1.北史 奚康生文言文翻译

原文奚康生，河南阳翟人也。

本姓达奚，其先居代，世为部落大人。祖真，柔玄镇将、内外三都大官，赐爵长进侯。

卒，赠幽州刺史，谥曰简。康生少骁武，弯弓十石，矢异常箭，为当时所服。

太和初，蠕蠕频寇，康生为前驱军主，壮气有闻，由是为宗子队主。从驾征钟离，驾旋济淮，五将未度，齐将据渚断津路。

孝文募破中渚贼者，以为直阁将军。康生应募，缚筏积柴，因风放火，烧其船舰，依烟直过，飞刀乱斫，投河溺死者甚众。

乃假康生直阁将军。后以勋除太子三校、西台直后。

吐京胡反，自号辛支王，康生为军主，从章武王彬讨之。分为五军，四军俱败，康生军独全。

率精骑一千追胡至车突谷，诈为坠马，胡皆谓死，争欲取之。康生腾骑奋矛，杀伤数十人，射杀辛支。

齐置义阳，招诱边人，康生复为统军，从王肃讨之。齐将张伏护自升楼城楼，言辞不逊。

肃令康生射之，望楼射窗，扉开即入，应箭而毙。彼人见箭，皆以为狂弩。

齐将裴叔业率众围涡阳，欲解义阳之急，诏遣高聪、元衍等援之，并败退。帝乃遣康生驰往，一战大破之。

及寿春来降，遣康生领羽林千人，给龙厩马两匹，驰赴之。破走其将桓和、陈伯之。

以功除征虏将军，封安武县男。出为南青州刺史。

后梁郁州遣军主徐济寇边，康生破禽之。时梁闻康生能引强弓，故特作大弓两张，长八尺，把中围尺有二寸，箭粗殆如今之长笛，送与康生。

康生便集文武，用之平射，犹有余力。观者以为绝伦。

弓即表送，置之武库。后梁遣都督临川王萧宏勒甲十万规寇徐州，诏授康生武卫将军，一战败之。

还京，召见宴会，赏帛千匹，赐骅骝御胡马一匹。出为华州刺史，颇有声绩。

转泾州刺史，以辄用官炭瓦，为御史所劾，削除官爵。寻复之。

梁直阁将军徐玄明戍郁州，杀其刺史张稷，以城内附，诏康生迎接；赐细御银缠槊一张，并枣柰果。面敕曰：「果者果如朕心，枣者早遂朕意。

」未发间，郁州刺史复叛。及大举征蜀，假康生安西将军，邪趣绵竹。

至陇右，宣武崩，班师。 后除相州刺史，在州以天旱令人鞭石季龙画像，复就西门豹祠祈雨，不获，令吏取豹舌。

未几，二儿暴丧，身亦遇疾，巫以为季龙、豹之祟。征拜光禄勋，领右卫将军，与元叉同谋废灵太后。

迁河南尹，仍右卫、领左右。与子难娶左卫将军侯刚女，即元叉妹夫也。

叉以其通姻，深相委托，三人多宿禁内，或迭出入。叉以康生子难为千牛备身。

康生性粗武，言气高下。叉稍惮之，见于颜色，康生亦微惧不安。

正光二年二月，明帝朝灵太后于西林园。文武侍坐，酒酣迭舞。

次至康生，乃为力士舞，及于折旋。每顾视太后，举手蹈足，嗔目颔首，为杀缚之势。

太后解其意而不敢言。日暮，太后欲携帝宿宣光殿。

侯刚曰：「至尊已朝讫，嫔御在南，何劳留宿？」康生曰：「至尊陛下儿，随陛下将东西，更复访问谁！」群臣莫敢应。灵太后自起援帝臂，下堂而去；康生大呼唱万岁于后，近侍皆唱万岁。

