说：“您能替我守两天南城吗？”李抱玉说：“过了两天怎么办？”李光弼说：“过了两天没有救兵来，可以放弃城池。”

叛军元帅周挚率安太清、徐黄玉等先抵达南城，要攻城，李抱玉就骗他们说：“我军粮食吃完了，明天就投降。”叛军很高兴，收兵等他们投降。

李抱玉因此能修好守卫设施，第二天，他坚守城墙求战。叛军因被骗发怒而猛烈攻城。

李抱玉乘敌兵没防备进攻，内外夹攻，杀死了很多敌军，周挚军退却了。李光弼亲自率军守中赎城，周挚放弃南城进攻中赎城，没获胜，就整顿军队要攻北城。

李光弼率军出城进攻，大败叛军。固守河阳，收复怀州，他的功劳都最大，因此升任泽州刺史、兼任御史中丞。

唐代宗登基，提升他为泽潞节度使、潞州大都督府长史、兼任御史大夫，兼管陈、郑两州，升任兵部尚书。李抱玉上书说：“我的籍贯是凉州，本来姓安，因为安禄山反叛，我不愿与他同姓，至德二年（757）五月，承蒙皇帝赐我姓李，现请求改籍贯为京兆府长安县。”

皇帝同意了，从此全族都姓李了。 广德元年（763）冬天，吐蕃进犯京城，皇帝逃到陕州，各军散兵和各地亡命之徒聚集成为草寇，京城南边子午等五条山谷的草寇对人民危害较大，皇帝派薛景仙率军任五谷使征讨，几个月都没有获胜，于是下诏命李抱玉为凤翔节度使讨伐草寇。

李抱玉探听到匪首住处，先派兵分别驻守各条山谷，又出奇兵暗暗派几百名精兵从洋州进攻草寇。匪首高玉正和众匪首聚会，突然被几十名精兵抓获，于是又大举搜捕匪首，把他们都杀了，其余匪徒不攻自散，十天以内五谷都平定了。

因此升任司空，其他职务和过去一样。 当时吐蕃每年进犯边境，皇帝认为岐阳是国家西边的大门，靠李抱玉镇守，对他无比宠信，提升他为同中书门下平章事，又兼任山南西道节度使，河西、陇右、山南西道副元帅、判梁州事，同时兼任三道节度，又掌管凤翔、潞、梁三大府，官任三公。

李抱玉认为职务太高，坚持上奏恳切辞让司空官职和山南西道节度、判梁州事，又请求辞去兵部尚书。皇帝赞赏他的谦逊礼让，同意了。

李抱玉镇守凤翔十多年，虽然没有打破敌军的战功，但禁绝强暴安抚百姓，很受当时人赞扬。大历十二年（777），他去世了，皇帝非常悲痛，为此停止上朝三天，赠官为太保。

4.马燧,字洵美,系出右扶风文言文

马燧（726年-795年），字洵美，汝州郏城（今河南郏县）人。

岳麓山道林精舍之创建人。马燧少与诸兄一起学习，又攻兵书战策，多谋略。

天宝十四年，安史之乱爆发时，曾劝范阳（今北京城西南）留守贾循倒戈，事泄逃脱。宝应中，被泽潞节度使李抱玉推荐为赵城尉，知仆固怀恩必反。

迁左武卫兵曹参军。大历十年，任河阳三城节度使。

大历十四年，迁河东节度使，威震北方。建中二年，加检校兵部尚书，奉诏讨魏博叛将田悦，以解临洺（今河北永年）、邢州（今邢台）之围。

斩田悦部将杨朝光以下5000余人，至临洺，大破田悦军。以功加尚书右仆射。

贞元元年三月，败怀光军于陶城（今永济北），破怀光军于长春宫（今陕西大荔朝邑西北）平定河中。迁光禄大夫。

贞元二年，吐蕃寇边，马燧率军出击，贞元三年四月，因轻信吐蕃，会盟于平凉（今甘肃省平凉市），尚结赞预先埋伏骑兵于盟坛西部，数万吐蕃骑兵一起杀出，浑瑊逃脱，招致平凉会盟之劫。吐蕃尚结赞设下的圈套，马燧果然被夺兵权，备受德宗冷落。

为司徒兼侍中。贞元五年，马燧和太尉李晟的画相入凌烟阁。

贞元九年，德宗于延英殿召见马燧，马燧因为足疾跌倒，皇帝亲自扶起。贞元十一年，病逝，德宗为之辍朝四日，追赠太尉，谥号庄武。

5.求李抱玉传翻译

李抱玉 （ 七○四——七七七年 ）， 初名重璋 ， 河西人 ， 唐代功臣。

李抱玉系河西大族安兴贵玄孙 ， 后耻与叛军首领安禄山同姓 ， 请求举宗族并赐国姓 ， 遂以李为姓。抱玉从小生长在唐代河西边陲 ， 好骑善射 ， 对军旅生活早就耳濡目染。

