1.浔阳李生 文言文翻译

《浔阳李生》原文：

李生者，贞元中举进士下第，归浔阳，途次商洛。会汉南节使入觐，为道骑所迫， 四顾唯苍山万重，不知所适。时日暮，马劣，无仆徒，见荆棘之深，有殡宫在焉，生遂投匿其中。使既过，方将前去，又不知道途之几何，乃叹曰：“吾之寄是，岂非命哉！”于是止于殡宫中。先拜而祝曰：“某家庐山，下第南归，至此为府公前驱所迫，既不得进，又不得退，是以来。魂如有知，愿容一夕之安。”既而闲望，时风月澄霁，虽郊原数里，皆可洞见。又有殡宫在百步外。仿佛见一人，渐近，乃一女子，缕饰严丽，短不尽尺，至殡宫南，入穴中。生且听之，闻其言曰：“金华夫人奉白崔女郎：今夕风月好，可以肆目，时欢再得，原稍留念。”穴中应曰：“属有贵客寄吾之舍，吾不忍去。乖一夕之欢，不足甚矣。”其人乃去，归殡宫下。生明日至逆旅问之，有知者，是博陵崔氏女也，随父为尉江南，至此而殁，遂藁葬焉。生感之，乃以酒膳致奠而去。

因为这是小说，为避免生硬，我的翻译以意译为主。译如下：

李生，在唐德宗的贞元期间参加进士考试没考中，回浔阳的路上，途经商洛。恰好赶上汉南节度使进京见皇帝路过这里，那时老百姓在路上遇见当官的开道前驱必须立即躲避，因太仓促，李生被道骑逼得没处躲，顺着山路瞎跑。往四面一看，只有万重的苍山，不知该往哪里跑。时间已是傍晚，马又差，又没有书童仆人，见荆棘的深处，有一座坟，李生就跑到荆棘中躲避。等节度使走了，便起身想走，又不知道路在哪里，于是叹道：“我今天藏身在这个地方，真是天意啊！”因而只好在坟地过夜了。先向坟墓一拜，继而祝曰：“我家在庐山，考进士不中，如今南下回家，到这里被府公大人的前驱逼迫，既不能进，又不能退，这才来到这儿。魂魄如果有知，请容留我过一夜。”然后往四处闲望，此时月光明亮，几里外的景物都能看得清清楚楚。又发现百步外另有一座坟墓。仿佛见一个人，渐渐往这边走，原来是一个女子，打扮很整齐，身高不足一尺，到这个坟墓的南面走进到坟里去了。李生注意听，听到她说：“金华夫人奉命告诉崔女郎：今晚上风月好，可以观赏风景，请再来欢聚，以释惦念。”坟中有人回答说：“我这里有贵客在家，我不能离开。咱们少聚会一夜，没关系的。”于是那个女子离开，回到了那边的坟里。李生第二天到旅馆问人，有知道的，说是博陵的崔氏女，随父亲去做江南尉，不幸死在这里，被简单埋葬了。李生很感激她，就准备了酒饭祭奠后才离去。

2.文言文翻译：王生好学而不得法

译文： 王生好学，但没有方法。

他的朋友李生问他说：“有人说你不善于学习，是真的吗？” 《李生论善学者》：王生好学而不得法。其友李生问之曰：“或谓君不善学，信乎？”王生不说，曰：“凡师之所言，吾悉能志之，是不亦善学乎？”李生说之曰：“孔子云‘学而不思则罔’，善学贵善思，君但志之而不思之，终必无所成，何以谓之善学也？”王生益愠，不应而还走。

居五日，李生故寻王生，告之曰：“夫善学者不耻下问，择善者从，冀闻道也。余一言未尽，而君变色以去，给予拒人千里之外，岂善学者所应有邪？学者之大忌，莫逾自厌，盍改之乎？不然，迨年事蹉跎，虽欲改励，恐不及矣！”王生惊觉，谢曰：“余不敏，今日始知君言之善。

请铭之坐右，以昭炯戒。” 译文： 王生好学，但没有方法。

他的朋友李生问他说：“有人说你不善于学习，是真的吗？”王生（对此感到）不高兴，说：“凡是老师所讲的，我都能记住它，这不也是善于学习吗？”李生劝他说：“孔子说过‘学习，但是不思考，就会感到迷惑而一无所得’，学习重在善于思考，你只是记住老师讲的知识，但不去思考，最终一定不会有什么成就，凭什么说你善于学习呢？”王生更恼火，不对李生的话做任何应答，转身就走了。 过了五天，李生特地找到王生，告诉他说：“那些善于学习的人不把向地位比自己低的人请教当成耻辱，学习别人好的地方，希望听到真理啊！我的话还没说完，你就变了脸色离开，几乎要拒绝人千里之外，难道是善于学习的人所应该具有的（态度）吗？学习最忌讳的事，没有超过满足于自己所学的知识的，你为什么不改正呢？如果不改正，等年纪大了，贻误了岁月，即使想改过自勉，恐怕也来不及了！”王生这才醒悟过来，道歉说：“我真不聪明，现在才知道你说得对。