明帝引前入阁，左右竞相排，阁不得闭。康生夺其子难千牛刀，斫直后元思辅，乃得定。

明帝既上殿，康生时有酒势，将出处分；遂为叉所执，锁于门下。至晓，叉不出，令侍中、黄门、仆射、尚书等十余人就康生所，讯其事。

处康生斩刑，难处绞刑。叉与刚并在内矫诏决之。

康生如奏，难恕死从流。难哭拜辞父。

康生忻子免死，慷慨了不悲泣。语其子云：「我不反，死，汝何为哭也？」有司驱逼，奔走赴市，时已昏暗，行刑人注刀数下，不死；于地刻截。

咸言禀叉意旨，过至苦痛。尝食典御奚混与康生同执刀入内，亦就市绞刑。

康生久为将，及临州，多所杀戮。而乃信向佛道，每舍居宅立寺塔，凡历四州，皆有建置。

死时年五十四。子难年十八，以侯刚婿，得停百日，竟徙安州。

后尚书卢同为行台，叉令杀之。康生于南山立佛图三层，先死，忽梦崩坏。

沙门有为解云：「檀越当不吉利，无人供养佛图，故崩耳。」康生称然，竟及于祸。

灵太后反政，赠都督冀瀛沧三州诸军事、骠骑大将军、司空、冀州刺史，谥曰武贞，又追封寿张县侯。子刚袭。

翻译：奚康生，是河南阳翟人。原本姓达奚，他的祖先居住代地，世代是部落首领。

祖父达奚真，曾担任柔玄镇将、内外三都大官，赐爵长进侯。死后，追赠幽州刺史，谥号是武简。

奚康生年轻时就骁勇善战，能拉开十石弯弓，使用的箭也不同寻常，被当时的人所佩服。太和初年，蠕蠕频凡入侵，奚康生作为前锋，威名被皇帝听到，因此成为宗子队主将。

跟从御驾征讨钟离，车驾回到济淮时，五将领尚未渡河，齐将占据渚截断去津地的路。孝文帝征募能破渚贼的人，让他做直阁将军。

康生应募，他扎起木筏，在上面堆积柴火，顺风放火，焚烧敌舰，顺着烟火突击飞刀乱斫，投河淹死者很多。就任命康生直阁将军。

后来因为功勋授予太子三校、西台直后。吐京胡反叛，自号辛支王，康生为军队主将，跟从章武王彬讨伐他。

把军队分为五支，四支都被打败，奚康生的军队单独保全。率领精骑一千追吐京胡到车突谷，装作坠马，胡人皆说他死了，争先要取他的头颅。

奚康生跳上马举起矛，杀伤几十人，射杀辛支王。齐国建设义阳城，招收诱引魏国边境人，奚康生又成为统帅，跟从王肃讨伐他。

齐将张伏。

2.奚康生文言文阅读答案

原文奚康生，河南阳翟人也。

本姓达奚，其先居代，世为部落大人。祖真，柔玄镇将、内外三都大官，赐爵长进侯。

卒，赠幽州刺史，谥曰简。康生少骁武，弯弓十石，矢异常箭，为当时所服。

太和初，蠕蠕频寇，康生为前驱军主，壮气有闻，由是为宗子队主。从驾征钟离，驾旋济淮，五将未度，齐将据渚断津路。

孝文募破中渚贼者，以为直阁将军。康生应募，缚筏积柴，因风放火，烧其船舰，依烟直过，飞刀乱斫，投河溺死者甚众。

乃假康生直阁将军。后以勋除太子三校、西台直后。

吐京胡反，自号辛支王，康生为军主，从章武王彬讨之。分为五军，四军俱败，康生军独全。

率精骑一千追胡至车突谷，诈为坠马，胡皆谓死，争欲取之。康生腾骑奋矛，杀伤数十人，射杀辛支。

齐置义阳，招诱边人，康生复为统军，从王肃讨之。齐将张伏护自升楼城楼，言辞不逊。

肃令康生射之，望楼射窗，扉开即入，应箭而毙。彼人见箭，皆以为狂弩。

齐将裴叔业率众围涡阳，欲解义阳之急，诏遣高聪、元衍等援之，并败退。帝乃遣康生驰往，一战大破之。

