1.文言文《宋史李庭芝传》翻译

不久，元兵围困扬州，两淮安抚制置使印应雷暴死，朝廷便任用李庭芝为两淮安抚制置使。李庭芝请求由夏贵来负责淮西，而自己则集中精力负责淮东，朝廷准许了。咸淳十年，李庭芝在清河口筑造城郭，建立清河军。十二月，元兵攻破鄂州，皇帝诏令天下，命臣子发兵救驾，李庭芝率先派兵响应。

德佑元年春天，贾似道兵败于芜湖，沿江诸郡要么投降要么逃跑，没一个人能坚守下来。有个叫李虎的人拿着元军的招降榜进入扬州，被李庭芝杀了，招降榜也被他烧毁了。又有总制官张俊出战，（可胆小的他）反倒拿着孟之缙的书信回城来招降，李庭芝烧了书信，把张俊等五人押到街市斩首示众，又命苗再成战于城南，徐文德战于城北，姜才和施忠战于城中。

李庭芝时常发放钱财酒肉等物犒劳将士，使得众将个个为之拼死战斗。朝廷也派发督府钱款来慰劳，加封李庭芝为参知政事。七月，李庭芝以知枢密院事之职被调入京中，而让夏贵镇守扬州，夏贵不肯去，这事就作罢了。

【找不到现成的，我自己找了点资料翻的，多给点分啊，哈哈】

2.三年春,太祖从世宗文言文翻译

后周显德三年春天，太祖世宗出征淮南，首战就在涡口击败一万多人。

杀兵马都监何延锡等人。南唐节度使皇甫晖、姚凤领兵号称十五万人，阻隔住清流关，太祖攻打他们，皇甫晖等败走。

太祖追击他们直到城下。皇甫晖说：“我们各为其主，希望我们双方能摆开军列一决胜负。”

太祖笑笑答应了他。皇甫晖整队出城，太祖抱着马脖子径直上前，一刀砍下皇甫晖的脑袋。

并擒获了姚凤。宣祖不能也领兵到了城下，传令要城门打开。

太祖说：“我们父子虽然亲近，但是城门的开合是国家的大事啊 ！”到了第二天早上，宣祖才带兵入城。韩令坤领兵攻打扬州，南唐派军前来援助，韩令坤商议想要退兵，后周世宗命令太祖领两千人马赶到六合，太祖下令说：“扬州的军队有敢退过六合的，就砍断他们的脚。”

太祖在六合的东面寻机打败了齐王景达，杀敌一万多人。班师回朝后，后周世宗封太祖为殿前都指挥使，不久又封他为定国军节度使。

3.《范西屏负棋寄驴》文言文的原文是什么

【原文】

我朝弈师，以范西屏为最。范名世勋，海昌人，偶骑驴至扬州探亲，路过一棋局，人与对枰，连负两局。局中人责负钱。范曰：“我身边适无钱，但有一驴可抵。”众诺之，即牵驴去。初不知其何许人也。越月余日，而范复至，连胜两局，众议价以钱。范曰：“不须钱，即还我旧驴可矣！”盖范前度适欲买舟他往。无地寄驴，故借棋局喂养，至是则加茁壮矣。于是众始知其为范西屏也，相与爽然。

【译文】

我们这朝的棋手，以范西屏水平最高。他姓范名世勋，海昌人，有次骑驴到扬州探亲，路过一个棋局，别人和他下棋，连输两局。摆棋的人向他要钱，范西屏说：“我身上正好没带钱，只有一头驴可以抵债。”众人答应了，便牵着他的驴走了。当初不知道他是什么人。

过了一个多月，范西屏又到了这里，连胜两局，众人都议论价钱。范西屏说：“不需要给钱，现在把我的驴还给我就行！”原来范西屏上次正好想坐船去探亲，没有地方寄存这头驴，因此借棋局让人喂养，到了现在驴长得更加茁壮了。到现在人们才知道他是范西屏，都非常开心。

【故事简介】

清朝围棋国手范西屏（阅读：棋圣范西屏生平简介！20岁战无不胜名驰全国），有一次骑着一头毛驴去扬州探亲。来到江边，想坐船去扬州，可驴又没有地方放，怎么办呢？正犯愁时，忽然看见路旁有人在下彩棋，心里有了主意，于是对擂主说：“我来和你下，不过我没带现钱，如果我输了就用这头驴抵。”擂主当然高兴地答应了。结果，范西屏果真输给了擂主，把驴抵给了擂主。走的时候，范西屏说：“我回家再好好练练，过些天再来，赢了你就把驴还我。”擂主爽快地答应了。

