1.文言文中（上车下车）怎么翻译

文言文中用于表示车的字有：车，辇，舆等等

车：范围最广

辇：原指人力拉的车，汉以后特指帝王乘坐的车，比如——辇辂（皇帝的车驾）；辇毂（皇帝坐的车子）辇乘（指帝王与后妃专用的车乘）；辇御（皇帝的车舆）

舆：原指车厢，后泛指车子，也只轿子.

轺：指轻便快捷的马车.

因此，

1表示上车的话，可以用“登车”“登舆”“升”

例：登车则有光矣.——《礼记·玉藻》

升车，必正立执绥.——《论语·乡党》

2表示坐车的话可以用“乘”“辇”“就”一类的字眼.

例：诸侯辇舆就马——《荀子·大略》

3表示下车的话，可以用“下”等字眼，

例：孔子下，欲与之言.——《论语·微子》

“孔子下”， “下”当然是下车的意思，但到底是什么车，我们就不得而知了.确实，很多文言文翻译是要根据情景的翻译，并不一定如现代文一样直的.

如果觉得有帮助就采纳吧~

2.文言文中"坐"有哪些意思

①<；动>；坐。古人席地而坐，两膝着地，臂部靠在脚后跟上。《廉颇蔺相如列传》：“秦王坐章台见相如。”

②<；动>；坐（在座位上）。《口技》：“口技人坐屏障，一桌一椅一扇一抚尺而已。”

③<；名>；座位。《鸿门宴》：“项王则受璧，置之坐上。”这个意义后来写作“座”。

④<；动>；犯罪；因……犯罪；犯……罪。《晏子使楚》：“王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”

⑤<；动>；牵连治罪。《苏武传》：“副罪，当相坐。”

⑥<；动>；诉讼时在法官面前对质。《左传·昭公二十三年》：“晋人使邾大夫坐。”

⑦<；动>；驻守。《左传·桓公二十三年》：“楚人坐其北门。”

⑧<；动>；坐待；坐等。《冯婉贞》：“与其坐而待亡，孰若起而拯之。”

⑨<；介>；因为；由于。《山行》：“停车坐爱枫林晚。”

⑩<；副>；空；徒然。孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》：“坐观垂钓者，徒有羡鱼情。”

⑾<；副>；恰好。林逋《易从师山亭》：“西村渡口人烟晚，坐见渔舟两两归。”

⑿<；副>；即将。柳宗元《早梅》：“寒英坐销落，何用慰远客。”

3.文言文中乘的用法

基本解释： -------------------------------------------------------------------------------- 乘 chéng 骑，坐：乘马。

乘车。乘客。

乘警。 趁着，就着：乘便。

乘机（趁着机会）。乘势。

乘兴（x宯g ）。因利乘便。

算术中指一个数使另一个数变成若干倍：乘法。乘幂（m？）。

乘数。 佛教的教派或教法：大乘。

小乘。上乘。

下乘。 姓。

乘 shèng ㄕㄥˋ 古代称兵车，四马一车为一乘：乘舆。千乘之国。

古代称四为乘：乘矢。乘壶。

“以乘韦先牛十二犒师”。 中国春秋时晋国的史书称“乘”，后通称一般的史书：史乘。

野乘。 笔画数：10； 部首：丿； 笔顺编号：3122113534 乗 chéng 【动】 （会意。

甲骨文字形，从大（人）从木，表示人爬在树上。“大”象“人”正面。

本义：登，升） 同本义〖ascend〗 乘，升也。——《玉篇》 亟其乘屋。

——《诗·豳风·七月》 却叔虎将乘城。——《国语·晋语一》 淮阴侯复乘之。

——《史记·高帝纪》 俱乘高台。——《列子·黄帝》 又如：乘槎（神话中指乘木排上天）；乘城（登城；守城）；乘屋（登上屋顶） 骑；坐〖ride〗 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

——唐·崔颢《黄鹤楼》 公与之乘。战于长勺。

——《左传·庄公十年》 又如：乘车；乘舟（乘船）；乘奔（乘坐奔驰的快马）；乘轩（乘坐大夫的车子）；乘桴（乘坐竹木小筏以代舟船。后用以比喻避世） 驱马驾车；驾驭〖drive〗 服牛乘马。

——《易·系辞下》 乘肥马，衣轻裘。——《论语·雍也》 又如：乘驭（驱使车马行进；驱使；役使）；乘云（驾云；驭云）；乘马（驾马，用马驾车） 趁着；利用〖takeadvantageof〗 乘今之时，因无之助。

——汉·贾谊《治安策》 其锋不可犯，而其未可乘。——宋·苏轼《留侯论》 于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。