及寿春来降，遣康生领羽林千人，给龙厩马两匹，驰赴之。破走其将桓和、陈伯之。

以功除征虏将军，封安武县男。出为南青州刺史。

翻译：奚康生，是河南阳翟人。原本姓达奚，他的祖先居住代地，世代是部落首领。

祖父达奚真，曾担任柔玄镇将、内外三都大官，赐爵长进侯。死后，追赠幽州刺史，谥号是武简。

奚康生年轻时就骁勇善战，能拉开十石弯弓，使用的箭也不同寻常，被当时的人所佩服。太和初年，蠕蠕频凡入侵，奚康生作为前锋，威名被皇帝听到，因此成为宗子队主将。

跟从御驾征讨钟离，车驾回到济淮时，五将领尚未渡河，齐将占据渚截断去津地的路。孝文帝征募能破渚贼的人，让他做直阁将军。

康生应募，他扎起木筏，在上面堆积柴火，顺风放火，焚烧敌舰，顺着烟火突击飞刀乱斫，投河淹死者很多。就任命康生直阁将军。

后来因为功勋授予太子三校、西台直后。吐京胡反叛，自号辛支王，康生为军队主将，跟从章武王彬讨伐他。

把军队分为五支，四支都被打败，奚康生的军队单独保全。率领精骑一千追吐京胡到车突谷，装作坠马，胡人皆说他死了，争先要取他的头颅。

奚康生跳上马举起矛，杀伤几十人，射杀辛支王。齐国建设义阳城，招收诱引魏国边境人，奚康生又成为统帅，跟从王肃讨伐他。

齐将张伏护亲自登上城楼，出言不逊。王肃让奚康生射杀他，望楼向窗射，窗户打开即入，箭刚射出立刻就被击击毙。

其他人见箭，都认为是狂弩。齐将裴叔业率领军队包围涡阳，欲解除义阳之紧急状态，下诏派遣高聪、元衍等支援他，魏军都被击退。

帝就派遣奚康生快速前往，一战大破齐军。等到寿春来投降，派遣康生带领羽林千人，给与龙厩马两匹，快速前往。

打败齐将桓和、陈伯之。因为功劳升任征虏将军，封安武县男爵。

外调做南青州刺史。

3.傅永列传原文及翻译

原文：

年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。”

译文：

傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。

他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会回信，就请教叔父洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。皇上常赞叹说：“战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。”

扩展资料：

傅永，字修期。自幼拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰聘。年二十余，又发愤读书，涉猎经史，兼有才笔，曾为崔道固城局参军。以父母老，在家侍亲十数年。后被召为治礼郎，诣长安，赐爵贝丘（今临清）人，加伏波将军。

不久，除中书博士，改议郎，转尚书考功郎中，为大司马从事中郎。又转都督、任城王元澄长史，兼尚书左丞。后，王肃之任豫州刺史，以永为建武将军、平南长史。南齐将鲁康祚侵豫州，王肃之令傅永率兵迎击，大获全胜。后又破侵魏之齐将裴叔业，2月再捷。

