1.中医古文求翻译

病在上部的，于是上焦火热的兴盛， 吐痰如泉水，脸上红喉痛，我不想因 为衣服上，而下肢冰凉，这上假热而 下真冷啊。

方法用附子一个，熟地半 斤，山茱萸四两，北五味一两，小麦 冬一个两，茯苓三两，泽泻3两，丹皮 三两，山药四两，一两肉桂，水十多 碗，煎四碗。探讨凉与病患服的，二 刻内四碗吃完，立刻安静，这种病在 上，下治的方法。

（〔批〕增减地黄 汤。雷公说：上热下寒，我还有方， 用熟地两三，山萸一两，车前子钱。

肉桂枝三钱，牛膝五钱，小麦冬五 钱，北五味三钱，水煎冷服，一剂即 安。可以帮助六味汤啊。

天师说：这 方奇妙）。

因为这种病就下焦肾中 水火都消耗尽真阴，而元阳没有可居 住的地方，在这个上升而作乱。 如果用寒药救他就更旺，以补气药救 他就反而危险。

必须用八味地黄汤， 大剂量和服用，加小麦冬、五味，解 救他们的肺金之气，下治而上自己的 安全，你不见天地之道吗？。冬天到 来的时候，地下大热，是天道自然 冷；夏天到来的时候，地下冷，天上 从热。

人的身体也是这样的。肾脏经 热，那么头目咽喉心肺都寒，安坐享 其清肃之气；肾脏经冷、就要犯咽喉 心肺反生的拂逆的浮躁了。

这也是上 病下治理国家的一个方法。

2.求一篇中医写的古文

张湛曰⑴：夫经方之难精⑵，由来尚矣⑶。

今病有内同而外异⑷，亦有内异而外同，故五脏六腑之盈虚，血脉荣卫之通塞⑸，固非耳目之所察，必先诊候以审之。而寸口关尺有浮沉弦紧之乱，腧穴流注⑹有高下浅深之差，肌肤筋骨有厚薄刚柔之异，唯用心精微者，始可与言于兹矣。

今以至精至微之事⑺，求之于至粗至浅之思，岂不殆哉！若盈而益之，虚而损之，通而彻之，塞而壅之，寒而冷之，热而温之，是重加其疾而望其生，吾见其死矣。故医方卜筮⑻，艺能之难精者也。

既非神授，何以得其幽微？世有愚者，读方三年，便谓天下无病可治；及治病三年，乃知天下无方可用。故学者必须博极医源，精勤不倦，不得道听途说，而言医道已了⑼，深自误哉。

3.几句和中医有关的文言文翻译

“维时家厄陈蔡，贳米贷薪之不暇，尚能招巫咸、觅芝术哉！”

只是因为家境困难，借粮借钱都没钱，还能找医生，找药材吗？

（陈蔡是古时候典故，喻指境况困顿。巫咸也是典故，泛指医生）

“讵然不然”

居然不是这样

古云：病不服药，常得中医。予曰：非特中医，直医国手耳！

古人说，生病不吃药，才是真正的中医。我说，岂但是中医，简直就是国手了！

-------------------------------------------

助人为乐大丈夫，有问不采非君子。

4.有没有人给点关于中医的朗朗上口的古文句子

四总穴歌 肚腹三里留，腰背委中求，头项寻列缺，面口合谷收。

回阳九针歌 哑门劳宫三阴交，涌泉太溪中脘接，环跳三里合谷并，此是回阳九针穴。 马丹阳天星十二穴并治杂病歌 三里内庭穴，曲池合谷接，委中配承山，太冲昆仑穴，环跳与阳陵， 通里并列缺。

合担用法担，合截用法截，三百六十穴，不出十二诀。 井荥输原经合歌 少商鱼际与太渊，经渠尺泽肺相连，商阳二三间合谷，阳溪曲池大肠牵。

隐白大都太白脾，商丘阴陵泉要知，历兑内庭陷谷胃，冲阳解溪三里随。 少冲少府属于心，神门灵道少海寻，少泽前谷后溪腕，阳谷小海小肠经。

涌泉然谷与太溪，复溜阴谷肾所宜，至阴通谷束京骨，昆仑委中膀胱知。 中冲劳宫心包络，大陵间使传曲泽，关冲液门中渚焦，阳池支沟天井索。

大敦行间太冲看，中封曲泉属于肝，窍阴侠溪临泣胆，丘墟阳辅阳陵泉。 十二经治症主客原络 肺之主大肠客 太阴多气而少血，心胸气胀掌发热，喘咳缺盆痛莫禁，咽肿喉干身汗越， 肩内前廉两乳疼，痰结膈中气如缺，所生病者何穴求，太渊偏历与君说。