——明·张溥《五人墓碑记》 又如：乘衅（乘机；趁空子）；乘闲（趁着空闲）；乘空（趁着空闲）；乘胜（趁着胜利的形势） 凭持；依仗〖relyon〗 因利乘便。——汉·贾谊《过秦论》 又如：乘利席胜（凭借着胜利的形势）；乘正（依据正道）；乘利（凭借有利的形势） 冒着〖brave〗 自京师乘风雪，历齐河、长清…至于泰安。

——清·姚鼐《登泰山记》 交错（出现）〖alternate〗 兵旱相乘，天下大屈。——汉·贾谊《论积贮疏》 顾自民国肇造，变乱纷乘。

——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》 算术中用一个数使另一个数变成若干倍〖multiply〗。如：8乘以7得56 乘 chéng 【名】 算术中的乘法运算，亦指乘法的运算方法〖multiplication〗。

如：加减乘除 佛教的教义〖yana〗。如：大乘，小乘 另见shèng 乘便 chéngbiàn 〖whenitisconvenient;atone'sconvenience〗趁着方便；顺便 因利乘便，宰割天下，分裂山河。

——汉·贾谊《过秦论》 前十余日回家，即欲乘便以此行之事语汝。——清·林觉民《与妻书》 请你进城时乘便帮我买一本词典 乘除 chéng-chú 〖〗∶求积与等分的运算 〖plan;intend〗∶打算；算计 另有乘除，别有耳目 〖waxandwane〗〖古〗∶比喻自然界中的盛衰变化，此消彼长 万事乘除总在天，何必愁肠千万结 乘法 chéngfǎ 〖multiplication〗一般指ab,a·b或a*b这些数学运算，其含义随有关的类型不同而异。

当a和b为正整数时，这些运算的含义最简单，它们代表以a作单位重复取b次或反过来以b作单位重复取a次 乘法表 chéngfǎbiǎo 〖multiplicationtable〗由一组数按规则的顺序相乘所得之积列成的表，通常指由前10个或12个自然数按1、2、3、等等直到10或12的顺序依次相乘所得之积列成的表 乘方 chéngfāng 〖involution〗∶将某个量或符号提升到任意指定次幂或对它施加一个指定指数的行为或过程 〖power〗∶n个a相乘的积称为a的n次幂 乘风 chéngfēng 〖withfairwind〗顺风；凭借风力 乘风向法国驶去 乘风破浪 chéngfēng-pòlàng 〖;〗顺势乘长风，踏破万里浪。形容办事一帆风顺，发展迅猛，也比喻志趣远大，勇往直前 乘风破浪会有时，直挂云帆济苍海。

——李白《行路难》 乘号 chénghào 〖timessign;multiplicationsign〗用以表示乘法运算的符号“*” 乘火打劫 chénghuǒ-dǎjié 〖takeadvantageofsb.'〗同“趁火打劫” 乘机 chéngjī 〖exploittheopportunity;leapatthechance〗利用机会 而奸民多乘机告讦，故家大姓时有被诬负屈者。——《明史·海瑞传》 乘积 chéngjī 〖product〗由两个或两个以上的数或量相乘所得出的数或量 乘坚策肥 chéngjiān-cèféi 〖liveinluxury〗乘坚车而策肥马。

比喻富贵奢华 乘警 chéngjǐng 〖policemenontrains〗列车上的治安警察 乘警队 乘客 chéngkè 〖passenger〗乘坐公共交通工具的人 乘凉 chéngliáng 〖enjoythecool;relaxinacoolplace〗为避热而在阴凉处歇息 乘龙快婿 chénglóngkuàixù 〖idealson-in-law〗前程远大而令人快慰可心的女婿 乘幂 chéngmì 〖power〗〖数〗∶见“幂” 乘人之危 chéngrénzhīwēi 〖takeadvantageofsb.'sprecariousposition〗人家有急难，反而乘机去侵害 乘胜 chéngshèng 〖followupavictory〗胜利之后不停歇地继续干 乘胜追击 chéngshè。

4.乘在文言文中的意思举例

乘的文言文意思和发音 shèng ①古代一车四马为一乘。

《触龙说赵太后》：“于是为长安君约车百~。”《过秦论》：“然秦以区区之地，致万~之势。”

②“四”的代称。《肴之战》：“以~韦先，牛十二，犒师。”

【乘槎】1.槎：竹、木筏。指登天。

苏轼《次韵正辅同游白水山》：“岂知~天女侧，独倚云机看织纱。”2.比喻入朝做官。

杜甫《奉赠萧二十使君》诗：“起草鸣先路，~动要津。” 【乘桴】1.乘坐竹木小筏。

《论语？公冶长》：“子曰：‘道不行，~浮于海。’”2.指避世。

王维《济上四贤咏》：“已闻能狎鸟，余欲共~。” 【乘化】顺应自然的变化。

陶渊明《归去来兮辞》：“聊~以归尽，乐夫天命复奚疑。” 【乘间】趁空；找机会。

陈寿《三国志？魏书？三少帝纪》：“往者季汉分崩，九土颠覆，刘备、孙权~作祸。” 【乘龙】1.比喻时机成熟后进行大的行动。

《南齐书？芮芮虏传》：“陛下承乾启之机，因~之运，计应符革祚，久已践极，荒裔倾戴，莫不引领。”2.对别人女婿的美称。

《艺文类聚》卷四十引《楚国先贤传》：“孙儁字文英，与李元礼俱娶太尉桓焉女，时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。”后以“乘龙”喻佳婿。

