1.陈平公正译文

陈丞相平者，阳武户牖乡人也。

少时家贫，好读书，有田三十亩，独与兄伯居。伯常耕田，纵平使游学。

平为人长美色。人或谓陈平曰：“贫何食而肥若是？”其嫂嫉平之不视家生产，曰：“亦食糠核耳。

有叔如此，不如无有。”伯闻之，逐其妇而弃之。

及平长，可娶妻，富人莫肯与者，贫者平亦耻之。久之，户牖富人有张负，张负女孙五嫁而夫辄死，人莫敢娶。

平既娶张氏女，赍用益饶，游道日广。里中社，平为宰，分肉食甚均。

父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣！”麻烦翻译一下，特别是：贫何食而肥若是？嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣。

2.公道在文言文里的意思

1.公正的道理。

《管子·明法》：“是故官之失其治也，是主以誉为赏，以毁为罚也。然则喜赏恶罚之人，离公道而行私术矣。”

《后汉书·杨震传论》：“延、光之闲，震为上相，抗直方以临权枉，先公道而后身名，可谓怀王臣之节，识所任之体矣。”

唐 柳宗元 《非国语下·获晋侯》：“吾讨恶而进仁，既得命於天子矣，吾将达公道於天下。”

2.公平；公正。

唐 杜牧 《送隐者一绝》：“公道世间唯白发，贵人头上不曾饶。”

明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“婆子道：‘老身取笑，岂敢小觑大官人？这银两须要仔细，请收过了，只要还得价钱公道便好。’”

3.公共道路。

《韩非子·内储说上》：“殷之法：弃灰于公道者，断其手。”

4.的确，实在（用于古代白话小说）

《西游记》第十七回：“却说那怪苏醒多时，公道难禁疼痛，只得跪在地下哀告。”

《西游记》第二八回：“那呆子走得辛苦，心内沉吟道：‘当年行者在日，老和尚要的就有；今日轮到我的身上……公道没去处化。’”

3.《徐大理秉公执法》文言文

原文

皇甫文备，武后时酷吏也，与徐大理论狱，诬徐党逆人，奏成其罪。武后特出之。无何，文备为人所告，有功讯之在宽。或曰：“彼曩时将陷公于死，今公反欲出之，何也？”徐曰：“汝所言者，私忿也；我所守者，公法也。安可以私害公？” （选自《唐语林》）

译文

皇甫文备，是武则天时代残酷的狱吏，跟徐有功讨论案件，诬蔑徐有功与叛逆分子勾结，呈报皇上他的罪状，武则天将他革职。不久，皇甫文备被人告发，但徐有功却按正常的制度来处置他，有的人说：“他早先要陷害你置你于死地，如今你反而要使他解除罪行，为什么呢？”徐有功说：“你说的是私仇，我是坚持执法公正的人，怎么可以因为个人的仇恨而去危害司法公正呢？”

注释

1.皇甫文备；复姓皇甫。 2.武后：指武则天。

3.徐大理：指徐有功。大理是官名，主管刑法 4.党逆人：与叛逆分子勾结。

5.论狱：判决案件。 6.无何：没多久。 7.为：被。 8.宽：宽松。

9.或：有人。 10.反：反而。 11.出：放掉。 12.安可：怎么可以。

13.出：同“黜”，罢官，革除职务 14.曩：nǎng ，以往，过去，从前。

赏析

徐大理执法时反对“以私害公”，从而可以看出他是个严明公正和宽容大度的人。