一个月后，范西屏探亲完回到江边，和擂主又大战起来，范西屏说：“我回家练好了，棋艺大增，就让你三子吧！”擂主十分生气，心想你不让都输，还要让我三个，岂有此理。可是下了三盘，擂主全输了，不禁大惊，乖乖地把驴还上。当得知对手是范西屏，故意输棋把驴存放在这儿，连呼幸运！大家也都非常羡慕擂主：“你真有福气，和天下第一高手下了四盘棋呵。

4.孙权重用吕范 文言文翻译

吴王以扬州牧吕范为大司马，印绶未下而卒。初，孙策使范典财计，时吴王年少，私从有求，范必关白，不敢志许，当时以此见望。吴王守阳羡长，有所私用，策或料覆，功曹周谷辄为傅著簿书，使无谴问，王临时悦之。及后统事，以范忠诚，厚见信任，以谷能欺更簿书，不用也。

译文：吴王任用扬州牧吕范为大司马，印信和绶带还没有下达，吕范就去世了。最初，孙策让吕范掌管财经，当时吴王孙权年少，私下向吕范借钱索物，吕范定要禀告，不敢专断许可，为此，当时即被孙权怨恨。后来，孙权代理阳羡长，有私下开支，孙策有时进行核计审查，功曹周谷就为孙权制造假账，使他不受责问，孙权那时十分满意他。但等到孙权统管国事后，认为吕范忠诚，深为信任，而周谷善于欺骗，伪造簿册文书，不予录用。

5.高宗循卫河南巡翻译及原文

原文

高宗（乾隆皇帝）循卫河南巡，舟行倚窗，见道旁农夫耕作，为向所未见，辄顾而乐之。至山左某邑，欲悉民间疾苦，因召一农夫至御舟，问岁获之丰歉，农业之大略，地方长官之贤否。农夫奏对，颇惬圣意。寻又令徧视随扈诸臣，兼询姓氏。群臣以农夫奉旨询问，于上前不敢不以名对，中多有恐农夫采舆论上闻致触圣怒者，皆股栗失常。农夫阅竟，奏曰：“满朝皆忠臣。”上问何以知之。农夫奏称：“吾见演剧时，净脚所扮之奸臣，如曹操、秦桧，皆面涂白粉如雪，今诸大臣无作此状者，故知其皆忠臣也。”上大噱。

译文

清高宗乾隆皇帝带着卫兵到河南巡查，靠在船的窗边观赏过往风景，看见路边有一个农夫正在耕作，以前没有见过，于是就看着心里很高兴.到了山左边的一个村庄，（清高宗）想要了解这里百姓过的好不好，因此就召了一个农夫到他的船里，问他年收成怎么样，主要种些什么农作物维持生计，（这里的）地方官贤明与否.农夫都一一回答了，皇帝对他的答案很满意.然后他看看周围的各位大臣，并且询问他们的姓名.大臣们以为是皇上让农夫问的，于是上前不敢不告诉他，其中有不少人惟恐农夫会说什么话触怒皇上，都有些发抖失常.农夫问完后，跟皇上说：“满朝都是忠心的臣子.”皇上问（他）怎么会知道.农夫回答说：“我看演戏时，净脚所扮演的奸恶的臣子，像曹操、秦桧那样的，脸上都涂了白粉像雪一样，现在大臣们没有这样的，所以我知道他们都是忠心的臣子.”皇上大笑。

6.陈廷敬的文言文翻译

王士祯，字贻上，山东新城人。早慧，很小就能作诗。顺治十五年考中进士。第二年被任命为扬州推官（勘问刑狱的官职）。侍郎叶成格奉命驻守江宁，查办“通海寇”案件，株连了很多人，士祯对诬告者处以严厉刑罚，对无辜之人予以宽赦，他保全存活的人很多。扬州一个盐商拖欠税款数万，被逮捕后很久仍不能偿还，士祯就募款代为缴纳，事情才得以解决。康熙三年，总督郎廷佐、巡抚张尚贤接连上奏章荐举士祯，士祯擢升为礼部主事，多次升迁做到户部郎中。康熙十一年，士祯主掌四川省考试，因母丧归家，服丧期满，重新被任命为户部郎中。

