1.文言文 宋人酤酒 寓意

宋人酤酒《韩非子》

宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚谨，为酒甚美，县帜甚高着，然不售，酒酸。怪其故，问其所知长者杨倩。倩曰：“汝狗猛邪？”曰：“狗猛则酒何故而不售？”曰：“人畏焉。或令孺子怀钱，挈壶瓮而往酤，而狗迓而龁（hé）之，此酒所以酸而不售也。”夫国也有狗，有道之士怀其术而欲明万乘之主，大臣为猛狗，迎而龁之。此人主之所以蔽胁，而有道之士所以不用也。

译文：宋国有一个卖酒的人，卖酒的量器非常公平，对待顾客很有礼貌，酿的酒味道很美，挂的酒旗很高很明显，但是酒卖不出去，变酸了。卖酒人为这件事感到很奇怪，就去问有知识的老年人杨倩。杨倩问：“你的狗凶猛吗？”卖酒人说：“狗凶猛那么酒为什么卖不出去呢？”杨倩说：“人们害怕它啊。有人叫小孩带了钱，提了酒壶前来买酒，而那狗迎上去咬他们，这就是你的酒变酸而卖不掉的原因啊。”国家也有狗，有道德有学问的人带着他们治理国家的办法想要向国君阐明，而有的大臣像猛狗一样，迎上去咬他们，这就是国君之所以受蒙骗，有道德有学问的人之所以得不到重用的原因啊。

韩非子善于通过寓言来评点国事、谈论朝政、阐述事理，这篇也是如此。文章通过宋人“酤酒”“ 酸而不售”的故事，讽刺了朝廷中那些祸国殃民、“蔽胁”“人主”的猛狗般的奸臣，表达了人民除奸治国的美好愿望，同时也在提醒那些人主，不要被猛狗般的大臣所蒙蔽。

2.文言文《宋人酤酒》翻译

宋国有个卖酒的人，卖酒很公平，对待顾客十分小心恭敬，酿制的酒也很好喝，卖酒的标帜挂得很高很显眼，然而酒就是卖不出去。

酒都发酸了，他感到很奇怪，于是去问他所熟识的邻居年长的杨倩。杨倩说：“你家的狗很凶猛吧？”卖酒的说：“狗凶猛，为什么酒就卖不出去呢？”杨倩说：“人们害怕它呀！有人让小孩带着钱，提着酒壶去买酒，狗就迎面扑上来去咬他，这就是你的酒酸了也卖不出去的原因。”

国家也有猛狗。有才能的人怀着治国之术，想要用它使大国的君王明察起来；有的大臣就是恶犬，迎面扑来咬他们。

这就是国君所以受蒙蔽，受挟制的原因，也是有本领的人不能被重用的原因啊。

3.文言文《宋人酤酒》哪个字是通假字,本文告诉我们什么

1、酤：卖酒。后文“或令孺子怀钱挈壶而往酤”中意为“买酒”。

2、量酒公平：容器量酒量的很平，意思是“分量很足”。

3、遇：对待，招待，引申义，本义是逢。

4、谨：恭敬，小心，这里指有礼貌。

5、为：酿造。

6、县帜甚高著：卖酒的标志挂得很高很显眼。县，同“悬”。帜：幌子、酒旗，引申义，本义是旗帜。 著，显著，引人注目。

7、不售：卖不出去。

8、怪：意动用法，对……感到奇怪。

9、或：有人。

10、孺子：小孩子。

11、挈：携带。

12、迓：迎接

13、龁：嚼而吞为龁，此处是咬的意思。

14、道：本领。

15、万乘之主：指国君。

16、为：是。

17、之：无意，表取独。

18、为蔽：蒙蔽挟制。这里作被动用法。

19、用：被动，被重用。

20、明：使。。明白。

21、平：公平，引申义，本义是平坦。

22、乘：兵车，引申义，本义是登，升。

23、故：原因。

24、县，同“悬”。

4.宋人行善文言文翻译

原文：

昔者，宋人好善者，三世不解①。家无故而黑牛生白犊。以问先生②。先生曰：“此吉祥，以飨③鬼神。”