参考资料来源：百度百科-傅永列传

4.文言文崔延伯传及翻译

崔延伯，博陵人。

祖崔寿，在彭城陷入江南政权。崔延伯很有力气，少年即以勇壮闻名。

出仕萧赜，为缘淮游军，带濠口戍主。太和年间进入皇魏，高祖深深嘉许这种行为，常任统帅。

胆量勇气过人，兼有谋略，征讨之处，都立下了战功。积累功劳位次渐进，朝廷除授他为征虏将军、荆州刺史，赐爵定陵男。

荆州地形险恶，蛮左寇乱，常有结聚作乱的势力，崔延伯自统军讨伐，无不摧灭，由此穰地安宁，没人再敢捣乱。 永平年间，转任后军将军、幽州刺史。

萧衍派他的左游击将军赵祖悦率军偷据峡石，帝下诏让崔延伯为别将，与都督崔亮一起讨伐敌人。崔亮令崔延伯据守下蔡。

延伯与别将伊瓮生挟淮造营。崔延伯于是取车轮，去掉外圈，削尖其幅，两两相对，揉竹为绳，贯连不绝，一共十多道，横水为桥，两头安置大辘轳，士兵在里面任情出没，不可烧斫。

崔延伯既断赵祖悦等人后路，又让舟船不能相通，所以萧衍援军不能前往救援，赵祖悦全军都被俘虏。延伯在军中被拜平南将军、光禄大夫。

崔延伯与杨大眼等从淮阳来到京城，灵太后在西林园引见崔延伯等。太后说：“卿等志尚雄猛，都是国中名将，前番平定峡石，上下称快，这乃是卿你的功劳啊。

但是淮河堤堰仍在，应该有所打算，所以招引你们一起商量，各人拿出一套方案以备后用。”杨大眼说：“臣的主意是从水陆两路，同时并进，这样便可无往而不克。”

崔延伯说：“为臣今天要小与大眼作难，既对圣颜，答旨应符合实际，淮水水南水北都有沟渠，陆路进攻的计策如何实施？依臣短见，愿圣心怜悯水兵的勤苦，给他们一年时间，专门练习水上作战，如有意外情况发生，随召可用，无往不克。”灵太后说：“爱卿所说，深中要害，就按你说的办。”

永平二年（509），朝廷除授他为安北将军、并州刺史。在州任上贪污官民财物，声名闻于远近。

朝廷召还为金紫光禄大夫。出任镇南将军、行岐州刺史、假征西将军，赐给骅骝马一匹。

正光五年（524）秋天，因以往在扬州建淮河桥的功劳，封为当利县开国男，食邑二百户，不久又增加食邑一百户，改封新丰，晋爵为子。 当时，莫折念生兄天生由陇而下东进犯境，征西将军元志被莫折天生所擒，贼势汹汹，进驻黑水。

帝诏崔延伯为持节、征西将军、西道都督，与行台萧宝夤一起讨伐敌人。萧宝夤与崔延伯在马嵬扎下营垒，南北相距百余步。

萧宝夤每天召集督将讨论打击敌人的方法，崔延伯每说“敌人刚刚胜利，气势正锐，难以与之争锋”。萧宝夤一脸不高兴：“君你荷国宠惠，总军出讨，国家安危便系于一身，而你每每显示出怯懦之情来，损我皇威，挫军锐气，这是你的罪过。”

崔延伯第二天早晨到萧宝夤那里谢罪，说：“现在我当帮助明公您试探敌人勇怯。”崔延伯选择精兵数千，下渡黑水，列阵西进向敌营进发，萧宝夤率领部队在水东寻原西北，以示后继。

当时敌人十分疯狂，在水西一里的地方营营连接。崔延伯径至敌营，耀武扬威，威胁敌人，慢慢地回军后退。

敌人以崔延伯人少，开营竞逐，数量超过延伯军十倍，临水逼迫。萧宝夤亲自出阵观看，怕延伯有什么亏损。

崔延伯不与敌人交战，亲自殿后，抽军东渡，运转如神，不一会全部渡完，他徐徐自渡。敌人泄气，相继归营。

萧宝夤大为高兴，对官僚们说：“崔公，是古代的关羽、张飞再世。今年何愁不能制服敌人。”

