1.文言文25篇（译文）

同志，一个个让人翻译吧.我刚搞完十篇.

典出《墨子·非攻中·十八》：“古者有语曰：‘君子不镜于水，而镜于人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。’”

《宋·欧阳修、宋祁·新唐书·卷一一零·列传第二十二 魏徵》 ：“以铜为鉴，可正衣寇；以古为鉴，可知兴替；以人为鉴，可明得失。朕尝保此三鉴，内防己过。今魏徵逝，一鉴亡矣。”

唐太宗李世民喜听与善取各种献议，深谙“兼听则明，偏信则暗”之理。其直谏大臣魏徵曾上疏数十，直陈其过，劝太宗宜内自省，居安思危，察纳雅言，择善而从。后魏徵逝死，太宗亲临吊唁，痛哭失声，叹曰：“以铜为镜，可使穿戴之时，端庄齐整；以史为镜，可知历朝以来，存亡兴替；‘以人为镜’，可观人之举措，以明本身得失，吾常保此三镜，以防己过。今魏徵已死，吾亡一镜矣。”

“以人为镜”。乃指以人为借鉴。即将其成败得失，引以为鉴，以免重蹈覆辙。

我小时候，在养晦堂西边的一间屋里读书。低著头读书，遇到问题就抬起头来思考；如果想不通，往往站起来，绕著屋子走来走去。屋里有个直径约一尺宽的洼地，一天一天渐渐扩大。每当踏到洼地，脚常被绊倒而苦恼；日子久了也就习惯了。

有一天，父亲来到屋里，看到洼地就笑著说：「一个房间都没管好，将来凭什麽来处理天下国家的大事呢？」就命令小仆人拿土来把洼地填平。

后来我又踩到填平的地面，脚像踢到什麽东西似的吓了一跳，好像地面忽然隆起来一样；低头看地面，已经填得平平坦坦了。一会儿又走到那里还是有这样的感觉；时间久了就又习惯了。

唉！

2.文言文25篇（译文）

同志，一个个让人翻译吧.我刚搞完十篇.典出《墨子·非攻中·十八》：“古者有语曰：‘君子不镜于水，而镜于人。

镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。’” 《宋·欧阳修、宋祁·新唐书·卷一一零·列传第二十二 魏徵》 ：“以铜为鉴，可正衣寇；以古为鉴，可知兴替；以人为鉴，可明得失。

朕尝保此三鉴，内防己过。今魏徵逝，一鉴亡矣。”

唐太宗李世民喜听与善取各种献议，深谙“兼听则明，偏信则暗”之理。其直谏大臣魏徵曾上疏数十，直陈其过，劝太宗宜内自省，居安思危，察纳雅言，择善而从。

后魏徵逝死，太宗亲临吊唁，痛哭失声，叹曰：“以铜为镜，可使穿戴之时，端庄齐整；以史为镜，可知历朝以来，存亡兴替；‘以人为镜’，可观人之举措，以明本身得失，吾常保此三镜，以防己过。今魏徵已死，吾亡一镜矣。”

“以人为镜”。乃指以人为借鉴。

即将其成败得失，引以为鉴，以免重蹈覆辙。 我小时候，在养晦堂西边的一间屋里读书。

低著头读书，遇到问题就抬起头来思考；如果想不通，往往站起来，绕著屋子走来走去。屋里有个直径约一尺宽的洼地，一天一天渐渐扩大。

每当踏到洼地，脚常被绊倒而苦恼；日子久了也就习惯了。 有一天，父亲来到屋里，看到洼地就笑著说：「一个房间都没管好，将来凭什麽来处理天下国家的大事呢？」就命令小仆人拿土来把洼地填平。

后来我又踩到填平的地面，脚像踢到什麽东西似的吓了一跳，好像地面忽然隆起来一样；低头看地面，已经填得平平坦坦了。一会儿又走到那里还是有这样的感觉；时间久了就又习惯了。

唉！习惯对人的影响实在太大了！脚本来踩在平地上，不能适应凹陷的地方；等到日子久了，踩在洼地上就好像踩在平地一样。假使久了又踩到平地，反而觉得有阻碍而不习惯。

因此君子作学问最重要的是在开始的时候就要谨慎地养成良好的习惯。 薛谭在秦国的名叫青的人那里学习唱歌，还没有学完青的技艺，（他）自己觉得已经学完了，就辞别（青），要回家，秦国的青也不留他，在郊外的大路旁为他饯行，打着节拍唱起悲伤的（送行）歌，歌声使林木振动，歌声使行走的云停下。

