1.厚此薄彼全文翻译

党进在京师巡回检查，市集里有饲养鹞鹰和鹦鹉的主人，党进见了就命令左右把鹞鹰和鹦鹉放了，并骂道：“不能买肉来供养父母，反而用来喂养鸟儿？”大宗（周代宗法以始祖的嫡长子为大宗）有府第，有名鹰鹞，命令饲养的人调养它。党进忽然看见了就想放了它，圉人（古代之养马的人，这里指养鹰的人）说：“晋王命令养在这里的。”并且要跑去告诉晋王。党进立刻阻止他。给钱让圉人去买肉。并对圉人说：“你应当恭谨地看护它，不要让猫狗伤了它。”百姓把他这种厚此薄彼的表现传为笑话。 这段话的讽刺意义和讽刺效果见“清风不识字”的分析。

采纳哦

2.厚此薄彼的文言翻译

【解释】：重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。

【出自】：《梁书·贺琛传》：“所以然者，出嫁则有受我，出后则有传重，并欲薄于此而厚于彼，此服虽降，彼服则隆。”

【示例】：张树声出身淮军，对边军支援，~，已经有许多人说过话。 ◎高阳《清宫外史》下册

【近义词】：另眼相看、薄彼厚此、厚彼薄此

【反义词】：不偏不倚、天公地道、一视同仁

【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语、状语；形容对事物有偏见

3.厚此薄彼全文翻译

党进在京师巡回检查，市集里有饲养鹞鹰和鹦鹉的主人，党进见了就命令左右把鹞鹰和鹦鹉放了，并骂道：“不能买肉来供养父母，反而用来喂养鸟儿？”大宗（周代宗法以始祖的嫡长子为大宗）有府第，有名鹰鹞，命令饲养的人调养它。

党进忽然看见了就想放了它，圉人（古代之养马的人，这里指养鹰的人）说：“晋王命令养在这里的。”并且要跑去告诉晋王。

党进立刻阻止他。给钱让圉人去买肉。

并对圉人说：“你应当恭谨地看护它，不要让猫狗伤了它。”百姓把他这种厚此薄彼的表现传为笑话。

这段话的讽刺意义和讽刺效果见“清风不识字”的分析。采纳哦。

4.译文厚此薄彼古文翻译急

重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。

比喻对两方面的待遇不同。【出自】：《梁书·贺琛传》："所以然者，出嫁则有受我，出后则有传重，并欲薄于此而厚于彼，此服虽降，彼服则隆。

" 【示例】：张树声出身淮军，对边军支援，，已经有许多人说过话。◎高阳《清宫外史》下册 【近义词】：另眼相看、薄彼厚此。

重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。

【出自】：《梁书·贺琛传》：“所以然者，出嫁则有受我，出后则有传重，并欲薄于此而厚于彼，此服虽降，彼服则隆。”【示例】：张树声出身淮军，对边军支援，，已经有许多人说过话。

◎高阳《清宫外史》下册【近义词】：另眼相看、薄彼厚此、厚彼薄此【反义词】：不偏不倚、天公地道、一视同仁【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语、状语；形容对事物有偏见 太宗得鹞，绝俊异，私自臂之，望见郑公，乃藏于怀。公知之，遂前白事，因语古帝王逸豫，微以讽谏。

语久，帝惜鹞且死，而素严敬征，欲尽其言。征语不时尽，鹞死怀中。

唐太宗得到一只鹞鹰，极其漂亮，私下里（在内宫，非朝堂）把鹞鹰架在胳臂上玩，看到魏征来了，就把鹞鹰藏在怀里。魏征知道这件事（看出来了），就走向前去汇报事情，就势（向太宗）讲古代帝王由于安逸享乐而亡国的故事，暗暗地劝谏太宗。

（魏征故意）说得时间很长，太宗担心鹞鹰捂死，因为太宗向来尊敬魏征，（不敢直接轰他走，只是婉转地）想让他把话说得短些。然而魏征说个没完，鹞鹰（最终）捂死在（太宗）怀里。

绝：极，非常。俊异：漂亮、非同一般。

私：私下。臂之：把鹞鹰放在胳臂上。

前：向前去。 白事：报告、陈述事情。

逸豫：安逸享乐。微：暗暗地。

讽谏：劝谏。惜：怜惜、担心。

且：将。素：向来。

5.译文厚此薄彼

【解释】：重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。 【出自】：《梁书·贺琛传》："所以然者，出嫁则有受我，出后则有传重，并欲薄于此而厚于彼，此服虽降，彼服则隆。" 【示例】：张树声出身淮军，对边军支援，~，已经有许多人说过话。 ◎高阳《清宫外史》下册 【近义词】：另眼相看、薄彼厚此。

