1.疑滞在文言文中的意思

【原词】疑滞

【释义】

1、迟疑不决；犹豫不定。三国魏曹操《与荀彧书追伤郭嘉》：“又以其通达，见世事无所疑滞，欲以后事属之。”宋陆游《朝议大夫张公墓志铭》：“临事前见逆决，若烛照龟卜，无秋毫疑滞。”

2、指疑难之处。《后汉书•儒林传下•谢该》：“河东人乐详条《左氏》疑滞数十事以问，该皆为通解之。”《宋书•隐逸传•关康之》：“又为《毛诗义》，经籍疑滞，多所论释。”唐刘禹锡《相国韦公集序》：“上富有春秋，未亲庶政，有疑滞，视公如蓍龟。”

3、停滞；停止。《楚辞•九章•涉江》：“船容与而不进兮，淹回水而疑滞。”

2.直不疑文言文翻译

原文

直不疑者南阳人也为郎①事文帝②其同舍或告归，误持同舍郎金去。已日③，金主觉，妄意不疑。不疑谢之，买金偿。而告归者来而归金。而前郎亡金者大惭。以此称长者.

译文

直不疑，南阳（今河南南阳）人。在汉文帝的时候，他曾经担任郎官。一次，他的同房郎官中有人请假回家，但是这个人错拿了另外一个郎官的黄金。不久，黄金的主人发现了黄金的丢失，便胡乱猜疑是直不疑干的。对此，直不疑没有做任何的辩驳，他买来了同等的黄金，交给了失主。过了几天，请假回家的郎官返回来，把错拿的黄金交还给了失主。这个丢失黄金的郎官十分地惭愧，向直不疑道歉，直不疑十分地大度，没有任何怨言。因此，远近的人都称赞直不疑是位忠厚的人。

注释：① 郎：官职名，侍郎。 ②文帝：汉文帝。 ③已日，相当于“一天后”。