大肠主肺客 阳明大肠侠鼻孔，面痛齿疼腮颊肿，生疾目黄口亦干，鼻流清涕及血涌， 喉痹肩前痛莫当，大指次指为一统，合谷列缺取为奇，二穴针之居病总。 脾主胃客 脾经为病舌本强，呕吐胃翻疼腹脏，阴气上冲噫难廖，体重不摇心事妄， 疟生振粟兼体羸，秘结疸黄手执杖，股膝内肿厥而疼，太白丰隆取为尚。

胃主脾客 腹心闷意凄怆，恶人恶火恶灯光，耳闻响动心中惕，鼻衄唇喎疟又伤， 弃衣骤步身中热，痰多足痛与疮疡，气蛊胸腿疼难止，冲阳公孙一刺康。 真心主小肠客 少阴心痛并干嗌，渴欲饮兮为臂厥，生病目黄口亦干，胁臂疼兮掌发热， 若人欲治勿差求，专在医人心审察，惊悸呕血及怔忡，神门支正何堪缺。

小肠主真心客 小肠之病岂为良，颊肿肩疼两臂旁，项颈强疼难转侧，嗌颔肿痛甚非常， 肩似拔兮臑似折，生病耳聋及目黄，臑肘臂外后廉痛，腕骨通里取为详。 肾之主膀胱客 脸黑嗜卧不欲粮，目不明兮发热狂，腰痛足疼步艰履，若人捕获难躲藏， 心胆战兢气不足，更兼胸结与身黄，若欲除之无更法，太溪飞扬取最良。

膀胱主肾之客 膀胱颈病目中疼，项腰足腿痛男行，痢疟狂颠心胆热，背弓反手额眉棱， 鼻衄目黄筋骨缩，脱肛痔漏腹心膨，若要除之无别法，京骨大钟任显能。 三焦主包络客 三焦为病耳中聋，喉痹咽干目肿红，耳后肘疼并出汗，脊间心后痛相从， 肩背风生连膊肘，大便坚闭及遗癃，前病治之何穴愈，阳池内关法理同。

包络主三焦客 包络为病手挛急，臂不能伸痛如屈，胸膺胁满腋肿平，心中淡淡面色赤， 目黄善笑不肯休，心烦心痛掌热极，良医达士细推详，大陵外关病消释。 肝主胆客 气少血多肝之经，丈夫疝苦腰疼，妇人腹膨小腹肿，甚则嗌干面脱尘， 所生病者胸满呕，腹中泄泻痛无停，癃闭遗溺疝瘕痛，太、光二穴即安宁。

胆主肝客 胆经之穴何病主？胸胁肋疼足不举，面体不泽头目疼，缺盆腋肿汗如雨， 颈项瘿瘤坚似铁，疟生寒热连骨髓，以上病症欲除之，须向丘墟蠡沟取。 十五络穴歌 人身络穴一十五，我今逐一从头举，手太阴络为列缺，手少阴络即通里， 手厥阴络为内关，手太阳络支正是，手阳明络偏历当，手少阳络外关位， 足太阳络号飞扬，足阳明络丰隆记，足少阳络为光明，足太阴络公孙寄， 足少阴络名大钟，足厥阴络蠡沟配，阳督之络号长强，阴任之络号尾翳， 脾之大络为大包，十五络脉君须知。

八脉交会八穴歌 公孙冲脉胃心胸，内关阴维下总同，临泣胆经连带脉，阳维目锐外关逢， 后溪督脉内眦颈，申脉阳跷络亦通，列缺任脉行肺系，阴跷照海膈喉咙。 八脉八穴治症歌 公孙 九种心疼延闷，结胸番胃难停，酒食积聚胃肠鸣，水食气疾膈病。

