1.高怀德字藏用文言文答案

宋史高怀德传【原文】高怀德，字藏用，真定常山人，周天平节度齐王行周之子。

怀德忠厚倜傥，有武勇。行周历延、潞二镇及留守洛都，节制宋、亳，皆署以牙职。

晋开运初，辽人侵边，以行周为北面前军都部署。怀德始冠，白行周愿从北征。

行周壮之，许其行，至戚城遇辽军，被围数重，援兵不至，危甚。怀德左右射，纵横驰突，众皆披靡，挟父而出。

晋末，契丹南侵，以行周为邢赵路都部署御之，留怀德守睢阳。会杜重威降契丹，京东诸州群盗大起，怀德坚壁清野，敌不能入。

行周率兵归镇，敌遂解去。从征淮南，知庐州行府，充招安使。

战庐州城下，斩首七百余级。寻迁能捷左厢都指挥使、领兵州防御使。

南唐将刘仁赡据寿春，舒元据紫金山，置连珠砦为援，以抗周师。世宗命怀德率帐下亲信数十骑觇其营垒。

怀德夜涉淮，迟明，贼始觉来战，怀德以少击众，擒其裨将以还，尽侦知其形势强弱，以白世宗。世宗大喜，赐袭衣、金带、器币、银鞍勒马。

世宗一日因按辔准壖以观贼势，见一将追击贼众，夺槊以还，令左右问之，乃怀德也。召至行在慰劳，许以节铖。

世宗北征，命与韩通率兵先抵沧州。初得关南，又命副陈思让为雄州兵马都部署，克瓦桥关，降姚内斌以。

太祖即位，拜殿前副都点检，移镇滑州，充关南副都部署，尚宣祖女燕国长公主，加附马都尉。李筠叛上党，帝将亲征，先令怀德率所与石守信进攻，破筠众于泽州南。

怀德将家子，练习戎事，不喜读书，性简率，不拘小节。善音律，自为新声，度曲极精妙。

好射猎，尝三五日露宿野次，获狐兔累数百。【译文】高怀德字藏用，是真定府常山县人，后周天平节度使齐王高行周之子。

高怀德（为人）忠厚才能卓异，有勇力。（他的父亲）高行周历任延、潞二镇及留守洛都，指挥管辖宋州、亳州，都代理牙前将（校级武职）。

后晋开运初年，辽人侵犯边镇，（朝廷）任命高行周为北面前军都部署。高怀德刚刚20岁时，禀告（他的父亲）高行周愿跟从他北征。

高行周壮很赞赏他，答应他随行，到戚城时遇上辽军，被围几重，援兵未到，非常危险。高怀德向左右射箭，纵横驰骋，敌众都溃败退却，他就用胳膊夹着父亲突出重围。

后晋末年，契丹向南进犯，（朝廷）任命高行周为邢赵路都部署抵御契丹，留高怀德守卫睢阳。恰逢杜重威投降契丹，京城以东几个州各路叛军纷纷起兵，高怀德坚壁清野，敌兵不能攻入睢阳城。

高行周率兵胡来镇守，敌兵就解围离开。（后来）跟从周世宗征讨淮南，主管庐州行府事，充任招安使。

在庐州城下指挥战斗，斩首七百多个。不久升任龙捷左厢都指挥使、兼任兵州防御使。

南唐将领刘仁赡占据寿春，舒元占据紫金山，建连珠砦为援，靠赐对抗后周王师。周世宗命令高怀德率领帐下几十名亲信骑马侦察他们的营帐。

高怀德在夜里渡过淮河，天快亮时，贼军才发觉高怀德来战，高怀德以少敌众，擒住他的副将回来了，详尽地察知他们的行军阵势的强弱，把这些情况禀告周世宗。周世宗大喜，赐给他袭皮衣服、金腰带、重器礼物、银制马鞍和勒马。

有一天周世宗就扣紧马缰使马缓行在河边平地来观察贼兵的阵势，见到一位将领追击贼众，夺下长矛返回，命令身边的随从问他，就是高怀德。把他叫到行宫慰劳，答应给他代表权力的节铖（应该是节钺。