皇上关心文学，曾经悠闲舒缓地问大学士李霨：“现在世上谁最博学善诗文？”李霨回答是王士祯。又问冯溥、陈延敬等，他们的回答同李霨一样。皇上在懋勤殿召见士祯，士祯赋诗很合皇上心意。改任翰林院侍讲，升为侍读，到南书房值班。皇上征要他的诗，士祯辑录呈上三百篇，定名为《御览集》。

（后来）升为刑部尚书。按照旧例，裁断案件要交付九卿评议论。当年士祯官任副都御史时，力争杨成减刑。官任户部侍郎时，力争太平王训、聊城于相元二人减刑，而衡阳左道萧儒英，却又力争将之法办。徐起龙被曹氏诬陷，士祯（最终）释放了徐起龙而将曹氏定罪判罚，并且追究这起案件中徇私舞弊之人，都服罪。等到王士祯主管刑部，河南阎焕山、山西郭振羽都因救父杀人而被判处死刑，士祯说：“这类案件应当就他们是否救父而定罪，不应当以他们是否杀人而定罪。”于是改判缓决，奏请皇上，回复同意。

康熙四十三年，王士祯因王五、吴谦案件被罢官。王五过去是工部一名工匠，用钱买了一个通判职务；吴谦本是太医院官，因索债打死负债者犯罪。案件交付刑部研究，判处王五流放，吴谦免罪，王士祯认为判得轻重悬殊。（于是）改判王五只是免官。又交付三法司严厉审问，王五及吴谦（最后）一并判处死刑，又揭发出吴谦曾请托刑部主事马世泰的事情，王士祯被以“瞻徇”（屈从私情）的罪名革职。康熙四十九年，皇上眷念老臣，下诏复职。康熙五十年，（王士祯）逝世。

明末文学衰微，诗家，学习袁宗道兄弟，却不免粗俗；师法钟惺，却不免纤巧（文风不正）。王士祯天赋很高，学问极博，以“神韵”为宗。用司空图的“味在酸成外”、严羽的“羚羊挂角，无迹可寻”，标明自己的诗歌理念旨趣，自号“渔洋山人”。主导清初文坛数十年。

7.郑兴裔文言文翻译,

《郑兴裔》译文：郑兴裔幼年丧父，叔父郑藻把他当作儿子抚养，把多余的财产分给他，郑兴裔不接受，请求设立义庄来赡养宗族内的贫户。

等到郑藻去世，他就辞去官职表达追念和报恩之义。乾道初年，建康留司请求修建行宫以备皇帝巡游驾临，郑兴裔上奏说这样做劳民伤财，请求免除这项徭役。

郑兴裔迁任福建路兵马钤辖，经过宫阙，进入拜见皇上，皇上拿地方官员的好坏来询问他，郑兴裔分条剖析来回答。皇上说：“你很识时务，熟悉政事，正应重用你。”

恰逢朝廷重新设武臣提刑，就任命他去担任。郡县积事日久玩忽懈怠，监察法度都废弛了，郑兴裔创设条目，分发给下属各县，官吏都无法为非作歹，于是将这些条目制成法令。

建、剑、汀、邵等地盐务政策屡次变吏，管漕运的官吏请求将成批运送大宗货物变为凭钞交易，郑兴裔极力奏陈此事不可行。皇帝赞赏他屡次上书议论政事，下诏加封为成州团练使。

当时传闻金国想要毁弃盟约，召命郑兴裔担任贺生辰副使（出使金国来）探查此事，出使回来，说并没有别的事，最终如他所料。郑兴裔屡次被派往浙东、浙西、江东担任提刑，请求回来担任散官。

不久下诏让他担任知阁门事，兼任干办皇城司，又兼任枢密副都承旨。军妇杨氏杀了邻居的儿子，取走了他的镯子，扔掉了他的尸体，定案之后，刑部因为没有证据佐助，因此放了她。