崔延伯驰马见萧宝夤说：“这些敌人不是老奴对手，公你只管坐等看戏。”后日，崔延伯率众出击，萧宝夤为其殿后。

莫折天生率领全部人马前来迎战，崔延伯申令将士，身先士卒，打乱敌前锋。于是大军勇锐精进，大破敌军，俘虏斩杀敌人十多万，追赶到小陇。

秦地敌人英勇顽强，诸将都很害怕，朝廷初议派将，都说非崔延伯无人能平定下来。果然这次战胜了敌人。

朝廷授其为右卫将军。 当时，万俟丑奴、宿勤明达等人侵掠泾州。

这以前，卢祖迁、尹瓮生几名将领都在元志前行之始，同时率军向雍州进发，从六陌道准备攻取高平。元志败，他们仍停军泾水那里。

崔延伯打败秦贼之后，便与萧宝夤一起率军在安定与他们会师，兵力一下子增加到十二万，铁马八千匹，军威很盛。丑奴在泾州西北七十里当原城这地方扎下营盘，不时轻骑前来挑战，大兵未交，便奔逃而去。

崔延伯恃功负胜，便要求率军先驱。砍树木营造大排，内安锁柱，教练强兵，扛在肩上冲锋，称为排城，战士在外，辎重居中，从泾州缘原北上。

大军准备出营讨伐敌人，还未交战，有数百名敌人，诈持文书，说是投降书，请求大军且慢。萧宝夤、崔延伯认为这是事实，徘徊未发。

不一会宿勤明达率军从东北而来，乞降敌人从西面冲来，诸军前后受敌。崔延伯上马突阵，敌人攻势受挫，不一会儿便排山倒海，向北直冲敌营而来。

敌人都是轻骑，而延伯部队兼有步兵，兵力疲惫怠慢，敌人于是乘着间隙进入排城。崔延伯军队于是大败，死伤人数将近二万。

萧宝夤收拾军马退保泾州。崔延伯修缮器械，用钱招募骁勇之士，又从泾州西进，在离敌彭抗谷营寨七里的地方扎营。

崔延伯耻于前番受挫之辱，不报告萧宝夤，便独领军马出营袭击敌人，大破敌军，不一会便踏平几处栅寨。敌人纷纷逃走，延伯看见自己士兵纷。

5.傅永列传译文

北史卷四十五 傅永， 字修期， 清河人。

幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏， 不久，又回到南朝。有力气才干， 勇猛过人， 能用手抓着马鞍， 倒立起身子驰骋。

二十多岁时， 有位友人给他寄一封书信， 他却不会写回信， 请求叔父洪仲帮忙。洪仲责怪他不读书， 也不替他写信。

傅永便发奋读书， 广泛涉猎经史著作， 因而又兼有文采。任崔道固的城局参军， 与道固一起投降北魏， 在平齐当平民百姓。

父母都年纪高迈， 十多年忍受饥寒， 全赖傅永精于处事， 尽力帮工和借贷， 全家才得以生存下来。晚年任奉礼郎， 到长安拜谒文明太后的父亲燕宣王的祠庙， 被朝廷赐爵为贝丘男， 任中书博士。

王肃任豫州刺史， 朝廷又命傅永任王肃的平南长史。咸阳王元禧担心王肃难以相信他， 把想法告诉了孝文帝， 孝文帝说“： 已选派傅修期任他的长史，虽然他缺少庄严的容貌举止， 但他所具有的文韬武略已足够用了。”

王肃把傅永看成资历很深的名士， 对他十分尊重； 傅永认为王肃很为孝文帝器重， 尽全力替他办事， 两人感情十分深厚。南齐将领鲁康祖、赵公政侵犯豫州的太仓口， 王肃命傅永率军迎击。

傅永估计吴、楚一带的军队好用偷袭这种战术。再则， 敌兵如果夜晚来攻， 必定在渡过淮河的地方用火作标志， 记下哪里水浅。

傅永将士兵埋伏好， 又秘密派人用瓢盛上燃火的东西， 悄悄渡到南岸， 在水深的地方放置好， 对他们说：“ 如果别处有火光亮起， 你们也将火点着。”这天夜里， 鲁康祖、赵公政等人果然亲率军队前来偷营。