节钺是符节与斧钺的合称，钺是斧类古兵器，曾是帝王斩杀大臣使用的，象征生杀之权，君主多用黄色的钺。周世宗北征，命高怀德与韩通率兵先抵达沧州。

刚攻下关南，又命令副将陈思让为雄州兵马都部署，攻克瓦桥关，拿城池招降了姚内斌。太祖即位，授予高怀德殿前副都点检之职，转而镇守滑州，充任关南副都部署，娶宣祖女燕国长公主，加封附马都尉。

李筠在上档反叛，皇帝帝要亲征，先命令高怀德率领所部与石守信进攻，在泽州南打败李筠的部队众。高怀德是武将世家的子弟，训练谙习战事，不喜欢读书，生性简朴真率，不拘小节。

擅长音律，自作新曲，作曲极为精妙。喜欢射箭打猎，曾经三五天露宿于野外，猎得狐狸兔子累计好几百。

【注】自译。

2.高怀德传文言文阅读答案

高怀德字藏用，真定常山人，周天平节度齐王行周之子。怀德忠厚倜傥，有武 勇。行周历延、潞二镇及留守洛都，节制宋、亳，皆署以牙职。晋开运初，辽人侵 边，以行周为北面前军都部署。怀德始冠，白行周愿从北征。行周壮之，许其行， 至戚城遇辽军，被围数重，援兵不至，危甚。怀德左右射，纵横驰突，众皆披靡， 挟父而出。以功领罗州刺史，赐珍裘、宝带、名马以宠异之。及行周移镇郓州，改 信州刺史，仍领牙校。又迁信州刺史，从行周再镇宋州。 晋末，契丹南侵，以行周为邢赵路都部署御之，留怀德宁睢阳。会杜重威降契 丹，京东诸州群盗大起，怀德坚壁清野，敌不能入。行周率兵归镇，敌遂解去。汉 初，行周移镇魏博，及再领天平，以怀德为忠州刺史领职如故。周祖征慕容彦超， 还过汶上，宏赐行周甚厚，并赐怀德衣带、彩缯、鞍勒马。 行周卒，召怀德为东西班都指挥使、领吉州刺史，改铁骑都指挥使。太原刘崇 入寇，世宗讨之，以怀德为先锋虞候。高平克捷，以功迁铁骑右厢都指挥使、领果 州团练使。 从征淮南，知庐州行府事，充招安使。战庐州城下，斩首七百余级。寻迁能捷 左厢都指挥使、领兵州防御使，赐骏马七匹。南唐将刘仁赡据寿春，舒元据紫金山， 置连珠砦为援，以抗周师。世宗命怀德率帐下亲信数十骑觇其营垒。怀德夜涉淮， 迟明，贼始觉来战，怀德以少击众，擒其裨将以还，尽侦知其形势强弱，以白世宗。 世宗大喜，赐袭衣、金带、器币、银鞍勒马。世宗一日因按辔准

说实话，你给的分儿有点少，不可能有人花大力气给您逐字逐句翻译的（又没资料可以让我复制）。不过幸好我比较喜欢助人为乐，不辞辛苦，所以就把大概意思说给你听好了。 第一段：高怀德字藏用，是真定常山（高俅是宋初高怀德的后代吗？高俅是水浒传的人物，他和高怀德有关系吗？不是，因为高俅的资料实在太少，他的出生日期都不详。 最近有的专家这么认为： 高俅的祖先是大唐高丽属将高仙芝，是高仙芝与高丽妓 女的私生子的后代，随高仙芝来到中原，但因出生不好，并且一直被骂为“高丽奴”

---------------------------------------------------

谢谢采纳哦

3.高怀德字藏用文言文答案

宋史高怀德传

【原文】

高怀德，字藏用，真定常山人，周天平节度齐王行周之子。怀德忠厚倜傥，有武勇。行周历延、潞二镇及留守洛都，节制宋、亳，皆署以牙职。晋开运初，辽人侵边，以行周为北面前军都部署。怀德始冠，白行周愿从北征。行周壮之，许其行，至戚城遇辽军，被围数重，援兵不至，危甚。怀德左右射，纵横驰突，众皆披靡，挟父而出。