薛谭于是表示知道自己错了向青谢罪并请求留下，（此后他）终身不敢提回家了。秦国的青意对他的朋友说：“从前韩国的娥到东边的齐国去，没有粮食了，经过雍门（齐国的城门）时，在那卖唱乞讨食物。

虽然她走了但是还有余音绕着（那雍门的）中梁，三日不停（消失），旁边的人还以为她人没有走呢。住客栈时，客栈的人侮辱她。

韩国的娥因此放声哀哭，整个里弄的老小都因此而悲伤愁苦，互相垂泪相对，三天都不吃饭。（里弄的人）赶紧去把追她（回来）。

娥回来后，又放声歌唱。整个里弄的老小欢喜跳跃拍手舞蹈，不能克制自己，全忘了刚刚的悲伤了。

（里弄的人）于是给了她很多钱财打发她走。所以雍门那的人，至今还善于唱歌表演，那是效仿娥留下的歌唱（技艺）啊。”

晋平公问师旷，说： “ 我已经七十岁了，想要学习主，但是恐怕已经晚了。 ” 师旷回答说： “ 为什么不点上蜡烛呢？ ” 平公说： “ 哪有做臣子的和君主开玩笑的呢？ ” 师旷说： “ 我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主。

我曾听说：少年的时候喜欢学习，就象初升的太阳一样；中年的时候喜欢学习，就象正午的太阳一样；晚年的时候喜欢学习，就象点蜡烛一样明亮，点上蜡烛和暗中走路哪个好呢？ ” 平公说： “ 讲得好啊！ ”。

3.文言文翻译21~25

1.庠序 谨庠序之教，申之以孝悌之义。

2.田猎 秋冬之隙，致民田猎以讲武。

3.曰以为 平伐其功曰以为非我莫能为也。

4.沮遏 蔽遮江淮，沮遏其势。

5.扶将 爷娘闻女来，出郭相扶将。

6.仕宦 凡仕宦之家，由俭入奢易，由奢反俭难。

7.危笃 裴侠危笃若此而不废忧公，因闻鼓声，疾病遂愈。

8.室屋 尽杀崔杼之妻子及支属，烧其室屋。

9.馈遗 至是乃杜绝交游，馈遗秋毫无所受。

10.耿介 造诣远性耿介，无私曲，居人间绝请谒，不造诣。

11.盟誓 申之以盟誓。

12.脂膏 身处脂膏，不能以自润，徒益辛苦耳。

13.此若 楚之兵节，越之兵不节，楚人因此若势亟败越人。

14.何谁 借问此何谁？云是鬼谷子。

15.逾越 门不容车，而不可逾越。

16.崔嵬 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

17.猝遽 御史大夫猝遽不能详知，以得谴让。

18.宾客 昆弟宾客皆惶迫，伏地莫敢动。

19.仇雠 远处职，疾强富如仇雠，视贫细如子弟，特为豪右所畏惮。

20.民氓 民氓百姓，不亦薄乎？

21.寂寥 弦诵之地，寂寥无声。

22.独唯 齐城之不下者，独唯聊、莒、即墨。

23.故往 曩昔妖娆成故往，雪拥巫峡。

24.妩媚 我性不妩媚，与君合沦谪。

25.槽枥 故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

26.渐染 熏陶渐染，潜移默化。

27.劳勤 今为民害，咎在残吏，而劳勤张捕，非忧恤之本也。

28.尊显 无被创流血之苦，而有高世尊显之名。

29.诟骂 其母从旁诟骂，夺其剑而逐之。

30.垄墓 燕军尽掘垄墓，烧死人。

31.窥伺效慕 他植者虽窥伺效慕，莫能如也。

32.高危 念高危，则思谦冲以自牧。

33.谦冲 念高危，则思谦冲以自牧。

34.造为 怀王使屈原造为宪令。

35.藉第令 藉第令毋斩，而戍死者固十六七。

36.追蹑 乃分劲兵千人伏莽间，须陀委营循，明月悉兵追蹑。

37.秩俸 悉以秩俸买牛犊鸡猪，散惠孤弱不自存者。

38.商估 后淮北人饥，复请通籴淮南，遂得商估往还，彼此兼济。

39.叛畔 所过城邑皆叛畔燕而归田单，齐七十余城皆复为齐。

40.惩艾 客或谓吉曰：“君侯为汉相，奸吏成其私，然无惩艾。”

