1.文言文中“但是”怎么说

文言文中的“但是”有“但”、“然”、“而”等。

我们一般都是用这几个连词来表示转折的。 用“但”表示转折，与现代汉语的“但是”用法同。

如曹丕《与吴质书》中：“公干有逸气，但未遒耳。”这一句可以翻译为：刘桢的文风洒脱奔放，但是还不够刚劲有力罢了。

用“然”表示转折，也常有现代汉语的“但是”的意思。如：柳宗元《三戒》中：“甚恐，然往来视之，觉无异能者。”

其中的“然”可以翻译为“然而”，也可以翻译为“但是”：（老虎）非常恐惧，但是来来往往地观察它，觉得驴好像没有什么特殊的本领似的。用“而”表示转折，如苏洵《六国论》：“有如此之势，而为秦人积威之所劫。”

‍‍其中的“而”可以翻译为但是。再如常见的“和而不同”、“似是而非”等，而都是但是的意思。

参考资料 百度知道：。

2.在古文中“但” 是什么意思

但〈副〉 1. （形声。

从人，旦声。①本义：脱去上衣，露出身体的一部分。

经传皆以袒为之。②只，仅，不过） 2. 表示范围，相当于“只”，“仅” [only] 但闻黄河流水鸣溅溅。

——《乐府诗集·木兰诗》 天下所以贵者，但以闻声。——《史记·李斯传》3. 又如：但已（仅此而已）；但凭（任凭；随便）；但可（只须） 4. 只管，尽管 [feel free to] 此系私室，但坐不妨。

——《红楼梦》 1. 只是；但是——表示转折 [but] 公干有逸气，但未遒耳。——曹丕《与吴质书》 2. 又如：勤锻炼但不要过分 3. 只要——表示假设或条件 [so long as] 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

—— 唐· 王昌龄《出塞二首》 但出牌呼妾，妾便出来。——《警世通言》。