晋末，契丹南侵，以行周为邢赵路都部署御之，留怀德守睢阳。会杜重威降契丹，京东诸州群盗大起，怀德坚壁清野，敌不能入。行周率兵归镇，敌遂解去。

从征淮南，知庐州行府，充招安使。战庐州城下，斩首七百余级。寻迁能捷左厢都指挥使、领兵州防御使。南唐将刘仁赡据寿春，舒元据紫金山，置连珠砦为援，以抗周师。世宗命怀德率帐下亲信数十骑觇其营垒。怀德夜涉淮，迟明，贼始觉来战，怀德以少击众，擒其裨将以还，尽侦知其形势强弱，以白世宗。世宗大喜，赐袭衣、金带、器币、银鞍勒马。世宗一日因按辔准壖以观贼势，见一将追击贼众，夺槊以还，令左右问之，乃怀德也。召至行在慰劳，许以节铖。

世宗北征，命与韩通率兵先抵沧州。初得关南，又命副陈思让为雄州兵马都部署，克瓦桥关，降姚内斌以。

太祖即位，拜殿前副都点检，移镇滑州，充关南副都部署，尚宣祖女燕国长公主，加附马都尉。

李筠叛上党，帝将亲征，先令怀德率所与石守信进攻，破筠众于泽州南。

怀德将家子，练习戎事，不喜读书，性简率，不拘小节。善音律，自为新声，度曲极精妙。好射猎，尝三五日露宿野次，获狐兔累数百。

【译文】

高怀德字藏用，是真定府常山县人，后周天平节度使齐王高行周之子。高怀德（为人）忠厚才能卓异，有勇力。（他的父亲）高行周历任延、潞二镇及留守洛都，指挥管辖宋州、亳州，都代理牙前将（校级武职）。后晋开运初年，辽人侵犯边镇，（朝廷）任命高行周为北面前军都部署。高怀德刚刚20岁时，禀告（他的父亲）高行周愿跟从他北征。高行周壮很赞赏他，答应他随行，到戚城时遇上辽军，被围几重，援兵未到，非常危险。高怀德向左右射箭，纵横驰骋，敌众都溃败退却，他就用胳膊夹着父亲突出重围。

后晋末年，契丹向南进犯，（朝廷）任命高行周为邢赵路都部署抵御契丹，留高怀德守卫睢阳。恰逢杜重威投降契丹，京城以东几个州各路叛军纷纷起兵，高怀德坚壁清野，敌兵不能攻入睢阳城。高行周率兵胡来镇守，敌兵就解围离开。

（后来）跟从周世宗征讨淮南，主管庐州行府事，充任招安使。在庐州城下指挥战斗，斩首七百多个。不久升任龙捷左厢都指挥使、兼任兵州防御使。南唐将领刘仁赡占据寿春，舒元占据紫金山，建连珠砦为援，靠赐对抗后周王师。周世宗命令高怀德率领帐下几十名亲信骑马侦察他们的营帐。高怀德在夜里渡过淮河，天快亮时，贼军才发觉高怀德来战，高怀德以少敌众，擒住他的副将回来了，详尽地察知他们的行军阵势的强弱，把这些情况禀告周世宗。周世宗大喜，赐给他袭皮衣服、金腰带、重器礼物、银制马鞍和勒马。有一天周世宗就扣紧马缰使马缓行在河边平地来观察贼兵的阵势，见到一位将领追击贼众，夺下长矛返回，命令身边的随从问他，就是高怀德。把他叫到行宫慰劳，答应给他代表权力的节铖（应该是节钺。节钺是符节与斧钺的合称，钺是斧类古兵器，曾是帝王斩杀大臣使用的，象征生杀之权，君主多用黄色的钺。

周世宗北征，命高怀德与韩通率兵先抵达沧州。刚攻下关南，又命令副将陈思让为雄州兵马都部署，攻克瓦桥关，拿城池招降了姚内斌。

太祖即位，授予高怀德殿前副都点检之职，转而镇守滑州，充任关南副都部署，娶宣祖女燕国长公主，加封附马都尉。李筠在上档反叛，皇帝帝要亲征，先命令高怀德率领所部与石守信进攻，在泽州南打败李筠的部队众。

高怀德是武将世家的子弟，训练谙习战事，不喜欢读书，生性简朴真率，不拘小节。擅长音律，自作新曲，作曲极为精妙。喜欢射箭打猎，曾经三五天露宿于野外，猎得狐狸兔子累计好几百。