东西两面埋伏的魏军一起夹击敌兵， 鲁康祖等人率败兵赶快奔向淮河。河岸上火光四起， 他们无法记起原来渡河的地方， 便朝傅永派人点燃的火光处争着渡河， 南军很多人被深水淹死， 被斩杀的有数千人。

赵公政被活捉， 鲁康祖连人带马掉进淮河中， 天亮才找到他的尸体。将他的头颅砍下， 和赵公政一起送到京城。

这时， 南将裴叔业率部将王茂先、李定等侵犯楚王戍， 王肃又派傅永领军埋伏在敌后， 先将南军的后军打乱， 而后打败了南军。缴获裴叔业军队的仪仗伞盖、幕帐盔甲等一万多件。

两月之间， 两次报捷， 孝文帝嘉奖他， 派使者在豫州封傅永为永安将军、镇南府长史、汝南太守、贝丘县男。孝文帝常赞叹说：“ 上马能够进攻敌人， 下马可以起草文告， 惟有傅修期才是这样的文武全才啊！” 裴叔业又围攻涡阳， 当时， 孝文帝正在豫州， 派傅永为统军， 与高聪、刘藻、成道益、任莫问等率兵救援。

傅永说：“ 我军先深沟固垒， 然后再向敌人进攻。”高聪不听从他的意见， 与敌兵一战就遭受失败。

高聪等人丢弃武器盔甲， 逃向悬瓠。傅永收集逃散的兵卒， 慢慢回军。

南军追来， 傅永设下伏兵袭击， 挫败了他们的锐气。刘藻受到流放边境的处分，傅永只被免除了官职。

不到一旬， 朝廷又命他任汝阴的镇将， 兼任汝阴太守。景明初年， 裴叔业拟献寿春归附北魏， 秘密地报告给傅永。

为了迎接叔业，朝廷命傅永为统军， 与杨大眼、奚康生等人率领的军队一起进入寿春。同日出发， 而傅永入城较晚， 所以， 奚康生、杨大眼二人都被赏赐有土地， 傅永只赐爵为清河男。

齐将陈伯之领兵逼进寿春沿淮河而来。当时， 司徒彭城王元勰、广陵侯元衍一同镇守寿春。

因九江刚刚归附， 人心尚不稳定， 再加上援军没有来到， 所以二人深为忧虑。朝廷又命傅永为统军， 率领汝阴的三千兵马先去救援。

到寿春城下，元勰让他率军入城驻守，他说“： 如若遵照您的意见， 我便同殿下您一起被围困， 难道是来救援的意思？”便孤军驻扎在城外， 与元勰合力进击南军， 不断取得胜仗。中山王元英征讨义阳， 傅永被任命为宁朔将军、统军， 设置围攻的防线， 阻挡义阳的南门。

齐将马仙王卑连营扎寨，向前推进， 准备解除魏军对义阳的包围。傅永便分一部分军队给长史贾思祖， 命他守卫营垒， 自己率领马步两军一千人，向南迎击马仙王卑的军队， 敌兵从高处射击傅永， 箭头射进他的大腿， 他拔出箭又领兵攻入敌营， 将南军打败， 马仙王卑烧掉营寨带上军械衣甲逃跑。

元英对傅永说：“ 你受伤了， 请回营中休息。”他说：“汉高祖脚部受伤， 包起来不让别人知道。

我虽然地位微贱， 也是国家的一员将领， 怎么能让敌人有射伤我军将领的名声！”便与各路军队追击敌人， 到深夜才回来， 时年已七十多岁， 三军听说后，没有不佩服他的。义阳既被平定， 元英让司马陆希道起草文告， 认为内容不好， 又让傅永修改。