他性格沉毅深谋 ， 小心忠谨。 肃宗乾元初 ， 太尉李光明弼荐李抱玉为军内官吏 ， 屡建战功 ， 很快脱颖而出。

不到两年 ， 就由右羽林大将军升为持节郑州 （ 今属河南 ） 诸军事兼郑州刺史等职。当时正值安史之乱 ， 全国军事形势吃紧。

史思明攻陷东都洛阳时 ， 李光弼固守河阳 （ 今河南孟县东南 ）， 叛军攻势凶猛。李光弼召见李抱玉说：『将军能为我守二日南城吗 ？ 』抱玉反问道：『过期以后怎么办呢 ？ 』光弼说：『如果过期援军还没有赶到 ， 将军可弃城而去。

』李光弼对抱玉的毅力和机警是十分了解的 ， 才将如此重要的任务交给了这位年轻的战将。安史叛将周挚及安太清、徐黄玉等先进攻南城 ， 南城危在旦夕。

看到死守己不可能 ，李抱玉在城墙上对叛军将领喊话：『我军城中粮食已经耗尽 ， 等到明天一定投降 ！ 』叛军听后 ， 喜出望外 ， 收军以等天明受降。李抱玉利用争取来的有限时间 ， 立即动于修缮工事 ， 整顿内部。

等天一亮 ， 李抱玉便『坚壁请战』。叛军才知中了缓兵之计 ， 便立即发起进攻。

已做好充分准备的李抱玉派出奇兵 ， 内外夹攻 ， 杀伤甚众 ， 周挚不得不率叛军撤退。在固守河阳、收复怀州（今河南沁阳 ） 的过程中 ， 李抱玉均功居第一。

他因战功显赫而升任泽州 （ 今山西晋城 ） 刺史兼御史中丞，封栾城县公。代宗即位后 ， 抱玉兼泽潞 （ 治今山西长治 ） 节度使 ，统相（ 今河南安阳 ）、卫（ 今属河南 ）、邢（ 今河北邢台 ）等十一州兵。

后因功授司空 ， 兼兵部尚书 ， 封武威郡王。抱玉多次上书恳辞王爵 ， 代宗只好改封其为凉国公 ， 进司徒。

代宗广德元年 （ 七六三年 ） 十月 ， 吐蕃攻陷京师长安 （ 今陕西西安 ） 达十余日 ， 皇帝出逃陕州 （ 今河南三门峡西 ） 。败兵及其附近城乡的一些人相聚为盗 ， 其中尤以长安南子午等五谷的势力最大 ， 他们攻掠当地官府及居民 ， 一时人心恐慌。

朝廷派太子宾客薛景仙为南山五溪谷防御使 ， 引兵招捕 ， 但收效甚微。于是代宗下诏由李抱玉率兵讨伐。

李抱玉首先对子午等五谷的地形和特点做了认真调查 ， 在此基础上制订围剿方案。他派兵分别驻守诸谷要地 ， 断绝起事者之间的联系 ， 然后令牙将李崇客率领四百精锐骑兵 ， 以迅雷不及掩耳之势 ， 在挑林、被川发起奇袭。

不过句日 ， 五谷就被平息 ， 起事者首领高玉等被活擒。李抱玉平息了这次威胁京师的起事 ， 皇帝下诏由其代理凤翔 （ 今属陕西 ） 、陇右 （ 今甘肃东部及青海乐部一带 ） 节度使。

吐蕃趁唐境内形成藩镇割据的局面 ， 每年都要进行骚扰。朝廷以岐阳 （ 今陕西境内 ） 为国家的西部门户 ， 将守卫西部国门的重任寄托在李抱玉身上。

抱玉此时迁同中书门下平章事 ， 兼山南西道节度使、河西陇右山南西道副元帅、判梁州 （ 今陕西汉中 ） 事 ，连统三道节制 ，兼领凤翔、潞（ 今山西长治 ） 、梁三大府 ， 秩同三公。李抱玉因自己位极人臣 ， 多次上疏恳辞司空及山南西道节度、判梁州事 ， 乞退授兵部尚书。