【注】自译。

4.谁能翻译一下宋史列传九 高怀德,急求

说实话，你给的分儿有点少，不可能有人花大力气给您逐字逐句翻译的（又没资料可以让我复制）。不过幸好我比较喜欢助人为乐，不辞辛苦，所以就把大概意思说给你听好了。

第一段：高怀德字藏用，是真定常山（石家庄）人，后周大将高行周的儿子。忠厚而且风流俊逸，是勇猛的武将。后晋年间，契丹入侵，刚刚成人的怀德随父作战，被围困。怀德奋力出战，终于带着父亲，杀出重围，立下大功，得到封赏，开始做官。

第二段：后晋末年，契丹大举南下，导致中原大乱，强盗横行。作为地方官的怀德，坚壁清野，让敌人无可奈何。然后高行周前来支援，敌兵只好撤退。后汉初年，父子继续为官。后周初年，太祖郭威攻打慕容彦超，经过汶上的时候，对高氏父子进行赏赐。

第三段：行周死后。怀德军权更重，后来追随世宗柴荣抵御北汉刘崇的入侵，取得胜利，受到封赏。

第四段：怀德跟随皇帝进攻淮南，在庐州城下斩获敌人首级700多，再得封赏。南唐刘仁赡、舒元占据城寨，互相援助，抵抗周兵。怀德受世宗排遣去做侦查敌营。他领着几十名骑兵，于夜间渡过淮水，早上，被南唐发现，于是开打，怀德以少胜多，擒获了敌人的副将，获得了大量的情报，回来禀报世宗，世宗非常高兴，于是大大有赏。有一天，世宗骑马观察敌情，看着一员大将，追击敌兵，端的是十分勇猛，就想知道这人是谁——当然是高怀德呀。于是皇帝在行营当中召见了他，依旧是慰劳、封赏。

第五段：怀德后来又追随世宗北伐，占领关南之地。世宗驾崩，恭帝即位，怀德官位再变。

第六段：宋太祖赵匡胤即位，让怀德当殿前副都点检（首都军区副总司令），还把自己的姐妹嫁给了他，升他为驸马都尉。然后高怀德击败了叛军。叛军被完全消灭后，被封为忠武军节度、检校太尉。和太祖一起平定扬州。建隆二年，改任归德军节度。开宝六年秋，加同平章事；冬，夫人也就是那位公主去世，怀德被削去附马都尉的官号。

第七段：宋太宗即位之后，被升官。太平兴国三年，生了病，皇帝命太医来给他治疗。太平兴国四年（979年），和皇帝一起平定太原，灭北汉，被封为冀国公。太平兴国七年七月，高怀德病死，被追赠中书令之职，被追封为渤海郡王，谥号武穆。

累死我了，希望能对您有所帮助，楼主，给分吧。

5.高怀亮 高怀德 杨衮相关事记.

一代英雄杨衮：杨衮生于乱世的残唐五代，他自幼随父学刀，后又向神枪手夏书棋学枪，向飞锤将金良祖学锤，练会全身武艺，名震中原。他曾与刘知远、高行周结拜为兄弟。后来刘知远当上后汉皇帝，时逢辽兵进犯中原，杨衮联合了三十六寨兵马，在火塘寨自立为火山王。打出“扶汉灭辽”大旗，一举打败辽兵。但是他也认清了刘知远并非明君，拒不接受皇封，仍归火塘寨而去。精彩情节有“杨衮大战李存孝”、“五龙二虎逼死王彦章”、“真杨衮义收假杨衮”、“火山王战败辽太宗”等。

高怀德

开放分类： 人物、历史、将军、北宋、宋初

高怀德（926-982年），字藏用。五代时常山真定（今正定）人。 其父高行周 历仕后晋、后汉、后周。

后晋开运初，辽人犯边，行周北征，高怀德刚满18岁，从父北征。行至戚城（今河南-濮阳县北）被辽军重围，援兵不至，十分危急。高怀德纵横驰突，挟父突出重围，以功领罗州刺史（今广东-廉江县东北），后改任集州刺史（ 今四川-南江县），领职牙校。再改任信州刺史（今江西-上饶西北）。后晋末， 契丹南侵，高行周边邢赵路都部署抵御，留怀德守睢阳（河南-商丘县南），群盗大起，怀德坚壁清野，盗不能入。