傅永也不增饰文采， 直接修改， 陈述魏军的威仪， 对战机形势的处置， 文英看了， 十分欣赏。回到京城， 他被授予太中大夫。

后来， 他任恒农太守， 他对这个职务心里很不满意。这时， 元英东征钟离， 上表请求让傅永任他的大将， 朝廷不答应。

傅永常叹息说“： 马援、赵充国，是如何的老当益壮啊！ 而惟独我白首皓发， 被困在这个郡吗？”他在管理民事行政上并不擅长， 所以， 在任上没有多大政绩。后来， 任南兖州刺史， 年过八十， 还能骑马射箭， 盘马挺槊， 意气风发， 常忌讳别人说他年纪老， 自称六十九岁。

回到京城，拜受光禄大夫。去世后， 赠封为齐州刺史。

傅永曾登上北邙山， 在平坦的地方奋。

6.古文羽林郎的翻译

译文：当年，有个霍将军的门人冯子都，曾经依仗将军的势力，调笑当垆卖酒的胡姬。

这位胡姬，当年只十五岁，在一个春光明媚的日子独自在门前卖酒。胡姬什么样子呢？那容貌自不必说，那服饰也别具匠心——她系着长长的丝绦，穿着大袖合欢衫；头上戴着蓝田美玉的饰物，耳上戴着大秦宝珠做的耳环；那发髻更是戴着无数珠宝，世上罕有，一只发髻上戴的珠宝就值五百万钱，两个发髻就价值千万多钱。

没料到胡姬的美丽招来了冯子都这个花花公子，他娉娉婷婷地来到了胡姬的酒坊，看那白马银鞍多么气派光华，那车盖簪缨多么华丽眩目。他先是要酒喝，胡姬提着玉壶送上了清酒；他再要佳肴，胡姬用金盘捧出鲤鱼鲙来待客。

没想到这小子本意不在喝酒吃饭，却拿出面青铜宝镜赠给胡姬，还不顾“男女授受不亲”的嫌疑给她系在红罗带上。胡姬翻了脸，当场扯断红罗带，将铜镜还回，正言道：“男人总是心爱新妇，而女子却永远最看重前夫；人生就是这样，相遇得有早有晚，人有新有故；我对我的故人不会因为富贵还是贫贱而负他——多谢您的好意，但是，你爱我也是白爱了！”。

7.傅永列传 译文

节选傅永，字修期，清河人也。

幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执马鞍，倒立驰骋。

年二十余，有友人与之书（信）而不能答（有个朋友给他写信，但是他却不会回信），请洪仲，洪仲深让（责备）之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。

帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布（公开的文告），唯傅修期耳。”译文（部分）傅永，字修期，是清河人。

幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。

他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他. ，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。

皇上常赞叹说：“战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。”编辑本段全文傅永，字修期，清河人也。

幼随叔父洪仲与张幸自青州入国，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。

年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。

自东阳禁防为崔道固城局参军，与道固俱降，入为平齐民。父母并老，饥寒十数年。

赖其强于人事，戮力佣丐，得以存立。晚乃被召，兼治礼郎，诣长安，拜文明太后父燕宣王庙，赐爵贝丘男，加伏波将军。

未几，除中书博士，又改为议郎。转尚书考功郎中，为大司马从事中郎。

寻转都督、任城王澄长史，兼尚书左丞。王肃之为豫州，以永为建武将军、平南长史。

咸阳王禧虑肃难信，言于高祖。高祖曰：“已选傅修期为其长史，虽威仪不足，而文武有余矣。”

