1.古代男子娶妻用什么文言文表示

1.娉内 pīng nèi

《周书•皇后传序》：「若娉纳以德，防闲以礼，大义正于宫闱，王化行于邦国，则坤仪式固，而鼎命惟永矣。」

2.聘妻 pìn qī

《汉书•王吉传》：「聘妻送女亡节，则贫人不及，故不举子。」

3.归妻 guī qī

《诗·邶风·匏有苦叶》：「士如归妻，迨冰未泮。」

4.成家 chéng jiā

汉赵晔《吴越春秋•越王无余外传》：「成家成室，我造彼昌。」

5.有室 yǒu shì

《礼记•曲礼上》：「三十曰壮，有室。」

6.畜妻 chù qī

《法苑珠林》卷五八引《杂宝藏经》：「母语阿难，我女欲为卿作妻。阿难言，我持戒，不畜妻。」

7.取女 qǔ nǚ

《易·咸》：「咸，亨，利贞，取女吉。」

8.索妇 suǒ fù

唐元稹《筝》诗：「死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。」

9.婚室 hūn shì

唐薛调《无双传》：「我一子，念之可知也，恨不见其婚室。无双端丽聪慧，我深念之。异日无令归他族。」

10.完娶wán qǔ

《水浒传》第三二回：「兄弟，你不要焦躁。宋江日后好歹要与兄弟完娶一个，教你欢喜便了。」

11.完婚 wán hūn

明史可法《家书》五：「考期场事俱不远，吾弟完婚后，当以进取为志。」

2.文言文董叔娶妻的翻译 详细一点

【原文】

董叔将娶于范氏，叔向曰：「范氏富，盍已乎！」曰：「欲为系援焉。」他日，董祁诉于范献子曰：「不吾敬也。」献子执而纺于庭之槐，叔向过之，曰：「子盍为我请乎！叔向曰：「求系，既系矣；求援，既援矣。欲而得之，又何请焉？」

【译文】

董叔想要娶于范氏，叔向说；"范氏富有，为和要和她成亲呢，董叔说想攀附她.过了几天，董祁（于范氏）对范献子抱怨说董叔不尊敬她，献子就把董叔抓起来绑在了院中的槐树上.叔向经过的时候，董叔对叔向说："你可以为我求情吗？叔向说：你想攀附的愿望达成了.还请求什么呢？

3.文言文<<温峤娶妻>>谁知道

温公丧妇。从姑刘氏家值乱离散，唯有一女，甚有姿慧。姑以属公觅婚，公密有自婚意，答云：「佳婿难得，但如峤比，云何？」姑云：「丧败之余，乞粗存活，便足以慰吾余年，何敢希汝比？」却后少日，公报姑云：「已觅得婚处，门地粗可，婿身名宦尽不减峤。」因下玉镜台一枚。姑大喜。既婚，交礼，女以手披纱扇，抚掌大笑曰：「我固疑是老奴，果如所卜。」玉镜台，是公为刘越石长史，北征刘聪所得。

翻译：

温峤死了妻子。他的从姑母刘氏家正逢战乱流离失散，身边只有一个女儿，很是美丽聪明。从姑母把她嘱托给温峤，请他寻找婚配对象。温峤私下有自己娶她的意思，回答说：「好女婿不容易找到，只像我这样差不多的，怎麽样？」从姑母说：「经过丧乱衰败之后活下来的人，要求不高，只要能维持生活，就足以安慰我晚年，那里敢希望能找到像你这样的人呢？」这不几天，温峤回复从姑母说：「已找到成婚的人家了，门第大致还可以，女婿的名声官职都不比我差。」於是送去玉镜台一座，作为聘礼。从姑母非常高兴。成婚以后，行了交拜礼，新娘用手拨开遮脸的纱障，拍手大笑说：「我本来就疑心是你这老家伙。果然像我所预料的。」玉镜台，是温峤做刘琨的长史，北征刘聪时得到的。

4.在古代,“老婆”用文言文怎么说

古人对自己老婆的称呼有对内和对外两种，对外自己的老婆可以称为“贱内”、“拙荆”、“山荆”、“内人”等；对内也就是对家人或自己的老婆可以称之为“妻”、“娘子”、“夫人”等等。

总的来看，古人称呼自己的老婆有多种叫法，有些称呼含蓄，有些称呼甜蜜。其实对于身份不同的男子，对自己的妻子的称呼，也是有所差异的。比如天子的老婆，也就是皇后，天子可以称之为“梓潼”，这个称呼除了皇帝其他人都不能使用。

再比如夫人这个称呼，我们现在是人人可用，但是在古代这个称呼只能王公大臣用。汉代以后，王公大臣们的妻子的官方称呼都叫做夫人，有时候天子还会给贵族高官的母亲或者妻子加封号，叫“诰命夫人”。

像平头百姓，因为身份或者地位的不同，就可以自由看自己喜好，“贱内”、“拙荆”、“山荆”、“内人”等这些称呼都是可以使用的。像“拙荆”、“山荆”这种，一般读书人喜欢用，“贱内”、“内人”这种，财主地主喜欢用。至于种地的平头百姓，一不识字二不讲究，估计就是“我家娘子”或者“我家堂客”这样称呼，没那么多斯文含蓄在里面。

古人夫妻之间的称呼也是很有意思的，丈夫称呼自己的妻子，可以是“妻”、“夫人”、“娘子”等等，私下里其实爱怎么叫就怎么叫。称呼妹妹、宝宝都没什么忌讳。但是我估计大家印象最深的还是电视上看到许仙喊他的“娘子”，真的是甜蜜幸福，惹人羡慕。近代革命义士林觉民的《与妻书》也可以给我们提供一个古人如何用文言称呼妻子的样本。

5.“老婆”用文言文怎么说

1、妻；

2、贱内；

3、拙荆；

1、妻，qī；贱内，jiàn nèi；拙荆，zhuō jīng;

2、妻，解释为妻子，夫人的意思；

3、贱内、拙荆

古汉语，古人指自己的妻子，有自谦的意思。

荆现名牡荆，是马鞭草科的一种落叶灌木。古代又名楚，用来做刑仗，鞭打犯人。因此楚又称“荆楚”，受鞭打叫“受楚”。“受楚”是件痛苦的事，所以“楚”字又引申有“痛苦”的意思，如痛楚、苦楚。荆在古代还用来制作妇女的发钗，称为“荆钗”。后来还演变成谦称自己的妻子为“荆室”“拙荆”，或简称为“荆”。

糟糠 婆娘 内人 婆姨 浑家 内助 夫人 贱内 内子 娘子