后汉初，高行周移镇魏博，高怀德为忠州刺史（今四川忠县）。后周初，行周逝世，召怀德为东西班都指挥使，领吉州刺史（今江西吉安市），后改铁骑都指挥使。太原-刘崇进犯，周世宗讨伐，以高怀德为先锋，克捷，怀德以功绩迁为铁骑右厢都指挥使，领果州团练使（今四川南充市北）。又随周世宗征淮南，知庐州（今安徽-合肥市），行府事，充招安使，战庐州城下，斩首级700余，又迁龙捷左厢都指挥使，领岳州防御使。周恭帝即位，升为侍卫马军都指挥使，领江宁军节度使，又为北面行营马军都指挥使。

宋太祖即位，为义成军节度使，拜殿前副都点检、武信军节度使、侍卫亲军步军都指挥使，镇守滑州，娶宋太祖之妹燕国长公主，加封驸马都慰。又受命与石守信平息上党李筠叛乱，因功升忠武军节度使。建隆二年（公元961年）改任归德军节度使，开宝六年（公元973年） 秋，加封同平章事。冬、燕国长公主去世，去驸马都尉封号。宋太宗即位，加兼侍中、检校太师。太平兴国三年（公元978年）有病，帝诏太医到府第治疗。次年， 随帝征太原，改镇曹州，封冀国公。太平兴国七年（公元982年）改武胜军节度使，是年七月去世。追赠中书令，追封渤海郡王，谥武穆。

建议看看《飞龙全传》

6.宋朝的高怀德

非常厉害的。勇冠三军

高怀德跟随后周世宗征讨南唐，执掌庐州行府事务，充任招安使。他与南唐军决战于庐州城下，斩首七百余级。不久升任能捷左厢都指挥使，兼任兵州防御使，受赐七匹骏马。南唐将领刘仁赡据守寿春，舒元据守紫金山，设置连珠砦为屏障，以此来对抗后周军队。后周世宗柴荣命令高怀德率领帐下亲信几十骑兵攻破南唐军营垒。高怀德连夜渡过淮河，等到天明，南唐军才发觉，前来迎战。高怀德以寡敌众，擒获南唐军副将而回，完全探清南唐军的虚实，将其告知柴荣。柴荣非常高兴，赐给高怀德袭衣、金带、器币、银鞍勒马。有一日，柴荣因观察敌情，看见一位将领追击南唐军，夺其槊而还，柴荣询问左右，才知道是高怀德。于是将他召至行在慰劳，许以节铖。

7.孔守正文言文全文翻译真宗即位以后的翻译

宋史孔守正传

【原文】

孔守正，开封浚仪人。宋初，补内殿直，兼领骁雄、吐浑指挥。从刘廷翰平蜀，还，迁骁雄副指挥使。开宝中，太祖征太原，守正隶何继筠麾下。会契丹遣兵来援晋阳，守正接战于石岭关，大败之，斩首万级，获其将王破得。时宋师之陷敌者数百人，守正以骑军驰之，尽夺以还。

太平兴国中，累迁日骑东西班指挥使。太宗亲征晋阳，守正分主城西洞屋，领步卒大呼先登，继与内侍蔡守恩等率骑兵力战，晋军遂溃。从征范阳，至金台驿，诏与刘仁蕴先趋岐沟关。时城未下，守正夜超垣，度鹿角，临机桥，以大军将至，说关使刘禹使降。禹解悬桥，守正遂入城，抚谕其军民，以城守属綦廷朗，而已赴行在。时契丹兵在涿州东，守正与傅潜率御前东西班分两阵驰击之，逐北二十余里，降其羽林兵数百人。继与高怀德、刘廷翰合兵追之至桑乾河，契丹自是不敢近塞。

一日，侍宴北苑，上入玄武门，守正大醉，与王荣论边功于驾前，忿争失仪，侍臣请以属吏，上弗许。翌日，俱诣殿廷请罪，上曰：“朕亦大醉，漫不复省。”遂释不问。俄命为定州行营副部署，受诏诣保州军开道，遇敌于曹河，与战数合，枭首三十余，获马五十匹，上闻而壮之。