肃以永宿士，礼之甚厚。永亦以肃为高祖眷遇，尽心事之，情义至穆。

萧鸾遣将鲁康祚、赵公政众号一万，侵豫州之太仓口。肃令永勒甲士三千击之。

时康祚等军于淮南，永舍淮北十有余里。永量吴楚之兵，好以斫营为事，即夜分兵二部，出于营外。

又以贼若夜来，必应渡淮之所，以火记其浅处。永既设伏，乃密令人以瓠盛火，渡淮南岸，当深处置之。

教之云：“若有火起，即亦然之。”其夜，康祚、公政等果亲率领，来斫永营。

东西二伏夹击之，康祚等奔趋淮水。火既竞起，不能记其本济，遂望永所置之火而争渡焉。

水深，溺死、斩首者数千级，生擒公政。康祚人马坠淮，晓而获其尸，斩首，并公政送京师。

公政，岐州刺史超宗之从兄也。时裴叔业率王茂先、李定等来侵楚王戍。

永适还州，肃复令大讨之。永将心腹一人驰诣楚王戍，至即令填塞外堑，夜伏战士一千人于城外。

晓而叔业等至江，于城东列陈，将置长围。永所伏兵于左道击其后军，破之。

叔业乃令将佐守所列之陈，自率精甲数千救之。永上门楼，观叔业南行五六里许，更开门奋击，遂摧破之。

叔业进退失图，于是奔走。左右欲追之，永曰：“弱卒不满三千，彼精甲犹盛，非力屈而败，自堕吾计中耳。

既不测我之虚实，足丧其胆。存此足矣，何假逐之？”获叔业伞扇鼓幕甲仗万余。

两月之中，遂献再捷，高祖嘉之，遣谒者就豫州策拜永安远将军、镇南府长史、汝南太守、贝丘县开国男，食邑二百户。高祖每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。”

裴叔业又围涡阳，时高祖在豫州，遣永为统军，与高聪、刘藻、成道益、任莫问等往救之。军将逼贼，永曰：“先深沟固垒，然后图之。”

聪等不从，裁营辎重，便击之，一战而败。聪等弃甲，径奔悬瓠。

永独收散卒徐还，贼追至，又设伏击之，挫其锋锐。四军之兵，多赖之以免。

永至悬瓠，高祖俱锁之。聪、藻徙为边民，永免官爵而已。

不经旬日，诏曰：“修期在后少有擒杀，可扬武将军、汝阴镇将，带汝阴太守。”景明初，裴叔业将以寿春归国，密通于永，永具表闻。

及将迎纳，诏永为统军，与杨大眼、奚康生等诸军俱入寿春。同日而永在后，故康生、大眼二人并赏列土，永唯清河男。

萧宝卷将陈伯之侵逼寿春，沿淮为寇。时司徒、彭城王勰，广陵侯元衍同镇寿春，以九江初附，人情未洽，兼台援不至，深以为忧。

诏遣永为统军，领汝阴之兵三千人先援之。永总勒士卒，水陆俱下，而淮水口伯之防之甚固。

永去二十余里，牵船上汝南岸，以水牛挽之，直南超淮，下船便渡。适上南岸，贼军亦及。

会时已夜，永乃潜进，晓达寿春城下。勰、衍闻外有军，共上门楼观望，然不意永至。

永免胄，乃信之，遂引永上。勰谓永曰：“北望以久，恐洛阳难复可见。

不意卿能至也。”勰令永引军入城。

永曰：“执兵被甲，固敌是求，若如教旨，便共殿下同被围守，岂是救援之意？”遂孤军城外，与勰并势以击伯之，频有克捷。中山王英之征义阳，永为宁朔将军、统军、当长围遏其南门。

萧衍将马仙？卑连营稍进，规解城围。永谓英曰：“凶竖豕突，意在决战。

雅山形要，宜早据之。” 英沉吟未决，永曰：“机者如神，难遇易失，今日不往，明朝必为贼有，虽悔无及。”

英乃分兵，通夜筑城于山上，遣统军张怀等列陈于山下以防之。至晓，仙琕果至，怀等战败，筑城者悉皆奔退，仙琕乘胜直趋长围，义阳城人复出挑战。

永乃分兵付长史贾思祖，令守营垒，自将马步千人南逆仙琕。擐甲挥戈，单骑先入，唯有军主蔡三。