【解释】：重视或优待一方，轻视或怠慢另一方。比喻对两方面的待遇不同。【出自】：《梁书·贺琛传》：“所以然者，出嫁则有受我，出后则有传重，并欲薄于此而厚于彼，此服虽降，彼服则隆。”【示例】：张树声出身淮军，对边军支援，~，已经有许多人说过话。 ◎高阳《清宫外史》下册【近义词】：另眼相看、薄彼厚此、厚彼薄此【反义词】：不偏不倚、天公地道、一视同仁【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语、状语；形容对事物有偏见

太宗得鹞，绝俊异，私自臂之，望见郑公，乃藏于怀。公知之，遂前白事，因语古帝王逸豫，微以讽谏。语久，帝惜鹞且死，而素严敬征，欲尽其言。征语不时尽，鹞死怀中。 唐太宗得到一只鹞鹰，极其漂亮，私下里（在内宫，非朝堂）把鹞鹰架在胳臂上玩，看到魏征来了，就把鹞鹰藏在怀里。魏征知道这件事（看出来了），就走向前去汇报事情，就势（向太宗）讲古代帝王由于安逸享乐而亡国的故事，暗暗地劝谏太宗。（魏征故意）说得时间很长，太宗担心鹞鹰捂死，因为太宗向来尊敬魏征，（不敢直接轰他走，只是婉转地）想让他把话说得短些。然而魏征说个没完，鹞鹰（最终）捂死在（太宗）怀里。 绝：极，非常。 俊异：漂亮、非同一般。 私：私下。 臂之：把鹞鹰放在胳臂上。 前：向前去。 白事：报告、陈述事情。 逸豫：安逸享乐。 微：暗暗地。 讽谏：劝谏。 惜：怜惜、担心。 且：将。 素：向来。

6.厚此薄彼全文翻译

党进在京师巡回检查，市集里有饲养鹞鹰和鹦鹉的主人，党进见了就命令左右把鹞鹰和鹦鹉放了，并骂道：“不能买肉来供养父母，反而用来喂养鸟儿？”大宗（周代宗法以始祖的嫡长子为大宗）有府第，有名鹰鹞，命令饲养的人调养它。

党进忽然看见了就想放了它，圉人（古代之养马的人，这里指养鹰的人）说：“晋王命令养在这里的。”并且要跑去告诉晋王。

党进立刻阻止他。给钱让圉人去买肉。

并对圉人说：“你应当恭谨地看护它，不要让猫狗伤了它。”百姓把他这种厚此薄彼的表现传为笑话。

这段话的讽刺意义和讽刺效果见“清风不识字”的分析。

7.厚此薄彼 党进徼巡京师

以下参考百度百科。

原文：

党进徼巡京师，市井间有畜鹰鹞音禽者，进必令左右解纵之，骂曰：“不能买肉供父母，反以饲禽乎？”大宗有藩邸，有名鹰鹞，令圉人调养。进忽见欲解放，圉人曰：“晋王令养于此。”且欲走白晋王。进遽止之。与钱令市肉。谓之曰：“汝当谨视此，无使为猫狗所伤。”小民传之为笑.

译文：

进在京师巡回检查，市集里有饲养鹞鹰和鹦鹉的人，党进见了就命令随从把鹞鹰和鹦鹉放了，并骂道：“不能买肉来供养父母，反而用来喂养鸟儿？”大宗（周代宗法以始祖的嫡长子为大宗）有府第，有名鹰鹞，命令饲养的人调养它。党进忽然看见了就想放了它，圉人（古代之养马的人，这里指养鹰的人）说：“晋王命令养在这里的。”并且要跑去告诉晋王。党进立刻阻止他。给钱让圉人去买肉。并对圉人说：“你应当恭谨地看护它，不要让猫狗伤了它。”百姓把他这种厚此薄彼的表现传为笑话。

8.厚此薄彼的意思

意思是：重视或优待一方，轻视或慢待另一方，指对人或事不同等看待。

一、拼音

厚此薄彼 [ hòu cǐ bó bǐ ]

二、出处

明·袁宏道《广庄·养生主》：“皆吾生即皆吾养；不宜厚此薄彼。”

释义：

都是我生的，都是我养的，不应该重视或优待一方、轻视或怠慢另一方。

三、例句

1、领导干部在群众中不能搞亲疏，更不能厚此薄彼。

2、对同学应该一视同仁，不能厚此薄彼。

扩展资料

一、近义词：

畸轻畸重 [ jī qīng jī zhòng ]

释义：偏轻偏重，形容事物发展不平衡或对人对事的态度偏向一个方面。

出处：宋·黄六鸿《福惠全书》：“丁粮均派，则丁与粮，无畸轻畸重之弊。”

翻译：丁分发粮食非常的均匀，那么丁就有粮食，这样就没有不公平的地方。

二、反义词：

不偏不倚 [ bù piān bù yǐ ]

释义：公平，不偏袒任何一方，表示中立或公正；亦指不偏不歪，正中目标。

出处：宋·朱熹《中庸章句》题注：“中者，不偏不倚。”

翻译：中了，不偏不歪。