真宗即位，复徙代州。咸平初，授昌化军节度观察留后。守正上言：“四任雁门，边亭久安，愿徙东北以自效。”会夏人入寇，改定州行营副都部署。四年，移彰德军留后，以风疾妨政，改安化军留后。景德初，复以不任职代。时议防秋北鄙，守正犹屡表请行。上闵之，不许。无何，卒，年六十六，赠泰宁军节度使。（《宋史·孔守正传》）

【参考译文】

孔守正，是开封浚仪人。北宋初年，补任内殿直，兼任骁雄、吐浑指挥。跟随刘廷翰平定蜀地，回来后，升迁为骁雄副指挥使。开宝年间，太祖征讨太原，孔守正归属于何继筠的部下。恰逢契丹派遣军队来支援晋阳，孔守正在石岭关迎战敌军，把他们打得打败，斩杀万余人，擒获他们的将领王破得。当时宋军有几百人陷入敌人包围中，孔守正带领骑兵飞驰进入敌军中，全部把他们抢了回来。

太平兴国年间，累功升迁日骑东西班指挥使。太宗亲自征伐晋阳，孔守正负责攻打城西洞屋，率领士兵呼喊着首先登上了城墙，接着和内侍蔡守恩等人率领骑兵极力奋战，晋阳的军队于是溃败。跟随太宗征伐范阳，到达金台驿，太宗下诏让他和刘仁蕴先赶奔歧沟关。当时城池还没有攻下来，孔守正在夜里越过城墙，度过鹿角，来到机桥，说朝廷大军即将到来，劝说守关将领刘禹，让他投降。刘禹解下悬桥，孔守正于是进入城内，安抚晓谕城中军民，把守城的任务交付綦廷朗，而自己赶赴太宗的行营。当时契丹的军队在涿州东面，孔守正和傅潜率领御前东西班军队分成两阵骑马攻击他们，追赶败军二十多里，降服羽林兵几百人。接着与高怀德、刘廷翰合兵追击敌军到达桑干河，契丹从此不敢靠近边塞。

一天，孔守正在北苑陪侍皇帝宴饮。皇上进入玄武门，孔守正喝得大醉，和王荣在皇上面前争论守边的功劳，愤怒相争而失去了常态。侍奉皇帝的廷臣请求把他们交给有关部门治罪，皇上没有答应。第二天，他们一起到朝堂上请罪，皇上说：“朕也喝醉了，记忆模糊不清想不起来（昨天的事了）。”于是宽宥他们不再追责。不久任命他为定州行营副部署，接受诏命到保州军开辟道路。在曹河遇上了敌人，与他们交战几个回合，杀了三十多人，缴获五十匹战马，皇上听到后十分赞许他的勇猛。

真宗即位后，他又调任代州。咸平初年，被授予昌化军节度观察留后。孔守正上疏说：“我四次担任雁门守将，边关长久安定，臣愿意调到东北来为国效力。”恰逢西夏人入侵边塞，他被改任为定州行营副都部署。咸平四年，孔守正调任彰德军留后，因为患风湿病妨碍处理政务，改任安化军留后。景德初年又因（身患疾病）不能胜任职位（而被替换）。当时朝中议论防守秋北的边境，孔守正还多次上表请求前往。皇上体恤他（的身体），没有答应。没过多久，他就去世了，时年六十六岁，朝廷追赠他泰宁军节度使。

8.杯酒释兵权文言文翻译

赵匡胤召来石守信等大臣来聚会饮酒。酒酣耳热之际，赵匡胤退避左右侍从人员，对功臣宿将们说：“我如果没有诸位的竭力拥戴，绝不会有今天。然而做天子也太艰难了，真不如做个节度使快乐。我始终都不曾安安稳稳地睡觉啊！” 守信等人就询问原因。

皇帝回答说：“这并不难知道，天子这个位子谁不想得到。”

石守信等人赶紧叩头说：“陛下怎么说出这样的话呢？现在命运已定，谁还敢再有异心！”

皇帝说：“诸位虽然没有异心，然而如果你们的部下贪图富贵，一旦把黄袍加盖在你们身上，你们虽然不想做皇帝，难道这事能由得了你们吗？”

守信等人一边哭泣，一边认错，说：“我们愚陋没有想到这一点，请陛下可怜我们，给我们指出一条生路。”