皇帝嘉其功高而谦让 ， 位隆而不骄 ， 批准了他的请求。李抱玉镇守凤翔达十余年之久 ， 『禁暴安人 ， 颇为当时所称』。

这在当时也确属难能可贵。 大历十二年 （ 七七七年 ）， 戎马一生的李抱玉逝世 ， 享年七十四岁。

代宗对其逝世十分伤感 ， 罢朝三日 ， 追赠太保 ， 谥号昭武。

6.马璘,岐州扶风人

新唐书·卷一百三十八·列传第六十三·马璘传 【原文】 马璘，岐州扶风人。

少孤，流荡无业所。年二十，读汉马援传，至“丈夫当死边野，以马革裹尸而归”，慨然曰：“使吾祖勋业坠于地乎？”开元末，挟策从安西节度府，以奇劳，累迁金吾卫将军。

至德初，王室多难，统精甲三千，自二庭赴凤翔。肃宗奇之，委以东讨。

初战卫南，以百骑破贼五千众。从李光弼攻洛阳，史朝义众十万阵北邙山，旗铠照日，诸将冘疑，未敢击。

璘率部士五百，薄贼屯，出入三反，众披靡，乘之，贼遂溃。光弼曰：“吾用兵三十年，未见以少击众，雄捷如马将军者！”迁试太常卿。

明年，吐蕃寇边，诏璘移军援河西。怀恩之叛，璘引还，间关转斗至凤翔，虏围已合，节度使孙志直婴城守。

璘令士持满外向，突入县门，不解甲出战，背城阵。虏溃，率轻骑追之，斩数千级，漂血丹渠。

帝引见尉劳，擢兼御史大夫。 永泰初，拜四镇行营节度、南道和蕃使。

俄检校工部尚书，北庭行营、邠宁节度使。元日，有卒犯盗，或曰宜赦，璘曰：“赦之，则人将伺其日为盗。”

遂戮之。天大旱，里巷为土龙聚巫以祷，璘曰：“旱由政不修。”

即命撤之。明日雨，是岁大穰。

未几，徙泾原，权知凤翔、陇右节度副使，四镇、北庭如旧，复以郑、颍二州隶之。 大历八年，吐蕃内寇，浑瑊战宜禄，不利。

璘设伏潘原，与瑊合击破之，俘级数万。进检校尚书右仆射。

明年，入朝，求宰相，以检校左仆射知省事，进抚风郡王。十一年，卒于军，年五十六。

赠司徒，谥曰武。 璘少学术，而武干绝伦。

遭时屯棘，以忠力奋。在泾八年，缮屯壁，为战守具，令肃不残，人乐为用，虏不敢犯，为中兴锐将。

初，泾军乏财，帝讽李抱玉让郑、颍，璘因得裒积，且前后赐赉无算，家富不赀。治第京师，侈甚，其寝堂无虑费钱二十万缗。

方璘在军，守者覆以油幔。及丧归，都人争入观，假称故吏入赴吊者日数百。

德宗在东宫闻之，不喜。及即位，乃禁第舍不得逾制，诏毁璘中寝及宦人刘忠翼第。

璘家惧，悉籍亭馆入之官。其后赐群臣宴，多在璘山池。

而子弟无行，财亦寻尽。 【注释】 1、流荡：漂泊，流浪。

《玉台新咏·古乐府·艳歌行》：“兄弟两三人，流荡在他县。”荡，一本作“宕”。

唐灵一《江行寄张舍人》诗：“流荡此心难共说，千峰澄霁隔琼枝。”沈从文《从文自传·辛亥革命的一课》：“民六夏我便离开了家乡，在沅水流域十三县开始过流荡生活。”

2、业所：即所业。所操的职业；所作。

晋陶潜《杂诗》之八：“代耕本非望，所业在田桑。”唐许棠《将归江南留别友人》诗：“连春不得意，所业已疑非。”

3、边野：犹边地。《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧牀上在儿女子手中邪？”元萨都剌《题画马图》诗：“入为君王驾鼓车，出为将军浄边野。”

明冯梦龙《精忠旗·岳侯涅背》：“捐躯边野，胜如枯槁随儿女。” 4、马革裹尸：用马皮把尸体包裹起来。

谓英勇作战，死于战场。《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧牀上在儿女子手中邪？”北齐朱瑒《与徐陵请王琳首书》：“诚复马革裹尸，遂其平生之志；原野暴体，全彼人臣之节。”

《宋史·崔翰传》：“臣既以身许国，不愿死于家，得以马革裹尸足矣。”清昭连《啸亭杂录·记辛亥败兵事》：“余刀俎余生，受君恩乃不死，今得以马革裹尸幸矣！”《东北人民抗日诗词选·追悼歌》：“抱定决心甘愿效命疆场，马革裹尸誓不生回营。”