请允许我把你的话当作座右铭，用作醒目的警戒。”。

3.王生李生的文言文翻译字数少点

【译文】王生好学，但没有方法.他的朋友李生问他说：“有人说你不善于学习，是真的吗？”王生（对此感到）不高兴，说：“凡是老师所讲的，我都能记住它，这不也是善于学习吗？”李生劝他说：“孔子说过‘学习，但是不思考，就会感到迷惑而一无所得’，学习重在善于思考，你只是记住老师讲的知识，但不去思考，最终一定不会有什么成就，凭什么说你善于学习呢？”王生更恼火，不对李生的话做任何应答，转身就走了.过了五天，李生特地找到王生，告诉他说：“那些善于学习的人不把向地位比自己低的人请教当成耻辱，学习别人好的地方，希望听到真理啊！我的话还没说完，你就变了脸色离开，几乎要拒绝人千里之外，难道是善于学习的人所应该具有的（态度）吗？学习最忌讳的事，没有超过满足于自己所学的知识的，你为什么不改正呢？如果不改正，等年纪大了，贻误了岁月，即使想改过自勉，恐怕也来不及了！”王生这才醒悟过来，道歉说：“我真不聪明，现在才知道你说得对.请允许我把你的话当作座右铭，用作醒目的警戒.”。

4.文言文在线翻译（全文翻译）

译文：

李文定家中贫寒，与他住同一条巷的李生，时常给他钱来接济他。李文定感谢他的好意，与他结拜为兄弟。后来李文定考取了进士，李生派人给他送了一封信，同他拉拢关系，李文定仅仅在嘴上说谢谢，没有回信。李生很生气，说李文定忘恩负义，然后不再通信。

十年后，李文定当上了左丞相，向皇上禀奏书生旧日周济体恤的恩情，想给他一个官职，用来报答他的恩情。皇上下诏授予姓李的书生以左班殿直的官职。李文定命人制作袍笏，给州将写了一封信，让州将把李生送到上任的地方。

李文定与他共叙旧日的友谊，并且感谢他说：“你以前对我的接济，一直不敢忘记，有幸获得恩典，才实现报答你的愿望。”这样众人被李文定宽广的胸怀折服，不是心胸狭窄目光短浅的人所能达到的。

原文：

李文定公家甚贫，同巷李生，每推财以济之。公感其意，拜为兄。寻举进士第一，李生遣人奉书通殷勤，公口谢之而已，不答。书生惭，谓公挟贵忘旧，遂不复相闻。

后十年，公为左相，因而奏李生昔日周恤之义，愿授一官，以报其德。诏授左班殿直。公制袍笏，致书州将，令送生至公所。公与叙旧好，且谢曰：“昔日周旋，极不敢忘，幸被误恩，乃获所愿。”

众然后服公性度弘远，非狭中浅见之人所能度。

扩展资料：

本文选自文章《李文定报德》。《李文定报德》是一篇文言文，讲述了李文定报答故人恩情的故事。启示我们在对待一个人或一件事时，应当懂得包容，知恩图报。

李文定公叫李春芳。嘉靖二十六年（1547年），李春芳状元及第，授翰林修撰。以善写青词得明世宗赏识，升翰林学士。历官太常少卿、礼部右侍郎、礼部左侍郎、吏部侍郎、礼部尚书等职，并加太子太保。嘉靖四十四年（1556年），兼武英殿大学士，入阁与严讷共参机务。

李春芳性恭谨，治谕平恕，被时人比作李时。才虽不及，而清廉过之。与严讷、郭朴、袁炜同有“青词宰相”之称。著有《贻安堂集》十卷。万历年间的首辅王锡爵写的 《太师李文定公传》，记载了李春芳退休生活的几个方面。