居一年，其父无故而盲。牛又复生白犊。其父又复使其子以问先生。其子曰：“前听先生言而失明，今又复问之，奈何？”其父曰：“圣人之言，先忤④而后合。其事未究⑤，固⑥试往，复问之。”其子又复问先生。先生曰：“此吉祥也，复以飨鬼神。”归，致命⑦其父。其父曰：“行先生之言也。”

居一年，其子又无故而盲。其后楚攻宋，围其城。当此之时，易子而食，析骸而炊。丁壮者死，老病童儿皆上城，牢守而不下。楚王大怒。城已破，诸城守者皆屠之。此独以父子盲之故，得无乘城。军罢围解，则父子俱视。

翻译：

宋国有个人喜欢做好事，祖孙三代都不懈怠。家中不知道什么缘故黑牛生了白犊，便去问孔子。孔子说：“这是吉祥的征兆，用它去祭鬼神。”

过了一年，他父亲的眼睛无缘无故地瞎了。之后，黑牛又生了一头白犊。他父亲又让他儿子去问孔子。他的儿子说：“先前听孔子说是吉祥的征兆，但你的眼睛却失明了，如今又去问他，有什么意义呢？”他的父亲说：“圣人的话，往往开始抵触，但过后却很吻合。事情还没到最后，你再去问问他。”于是，他的儿子又去问孔子。孔子仍然说：“这是吉祥的征兆，用它去祭鬼神。”儿子回家向父亲传达了先生之言。父亲说：“一定会如先生所言的。”

过了一年，他儿子的眼睛又无缘无故地瞎了。那之后楚国攻打宋国，包围了宋城。在这时候，彼此交换孩子来吃，劈开人骨来烧。所有的成年男子都战死了，连老人、病人、小孩子、都上了城墙，坚守着城池而使楚军不能攻下。楚王非常生气。城被攻破后，所有守城的人都被屠杀了。他们父子只因为双眼都瞎了的缘故，可以不登城守卫，等楚军退去，城的包围解除了，他父子的眼睛一齐恢复了视力。

5.《宋人有酤酒者》的译文

国有个卖酒的。

给的量很足，待客殷勤，酒又酿得香醇，而且店铺门前高悬酒幌，但是酒却卖不出去，变质发酸了。إ他感到很奇怪，就向知道（道理很多）的邻人杨倩老人请教。

إ杨倩说：“你店铺里狗很凶恶吧？”إ他不解地问：“狗凶，酒为什么卖不出去？”إ杨倩说：“人们都害怕呀！有的人打发自己的小孩，装上钱，拿上壶，去打酒。而你的狗咬龇牙咧嘴窜出来咬人，谁还敢到你这里来买酒呢？这就是你的酒卖不掉变酸的原因。”

“国家也有这样的恶狗呀，有才能的人怀着治国之术想要把它献给君王，那些大臣像恶狗一样龇牙咧嘴地窜出来咬人，这就是君王很少有人帮助，而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊。”。

6.工人善琴和宋人酤酒的翻译

一、工人善琴。

翻译：万历年间，詹懋举任颍州的太守。有次召用木工。詹正在弹琴，木工站在窗外，抬头画指，好像在评价好坏。叫来问他：“你很擅长弹琴吗？”木工答说“是”。让他弹，木工就演奏了一遍刚才詹懋举弹的曲子，弹得很好。詹很惊讶，问从哪学来的。木工回答说：“家在西郊外，见一老人进城卖柴，总把琴装在口袋里挂在担头，于是请让看看。听他弹奏，心里很高兴，于是向他学琴。”詹给他钱，他不要，说：“我，贫贱的木工，只要做工的酬劳。”又说：“您的琴是下品，我有琴，是老人赠的，现在献给您。”果然是把好琴。詹懋举于是跟着木工学琴，学完以后，当时的琴师没有一个能比得上他。

二、宋人酤酒。（是《韩非子·外储说右上》里的那个吗？）

翻译：宋人有卖酒的，分量很准确，对待客人很殷勤，酿的酒很香，酒旗挂得很高，酒却卖不出去。酒变酸了。他觉得很奇怪，问他结交的乡中中年长者杨倩。倩说：“你的狗太凶猛。”“狗凶猛那酒为什么卖不出去呢？”“人怕狗啊！有人让孩子拿钱提酒器来买酒，而你的狗迎上咬他，所以你的酒会卖不出去而变酸啊。”