亦作“马革盛尸”。金何宏中《述怀》诗：“马革盛尸每恨迟，西山饿踣更何辞。”

亦省作“马革”。《隋书·李圆通陈茂等传论》：“终能振拔污泥之中，腾跃风云之上，符马革之愿，快生平之心，非遇其时，焉能至于此也。”

清蒋士铨《冬青树·勤王》：“我文天祥官树牙旗，志存马革，敢不戮力勤王提兵破敌也。” 5、慨然：感情激昂貌。

汉李陵《答苏武书》：“慰诲懃懃，有逾骨肉。陵虽不敏，能不慨然。”

《后汉书·党锢传·范滂》：“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。”宋欧阳修《资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭》：“公少有大节，于富贵贫贱毁誉欢戚，不一动其心，而慨然有志於天下。”

鲁迅《坟·摩罗诗力说》：“（台陀开纳）慨然投笔，辞维也纳剧场诗人之职。” 6、勋业：功业。

《三国志·魏志·傅嘏传》：“子志大其量，而勋业难为也，可不慎哉！”唐李颀《赠别张兵曹》诗：“勋业河山重，丹青锡命优。”清管同《序》：“由是言之：性命修于身，勋业皆其末迹也。”

阿英《戎行兼言艺文事》：“将军只手定苏北，勋业争传大江南。” 7、挟策：胸怀计谋、建议。

明宋濂《序》：“周末有季桢者，与其弟眭挟策以干诸侯。”清龚自珍《己亥杂诗》之二一：“书生挟策成何济，付与维南织女愁。”

李大钊《国情》：“将亦为天下挟策干时之士裂矣。” 8、奇劳：奇功；大功。

9、累迁：即迁累。谓多次迁升官职。

《新唐书·李适之传》：“神龙初，擢左卫郎将。开元中，迁累通州刺史，以办治闻。”

10、王室：王朝；朝廷。《书·康王之诰》：“虽尔身在外，乃心罔不在王室。”

《东观汉记·。

7.急

李抱玉 （ 七○四——七七七年 ）， 初名重璋 ， 河西人 ， 唐代功臣。

李抱玉系河西大族安兴贵玄孙 ， 后耻与叛军首领安禄山同姓 ， 请求举宗族并赐国姓 ， 遂以李为姓。抱玉从小生长在唐代河西边陲 ， 好骑善射 ， 对军旅生活早就耳濡目染。

他性格沉毅深谋 ， 小心忠谨。 肃宗乾元初 ， 太尉李光明弼荐李抱玉为军内官吏 ， 屡建战功 ， 很快脱颖而出。

不到两年 ， 就由右羽林大将军升为持节郑州 （ 今属河南 ） 诸军事兼郑州刺史等职。当时正值安史之乱 ， 全国军事形势吃紧。

史思明攻陷东都洛阳时 ， 李光弼固守河阳 （ 今河南孟县东南 ）， 叛军攻势凶猛。李光弼召见李抱玉说：『将军能为我守二日南城吗 ？ 』抱玉反问道：『过期以后怎么办呢 ？ 』光弼说：『如果过期援军还没有赶到 ， 将军可弃城而去。

』李光弼对抱玉的毅力和机警是十分了解的 ， 才将如此重要的任务交给了这位年轻的战将。安史叛将周挚及安太清、徐黄玉等先进攻南城 ， 南城危在旦夕。

看到死守己不可能 ，李抱玉在城墙上对叛军将领喊话：『我军城中粮食已经耗尽 ， 等到明天一定投降 ！ 』叛军听后 ， 喜出望外 ， 收军以等天明受降。李抱玉利用争取来的有限时间 ， 立即动于修缮工事 ， 整顿内部。

等天一亮 ， 李抱玉便『坚壁请战』。叛军才知中了缓兵之计 ， 便立即发起进攻。

已做好充分准备的李抱玉派出奇兵 ， 内外夹攻 ， 杀伤甚众 ， 周挚不得不率叛军撤退。在固守河阳、收复怀州（今河南沁阳 ） 的过程中 ， 李抱玉均功居第一。

他因战功显赫而升任泽州 （ 今山西晋城 ） 刺史兼御史中丞，封栾城县公。代宗即位后 ， 抱玉兼泽潞 （ 治今山西长治 ） 节度使 ，统相（ 今河南安阳 ）、卫（ 今属河南 ）、邢（ 今河北邢台 ）等十一州兵。