皇帝说：“人生就像白驹过隙那样短暂，因此喜好富贵的人，只不过是想多积累些金钱，让自己尽情的娱乐享受，使子孙们过上好日子罢了。诸位何不放弃兵权，到地方上去当个大官，挑选好的田地和房屋买下来，为子孙后代留下一份永远不可动摇的基业，再多多置弄一些歌伎舞女，天天饮酒欢乐，来欢度晚年。我将同诸位结成儿女亲家，君臣之间互不猜疑，上下相安，这样不是很好吗？”

石守信等人都拜谢说：“陛下为我们考虑得如此周全，真可谓生死之情，骨肉亲情啊！”

第二天，石守信等大臣都称患病，请求解除兵权。

9.李崇矩传文言文翻译及关于阅读题材及答案

李崇矩[2]上党，史弘肇时为先锋都校，闻崇矩名，召署亲吏。乾祐初，弘肇总禁兵兼京城巡检，多残杀军民，左右惧，稍稍引去，惟崇矩事之益谨。及弘肇被诛，独得免。

周祖与弘肇素厚善，即位，访求弘肇亲旧，得崇矩。谓之曰：“我与史公受汉厚恩，戳力同心，共奖王室，为奸邪所构，史公卒罹大祸，我亦仅免。汝史氏家故吏也，为我求其近属，吾将恤之。”崇矩上其母弟福。崇矩素主其家，尽籍财产以付福，周祖嘉之，以崇矩隶世宗帐下。显德初，补供奉官。从征高平，以功转供备库副使，改作坊使。恭帝嗣位，命崇矩告哀于南唐。还判四方馆事。

宋初，李筠叛，命崇矩率龙捷、骁武左右射禁军数千人屯河阳，以所部攻大会砦，拔之，斩首五百级。改泽、潞南面行营前军都监，与石守信、高怀德、罗彦瑰同破筠众于碾子谷。及平泽、潞，遣崇矩先入城，收图籍，视府库。因上言曰：“上党，臣乡里也。臣父尚槁葬，愿护榇归京师。”许之，赐予甚厚。师还，会判三司张美出镇，拜右监门卫大将军，充三司使。从征李重进，还为宣徽北院使，仍判三司。

乾德二年，代赵普拜枢密使。五年，加检校太傅。时剑南初平，禁军校吕翰聚众构乱，军多亡命在其党中，言者请诛其妻子。太祖疑之，以语崇矩。崇矩曰：“叛亡之徒固当孥戮，然案籍合诛者万余人。”太祖曰：“朕恐有被其驱率，非本心者。”乃令尽释之。翰众闻之，亦稍稍自归。未几，翰败灭。

开宝初，从征太原。会班师，命崇矩为后殿。次常山，被病，帝遣太医诊视，命乘凉车还京师。崇矩叩头言：“凉车乃至尊所御，是速臣死尔。”固辞得免。[3]

时赵普为相，崇矩以女妻普子承宗，相厚善，帝闻之不悦。有郑伸者，客崇矩门下仅十年，性险诐无行，崇矩待之渐薄。伸衔之，因上书告崇矩阴事。崇矩不能自明。太祖释不问，出为镇国军节度，赐伸同进士出身，以为酸枣主簿；仍赐器币、袭衣、银带。六年，崇矩入为左卫大将军。

太平兴国二年夏，河防多决，诏崇矩乘传自陕至沧、棣，按行河堤。是秋，出为邕、贵、浔、宾、横、钦六州都巡检使。未几，移琼、崖、儋、万四州都巡检使，麾下军士咸惮于行，崇矩尽出器皿金帛，凡直数百万，悉分给之，众乃感悦。时黎贼扰动，崇矩悉抵其洞穴抚慰，以己财遗其酋长，众皆怀附。代还，拜右千牛卫上将军。雍熙三年，命代宋偓判右金吾街仗兼六军司事。端拱元年，卒，年六十五。赠太尉，谥元靖。

崇矩性纯厚寡言，尤重然诺。尝事史弘肇，及卒，见其子孙，必厚礼之，振其乏绝。在岭海四五年，恬不以炎荒婴虑。旧涉海者多舣舟以俟便风，或旬余，或弥月，崇矩往来皆一日而渡，未尝留滞，士卒僮仆随者皆无恙。信奉释氏，饭僧至七十万，造像建寺尤多。又喜黄白术，自远迎其人，馆于家以师之，虽知其诈，犹以为神仙，试已终无悔恨。子继昌