5.中州李生 翻译

这么长的文章给0分，太狠了，那我就简单翻译下算了==

不过得先把“旬”搞定，旬有两个意思，一个是指10天，一个是指10年，不知道开头那“旬”到底是说什么，慢慢看，如果后文有提示，我再说明

中州有个李的书生，娶了老婆才10多天，老娘就病重了，两口子就轮流服侍，衣不解结看了七八个月。老娘死后，老娘死后，李生谨守礼法，三年不内宿（内宿这词我不清楚，估计指的是跟老婆同床）。后来实在穷得不行，就跟老婆一起去老丈人家吃软饭去。可是老丈人家也就仅仅温饱水平而已，房子也不多，正好收拾了一间房子把他们安顿了而。一个月不到，丈母娘的弟弟大老远也跑来了，把他老娘送来投奔姐姐。实在没地方住了，就让母女共室，李生就只能去书斋打个地铺，只是早晚两次能跟老婆一桌吃饭而已。两年后，李生进京赶考老丈人一家也迁居去了江西为仆谋生。不久后李生接到信，信里说他老婆也嗝屁了。李生伤心郁闷，更加落魄孤独得想死，只好还是坐船南下去找老丈人。但老丈人也换了东家，只好又去往别处。无依无靠，只好靠卖字糊口。

有一天，卖字时遇到个大汉，拿了他的字说：“你的字还真不赖。一年给你三四十，做个秘书怎么样？”李生喜出望外，屁颠颠同舟前往。一片烟水渺茫，不知身之所处。到了地儿之后，看那阵仗真是不一般。可等到明白东家到底是谁时才发现，原来是一伙绿林强盗。但也没办法，只好在这给人家服务。但考虑以后可能会因此有后患，就谎说了自己的籍贯、姓名。这的主人性格豪爽、奢侈，声优名伶满院，亦不避讳客人。每次开演唱会时，一定会叫李生一起来听。李生有一次偶然看到一个歌姬，跟他老婆特别像，真以为是见了鬼了。可这歌姬也时不时给李生抛媚眼，好像似曾相识似的。但俩人都不敢通气儿。原来，当初他老丈人过江时，正好被这伙强盗劫了，强盗见他老婆很漂亮，就抢了去。老丈人觉得这是奇耻大辱，就买了口薄棺材，假称女儿中风而死，还假装哭哭啼啼给女儿入了殓，带回老家。他老婆害怕被强盗杀死，就把身体奉献了，做了强盗的小老婆。所以俩人才会再此相遇，但是李生确信老婆早死了，而这妞又不知道李生改了姓名，所以都以为是遇到了相似的人，也就没搭上线。就这样大概三五天见一次，见多了，彼此也就不再眉来眼去了。

这样过了六七年，一天，强盗头叫李生来对他说：“出来混，总是要还的，我现在完蛋了，你是文化人，不应该跟我一起倒霉。这里有五十两黄金，你收着吧，找个草丛藏起来，等兵退了就赶快找个渔船跑了。这里人都认识你，不会不送你的。”说完了大手一挥找地儿藏去了。没过一会，就听到打斗声。又过一会听到有人叫：“强盗们全坐船跑了，把他们的金帛美女都带走。”这是天已经很黑了，李生透过火光看到那些乐伎都披散着头发，一丝不挂，手被反绑在背后，被鞭子抽打着前进，那个歌姬在内，吓得直哆嗦，让人心中怜悯。第二天，岛上已经一个人都没有了，李生傻乎乎的站在水边。不知过了多久，忽然有一个人撑着小船叫他：“你是那个什么什么先生吗？大王安然无恙，我来送先生走吧。”乘船一日一夜后，才上岸，李生害怕被人盯上，就揣了金子回了北方。回到家时发现老丈人已经先回来了。李生到家之后，用拿来的金子做了生意，慢慢富裕起来。顾念跟老婆实在很相爱，但结婚十年（搞定，是十年），始终没有一个月是一支睡在一起的。现在稍微有点钱了，不忍心老婆还是薄棺下葬。就想换点好棺木，更想看看妻子骸骨，怀念下往日恩情。老丈人制止无效，尽吐实情。李生赶紧兼程赶往豫章，希望能够与老婆破镜重圆。但被俘乐伎，已经被分赏很久了，不知道早流落到哪里去了。每当回忆这六七年中，尽在咫尺却远隔咫千里，就惘然若失。又想起她当初被俘时，受尽捆绑鞭笞的样子，还不知以后会受到什么样的摧残，又能怎么样呢，想想就让人肠断啊。李生就从此没在娶老婆。听说最后落发为僧了。

6.文言文阅读

小题1:(4分)①（记，记在心里） ②（劝说）③（恼怒，怨恨）④（等到，到）

小题1:(2分)译句：那些善于学习的人不把向地位比自己低的人请教当成耻辱，选择最好的人，跟随他，希望听到真理啊！

小题1:(2分)①学贵善思 ②不耻不问，择善而从之

小题1：学生对文言文中重点词语的释义掌握要具体、精确，更要培养课内向课外迁移的能力，达到学以致用的目的。

小题1：文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。强调重点词语的理解和重点句式的调整。

小题1：学生提高对文本的理解能力，学会用原文理解和概括内容。