后因功授司空 ， 兼兵部尚书 ， 封武威郡王。抱玉多次上书恳辞王爵 ， 代宗只好改封其为凉国公 ， 进司徒。

代宗广德元年 （ 七六三年 ） 十月 ， 吐蕃攻陷京师长安 （ 今陕西西安 ） 达十余日 ， 皇帝出逃陕州 （ 今河南三门峡西 ） 。败兵及其附近城乡的一些人相聚为盗 ， 其中尤以长安南子午等五谷的势力最大 ， 他们攻掠当地官府及居民 ， 一时人心恐慌。

朝廷派太子宾客薛景仙为南山五溪谷防御使 ， 引兵招捕 ， 但收效甚微。于是代宗下诏由李抱玉率兵讨伐。

李抱玉首先对子午等五谷的地形和特点做了认真调查 ， 在此基础上制订围剿方案。他派兵分别驻守诸谷要地 ， 断绝起事者之间的联系 ， 然后令牙将李崇客率领四百精锐骑兵 ， 以迅雷不及掩耳之势 ， 在挑林、被川发起奇袭。

不过句日 ， 五谷就被平息 ， 起事者首领高玉等被活擒。李抱玉平息了这次威胁京师的起事 ， 皇帝下诏由其代理凤翔 （ 今属陕西 ） 、陇右 （ 今甘肃东部及青海乐部一带 ） 节度使。

吐蕃趁唐境内形成藩镇割据的局面 ， 每年都要进行骚扰。朝廷以岐阳 （ 今陕西境内 ） 为国家的西部门户 ， 将守卫西部国门的重任寄托在李抱玉身上。

抱玉此时迁同中书门下平章事 ， 兼山南西道节度使、河西陇右山南西道副元帅、判梁州 （ 今陕西汉中 ） 事 ，连统三道节制 ，兼领凤翔、潞（ 今山西长治 ） 、梁三大府 ， 秩同三公。李抱玉因自己位极人臣 ， 多次上疏恳辞司空及山南西道节度、判梁州事 ， 乞退授兵部尚书。

皇帝嘉其功高而谦让 ， 位隆而不骄 ， 批准了他的请求。李抱玉镇守凤翔达十余年之久 ， 『禁暴安人 ， 颇为当时所称』。

这在当时也确属难能可贵。 大历十二年 （ 七七七年 ）， 戎马一生的李抱玉逝世 ， 享年七十四岁。

代宗对其逝世十分伤感 ， 罢朝三日 ， 追赠太保 ， 谥号昭武。

8.文言文 记稻鼠 翻译

乾符年间的己亥年，震泽东方的地方叫吴兴，那里从三月开始就不下雨，一直到了七月。那个时侯低洼潮湿的地方都扬起了尘埃，被派划船来的人进到洼地，鞋上连污泥都没有沾。农民转而从远处引来流水浇灌稻田，每天像用乳液喂孩子一样，这样少的水连给人解渴都顾不上，仅能得到一些干裂的花和干枯的稻穗，有实穗的不过十分之一二。没多久，又有大批老鼠晚上出没，啃噬而使稻禾致死，任其在晚上把粮食吃干净，即使晚上守护用拍击木板，击打来吓它们，都不能奏效。如果有官员主管督察责任，不缴纳粮税的就应该受到刑罚。在那个时候，索要催逼赋税更加迫切，以棘木和木板作为刑仗，责打人时不论壮年或者老年。我听说《礼记》上记载：把猫迎来以捕食田鼠。是因为礼仪缺乏不兴时间太长了。田鼠知道的晚了吗？事物按照天时而被损害吗？政务有了贪污而被荒废吗？《国语》上说：吴国的稻和蟹都没有留种（吴国在灭亡的前一年曾经田地绝收）。难道是吴国的土地里，田鼠和田蟹更替侍候稻谷而尽力，才使它的民众受到伤害吗？况且《诗经。魏风》里以巨大的老鼠而讽刺严重暴敛民财，借用巨大的老鼠斥责他们的国君。有老鼠的名字，但没有老鼠的事实。诗人还说：发誓从此离开你，到那理想新乐土。更何况官员在上面收集人民的财物，在下面掠夺人民的食物，统帅全民而像两种老鼠（田鼠和家鼠。这样人民不四处流浪奔徙，聚集在一起成为盗贼，还能做什么呢？《春秋》上说虫彖成灾在大灾大祸之年都有记载，这就是圣人能够明察丰收凶祸先兆的原因。我学习《春秋》，又亲身经受那里的灾难，就在那里把事情记下来了。

大概意思是这样的，很多地方是意译的，个别地方不清楚的话再和我联系