文言文同义复词练习（40例）

答案

1.学校 2.打猎“用”通“畋” 3.说

4.阻止 5.扶持 6.官员

7.严重 8.房子 9.送赠

10.正直 11.盟约 12.喻财富

13.这样 这种情况 14.谁 15.超越

16.高大 17.仓猝突然 18.随从人员

19.仇敌 20.劳动者民众 21.寂静

22.只 23.过去 24.非常美丽

25.喂牲口用的食器 26.渍染；沾染 27.辛勤、不辞劳苦地

28.尊贵显贵 29.辱骂 30.坟墓

31.窥伺：偷看 效慕：效仿 32.高危：高 33.谦冲：谦虚

34.制作 35.假使 36.追赶跟踪

37.俸禄俸薪 38.商人，“估”通“贾”

39.反叛，“畔”通“叛” 40.严惩惩办“艾”通“刈”

4.最短的古文二十五首

1.原文：齐宣王使人竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说[同‘悦’]之，廪食以数百人。宣王死，闵王立，好一一听之，处士逃。 译文： 齐宣王让人吹竽，必须三百人。南郭处士被请来为齐宣王吹竽，齐宣王很高兴，给这三百人奖赏。后来宣王死了

最短\古文

1.原文：齐宣王使人竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说[同‘悦’]之，廪食以数百人。宣王死，闵王立，好一一听之，处士逃。 译文： 齐宣王让人吹竽，必须三百人。南郭处士被请来为齐宣王吹竽，齐宣王很高兴，给这三百人奖赏。后来宣王死了

5.文言文两则意思25字

《学奕》

原：弈秋，通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之.虽与之俱学，弗若之矣.为是其智弗若与？曰：非然也.

译：弈秋是全国最会下棋的人.让他教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它.这样虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个.能说这是他的聪明才智不如前一个人吗？说：不是这样的.

《两小儿辩日》

原：一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也.”

一儿以日初出远，而日中时近也.

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧（cāng）沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也.

两小儿笑曰：“孰（shú）为汝（rǔ）多知（zhì）乎？”

译：孔子去东方游学时，看见了两个孩子正在争辩，孔子就问他们争辩的原因.

一个孩子说：“我认为太阳刚升起来的时候离人近，而到了正午的时候离人远.”

另一个孩子认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近.

第一个孩子说：“太阳刚刚升起的时候像个大圆车篷，但是等到正午时就像盘子一样，这不是远处的小而近处的大吗？”

另一个孩子说：“太阳刚升起来的时候感觉很清清凉凉，到了正午热得就像把手伸进热水里一样，这不是近的时候热，而远的时候凉吗？”

孔子也不能判断两个孩子的对错.

两个孩子笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

6.《新唐书·列传第二十五》文言文的阅读答案是什么

【译文】1.裴矩字弘大，绛州闻喜县人。

父亲名讷之，北齐时官至太子舍人。裴矩尚在襁褓之中，父亲就去世了，长大之后爱好学习，富于文采心计。

两度在北齐高平王府任文学。北齐灭亡了，无处任职。

当时隋文帝杨坚任定州总管，聘任他为总管府记室，因母亲去世离职回家守孝。文帝登位，提升他为给事郎，主管内史舍人的事务。

文帝征讨南陈时，裴矩任元帅记室。南陈灭亡后，诏令裴矩去安抚岭南各州，还没动身，高智慧等人叛乱，道路不通，文帝不便下令发兵，裴矩要求迅速出发，文帝同意。

人马暂驻南康县，集聚了几千兵卒。这时，俚族统帅王仲宣进逼广州，派遣他的另一支队伍围攻东衡州，裴矩和将军鹿愿赶去救援。

叛军构筑了许多营垒，驻扎在大庾岭，裴矩进攻，打败了叛军。叛军害怕，撤去了东衡州的包围，据守愿长岭，裴矩又打败了他们，斩杀了叛军主将。

裴矩从南海县直奔广州，王仲宣胆怯，四散逃走。于是安抚了二十多个州，秉承文帝旨意任命当地主帅为刺史、县令。

回京报告战绩，文帝非常高兴，诏令进殿慰劳他。授予开府头衔，封闻喜县公爵号，各按等级赏赐财物。

后升任内史侍郎。当时突厥强盛，都蓝和突利结为怨仇造成祸乱，多次侵犯边境，文帝诏令太平公史万岁任行军总管，从定襄道出兵，任命裴矩为长史。

打败了突厥达头可汗，而史万岁却被处死，裴矩的功劳没有被认可。2.回京后任尚书左丞，改任吏部侍郎，以称职闻名。

大业初年，西域各国都到张掖县城开展商贸活动，炀帝杨广命令裴矩去监管。裴矩知道炀帝正在谋划吞并西域，就向各族商人考察各国的风俗习惯、地理环境，撰写《西域图记》三卷，包括四十四个国家，共分三条路线：北路从伊吾开始，途经蒲类、铁勒、突厥可汗的王宫，横渡向北的河流到拂林艹；中路从高昌、焉耆、龟兹、疏勒开始，跨越葱岭，途经钅发汗、苏对沙那、康、曹、何、大小安、穆各国，到波斯；南路从善阝善、于阗、朱俱波、喝..陀开始，也跨过葱岭，途经护密、吐火罗、挹怛、凡延、漕国，到北婆罗门。