又让郑兴裔复査，最终查得实情，皇帝很高兴，赐给他房屋。为母服丧离职，丧期过后，官复原职，授任均州防御使。

第二次出使金国，回来后，升任潭州观察使。请求告老担任散官，又被起用为庐州知州，迁任扬州知州。

扬州与庐州相邻。一开始，郑兴裔在庐州曾拒绝相邻地方互相送礼，等到迁任此处，查阅郡中文籍，看到之前拒绝的礼物只有送出的记录，没有收回的记求，于是上奏严明这项禁令。

扬州有很多屯兵，粮食匮乏，按照惯例要从其他地区买进，郑兴裔搜求财政耗蚀来填补，粮食于是充足了。百姓以前都住茅草屋，容易被火焚，郑兴裔把官府的钱借贷给人民，命令建瓦房来取代茅草屋，从此火灾隐患就平息了。

他又上奏朝廷免除他们的债务，百姓非常感激他。他又修建学校，设立公墓，制定部辖民兵升差法，郡中因此政治修明，局势安定。

楚州上奏议改动筑城，有人说韩世忠的遗迹不能改动，让郑兴裔去看看，到了之后，挖地一丈多增筑了城池。皇帝读了奏章，高兴地说：“郑兴裔没骗我。”

《郑兴裔》原文：郑兴裔字光锡。早孤，叔父藻以子字之，分以余赀，兴裔不受，请立义庄赡宗族。

及藻没，遂解官致追报之义。乾道初，建康留司请治行宫备巡幸，兴裔奏劳人费财，乞罢其役。

徒福建路兵马钤辖，过阙入见，询以守令臧否，兴裔条析以对。帝曰：“卿识时务，习吏事，行当用卿。

“会复置武臣提刑就命为之郡县积玩检验法废兴裔创为格目分畀属县吏不得行其奸因著为令。建、剑、汀、邵盐策屡更，漕臣请易纲运为钞法，兴裔极言其不可。

帝善其数论事，诏加成州团练使。时传闻金欲败盟，召兴裔为贺生辰副使以觇之，使还，言无他，卒如所料。

累差浙东、浙西、江东提刑，请祠以归。寻诏知阁门事兼干办皇城司，又兼枢密副都承旨。

军妇杨杀邻舍儿，取其臂钏而弃其尸，狱成，刑部以无证左，出之。命兴裔覆治得实，帝喜，赐居第。

丁母忧去官，服阕，复故职，除均州防御使。再使金，还，迁潭州观察使。

复请祠，起知庐州，移知扬州。扬与庐为邻。

初，兴裔在庐尝却邻道互送礼，至是按郡籍，见前所却者有出无归，遂奏严其禁，扬有重屯，粮乏，例籴他境，兴裔搜括渗漏以补之，食遂足。民旧皆茅舍，易焚，兴裔贷之钱，命易以瓦，自是火患乃息。

又奏免其偿，民甚德之。修学宫，立义冢，定部辖民兵升差法，郡以大治。

楚州议改筑城，有谓韩世忠遗基不可易者，命兴裔往视，既至，阙地丈余增筑之。帝阅奏，喜曰：兴裔不吾欺也。

《郑兴裔》作者为元代诗人脱脱。扩展资料：郑兴裔的贡献 郑兴裔的忠于职守为四代皇帝所赞许。

乾道（1165—1174）初，当时国家尚在恢复元气之中，有人起课头，要大兴土木，“治行宫备巡幸”，郑兴裔坚决反对。后来，他做福建路兵马钤辖，稳妥平息了建、剑、汀、邵一带海寇之扰。

当时朝廷上下还日夜担心金兵入侵，又是郑兴裔前往金国，将事情处理停当，没造成社会动荡。郑兴裔先任庐州知州，后任扬州知州，扬州与庐州是邻近的两个州。

在庐州时，郑兴裔曾下令退还包括扬州府在内的所有相邻府郡送给庐州官府的礼物。到任扬州后，他认真检查相关记录，发现当时所令退还扬州的礼物，并没有真正退还到位，被两地经办的相关官员私下侵吞了；于是就上奏朝廷，细陈弊端，要求下令严禁州郡官府之间相互送礼，得到了孝宗皇帝的首肯，从而有效地遏制了这种不正之风。

皇帝曾叹曰：“兴裔不吾欺也。”可见对他的信任。

乾道年间朝廷恢复提点刑狱司（相当于今天的司法、监察等事务性机构），郑兴裔担当“提刑官，加遥领高州刺史”。在此之前，就像现在的文革动乱，“郡县积玩，检验法废”， 一切都处于无序状态。

郑兴裔恢复法制，改革旧的一套，创行“检验格目”等影响深远的司法检验制度。同时。