杜甫《李监宅》：“门阑多喜色，女婿近~。” 【乘危】1.登高。

《战国策？齐策三》：“历险~，则骐骥不如狐狸。”2.踏上危险之地，冒险。

吴兢《贞观政要？论略猎》：“圣主不~，不徼幸。” 【乘隙】1.趁着空闲。

2.利用机会。 【乘凶】旧时父母刚死不成服就婚聚叫乘凶。

【乘虚】1.凌空。《列子？周穆王》：“~下坠，触实不硋。”

2.腾空飞行。范晔《后汉书？矫慎传》：“盖闻黄老之言，~入冥，藏身远遁。”

3.趁人空虚无备。《后汉书？荀彧传》：“（吕）布~寇暴，震动人心。”

【乘轩】乘坐大夫的车。泛指做官。

【乘舆】1.天子、诸侯乘坐的车。《孟子？梁惠王下》：“今~已驾矣，有司未知所之，敢请。”

2.皇帝用的器物。蔡邕《独断上》：“车马、衣服、器械、百物曰~。”

3.皇帝的代称。4.马车；兵车。

王符《潜夫论？赞学》：“是故造父疾趋，百步而废，而托~，坐致千里。”。

5.文言文中“坐”有哪些意思

“坐”在文言文的意思是：<动>坐。

古人席地而坐，两膝着地，臂部靠在脚后跟上，《廉颇蔺相如列传》：“秦王坐章台见相如。”<动>坐（在座位上）.《口技》：“口技人坐屏障，一桌一椅一扇一抚尺而已。”

<动>犯罪.因……犯罪；犯……罪。《晏子使楚》：“王曰：何坐？“曰：”坐盗。

“<动>牵连，治罪。《苏武传》：“副罪，当相坐。”

<动>诉讼时在法官面前对质。《左传·昭公二十三年》：“晋人使邾大夫坐。”

<动>驻守。《左传·桓公二十三年》：“楚人坐其北门。”

<动>坐待，坐等。《冯婉贞》：“与其坐而待亡，孰若起而拯之。”

<介>因为，由于。.《山行》：“停车坐爱枫林晚。”

<副>空，徒然。.孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》：“坐观垂钓者，徒有羡鱼情。”

<副>恰好。林逋《易从师山亭》：“西村渡口人烟晚，坐见渔舟两两归。”

<副>即将。柳宗元《早梅》：“寒英坐销落，何用慰远客。”

<名>座位。《鸿门宴》：“项王则受璧，置之坐上。

这个意义后来写作“座”。“坐”的读音： [zuò ] 释义：古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息：席地而~。

~待。~垫。

~骨。~化（佛教指和尚盘膝坐着死去）。

~禅。~功。

~骑。乘，搭：~车。

~船。.坚守，引申为常驻，不动：“楚人~其北门，而覆诸山下”。

~庄。建筑物的位置或背对着某一方向：~落。

~北朝南。把锅、壶等放在火上：~锅。

物体向后施压力：房顶往后~。介词，因，由于，为着：“停车~爱枫林晚，霜叶红于二月花”。

副词（a.空，徒然，如“胡为~自苦，吞悲仍抚膺”；b.无故，自然而然，如“如若此，则盐必~长十倍”；c.遂，即将，如“寒英~销落，何用慰远客”；d.深，如“感此伤妾心，~愁红颜老”；e.正，恰好，如“西村渡口人烟晚，~见渔舟两两归”）。.定罪：连~。

反~。~赃（犯贪赃罪）。

瓜果等植物结实：~瓜。~果。

同“座”。造句：如坐针毡[ rú zuò zhēn zhān ] ：你怎么如坐针毡，坐也坐不稳？坐井观天[ zuò jǐng guān tiān ] ：我要到外面的世界看看，不能坐井观天。

坐以待毙[ zuò yǐ dài bì ] ：你这样只能坐以待毙，不如想法摆脱困境。 坐卧不安[ zuò wò bù ān ] ：今天妈妈生病了，我整天坐卧不安。

坐收渔利[ zuò shōu yú lì ] ：这样更轻松，更有机会坐收渔利。坐地分赃[ zuò dì fēn zāng ] ：小偷把赃物坐地分赃。

坐怀不乱[ zuò huái bù luàn ] ：他虽然接触了许多美女，却没有出轨过，真是个坐怀不乱。