脐痛腹痛胁胀，肠风疟疾心疼，胎衣不下血迷心，泄泻公孙立应。 内关 中满心胸痞胀，肠鸣泄泻脱肛，食难下膈酒来伤，积块坚横胁抢。

妇女胁疼心痛，结胸里急难当，伤寒不解结胸膛，疟疾内关独当。 后溪 手足拘挛战掉，中风不语痫癫，头疼眼肿泪涟涟，腿膝背腰痛遍。

项强伤寒不解，牙齿腮肿喉咽，手麻足麻破伤牵，盗汗后溪先砭。 申脉 腰背屈强腿肿，恶风自汗头疼，雷头赤目痛眉棱，手足麻挛臂冷。

吹乳耳聋鼻衄，痫癫肢节烦憎，遍身肿满汗头淋，申脉先针有应。 临泣 手足中风不举，痛麻发热拘挛，头风痛肿项腮连，眼肿赤疼头旋。

齿痛耳聋咽肿，浮风瘙痒筋牵，腿疼胁胀肋肢偏，临泣针时有验。 外关 肢节肿疼膝冷，四肢不遂头风，背胯内外骨筋攻，头项眉棱皆痛。

手足热麻盗汗，破伤眼肿睛红，伤寒自汗表烘烘，独会外关为重。 列缺 痔疟变肿泄痢，唾红溺血咳痰，牙疼喉肿小便难，心胸腹疼噎咽。

产后发强不语，腰痛血疾脐寒，死胎不下膈中寒，列缺乳痈多散。 照海 喉塞小便淋涩，膀胱气痛肠鸣，食黄酒积腹脐并，呕泻胃番便紧。

难产昏迷积块，肠风下血常频，膈中快气气核侵，照海有功必定。 十二原穴歌 肺渊包陵心神门，大肠合谷焦阳池，小肠之原腕骨穴， 足之三阴三原太，胃原冲阳胆丘墟，膀胱之原京骨取。

十二背俞穴歌 三椎肺俞厥阴四，心五肝九。

5.求文言文翻译中医学古书

（参考译文）一个妇人正值青壮年，性子急，丈夫浪里浪荡的不为家庭生计操心，妇人左颈项生一硬核半年有余，渐渐到了鸡蛋大小，坚硬如石，皮肤外红丝缠绕，左、右脉弦数。

弦，属于肝火妄动，数，是脾热。先用栀子清肝汤平伐肝木，服了五付汤药以后，脉像开始平稳。

又以清肝解郁汤几服，散解肝的郁闷，其次用补气养荣汤调其气血，散肿溃坚汤数服，使用后软化坚硬的郁肿，外面用琥珀膏贴敷，调理一百天，才恢复元气。坚硬已消八、九，只剩下小核不尽，他认为已经痊愈，停止了服药。

后来又一年，正值她丈夫因为赌博的诉讼案官司没有打胜，他暴躁、惊恐、之前肿块复发，两手脉诊细而跳动速度加快，这是阴血亏损，阳火乘势，不是以前的余症了。又兼有胸膈不利，饮食无味，经水在此期过多，面容憔悴缺少光泽，这是思虑过度导致的肉脱。

意志伤在忧愁时肢体容易残疾，灵魂感受悲哀就会筋脉拘挛，魄伤在喜乐则皮肤就会枯槁，志伤在暴怒，腰脊不能俯仰，以上都属于七情损伤症。方法将滋养气血，调和脾胃，益肾清心，开郁散滞，记住这些，百姓就会确保没有大碍。

他们不肯相信，依然想继续服散肿溃坚硬的药，想用艾灸肿胀，企图消失。我说：这不是以前，现在就不敢治了。

请客人自制以前的药，也艾灸患部，同时灸肘尖，这是心气虚而更加空虚，邪气实而更加充实。后来果然发热多自汗，咳嗽脖颈发强硬，四肢不能蜷缩，灸疮无脓，血水不断，肿胀而炽盛，这是脏腑已受损的症状，定不能常久这样下去。

又过了一个多月转为性急，声音嘶哑，痰血喷出来人就死亡了。我曾经见庸医生不辨虚实，担心患者家属不相信，正理偏费，药物往往导致很多不救的人十有八、九，所有的医生、患者都应该谨慎警惕的呀。

（为你翻译只能如此，可能中医术语有不规范的地方，如有错误，请预指正。）。