都到西海为止。各国之间也有大路通达。

3.回京后，献给了炀帝。炀帝把裴矩带进内宫，询问西域的情况，裴矩极力鼓吹：“西域有丰富的奇珍异宝，百姓世代定居，容易吞并。”

炀帝从此醉心于征服西域，委托裴矩策划。后任命他为黄门侍郎，参与处理朝廷政务。

4.大业三年（607），炀帝到恒山祭天，前来参加祭祀的西域国家有十多个。裴矩派人游说高昌王鞠伯雅、伊吾吐屯设等，用厚利引诱，使得他们归附了隋朝。

5.炀帝到西部边境巡视燕支山时，高昌等二十七个国家首领在路边拜见，要他们都佩戴金银珠宝，穿着丝绸毛料礼服，演奏音乐唱歌跳舞，命令青年男女穿上华丽衣裳纵情游乐，四周延绵几十里，显示中国富强。后来打败了吐谷浑，扩展了几千里土地，派军队去防守，每年运输物资的费用以万万计算。

炀帝由于裴矩具有招抚外族国家的谋略，赐给银青光禄大夫爵位。炀帝巡视洛阳时，裴矩认为朝拜进贡的外国使节很多，婉言要求炀帝招集天下技艺高超的人，声势壮观地摆在皇宫正南的端门前边表演，穿着鲜艳丝绸、戴着金玉首饰的红男绿女十多万人，诏令文武百官和洛阳居民用绸缎装饰街道两边的房舍屋宇，穿上光彩华丽的服装。

货栈商店都设置帷帐，摆上丰盛的美酒佳肴。翻译官员鼓励外国商人跟中国百姓做生意，所到之处都让店家请去吃喝，一起娱乐。

外国来宾赞叹，说中国是“仙晨帝所（天堂）”。炀帝称赞裴矩忠诚，对宇文述、牛弘说：“裴矩的建议，都是我的心愿，我还没有说出来，他就向我建议了，如果不是全心全意报效国家，谁能做到这样？”他又帮助在伊吾筑起了城池，逼迫处罗归顺了隋朝。

炀帝更加高兴，把貂皮袄和西域的珍贵器物赏赐给他。裴矩随从炀帝到北部边境巡视，视察了启民可汗的营帐。

当时高丽派遣的使者已先到了突厥，启民可汗带领他拜见炀帝。裴矩乘机禀奏说：“高丽本来就是孤竹国，周天子把它封给箕子，汉朝把它分成了三个郡，如今却不做隋朝的属国，先帝憎恨它，老早就想讨伐了。

在陛下这代，怎能无所作为？如今它的使者朝拜突厥，亲眼看到启民可汗全国都做隋朝的臣民，威胁它归附隋朝，是办得到的。请陛下当面命令它的使者，叫他回去告诉国王，如果聚众抗拒，就率领突厥军队一起讨伐。”

炀帝采纳了他的意见。高丽不接受命令，征讨辽东从此开始。

隋军两次征讨辽东，裴矩都参加了，由于立功，晋升为右光禄大夫。6.当时法纪混乱，宇文述、虞世基当权，人们用贿赂手段升官，惟独裴矩坚守节操没有不洁的名声，人们很是称赞他。

7.裴矩根据始毕可汗兵众日益强盛的形势，建议定一名皇族姑娘嫁给叱吉设，扶持他称南突厥的可汗，分化突厥的力量。叱吉设不敢这样干。

始毕可汗知道了这事，非常怨恨。裴矩又出主意：“突厥人头脑简单，容易挑起内部矛盾，不过王宫里有各族人才指导他们。

我听说史蜀胡悉最有谋略，深受始毕可汗信任，请让我杀掉他。”炀帝说：“好。”

裴矩于是诈称召见史蜀胡悉接受赏赐，在马邑县杀了他，通报始毕可汗说：“史蜀胡悉背叛您，是我们共同憎恨的人，现在已经杀掉。”始。