1.任末年十四,负笈从师 译文

一、译文：任末，他14岁时就背着书箱拜了很多老师，不怕艰难险阻。他常说：“人如果不好好学习，将来凭什么去完成一番事业？”他贫穷无家，有时没有宿处，只在树下搭一个草棚，把荆棘削成笔，用树汁当墨水。夜晚在月光下看书，没有月亮的日子就点燃枯草杂木照明。

平日里每当读书有体会时，便把心得写在衣服上，用来记下它。跟他学习的人都佩服他能刻苦勤学，为了要研读他写的心得体会，他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。不是古代圣贤的著作他是不看的。临死时告诫后人说：“一个人如果终身好学习，即使死了还像活着一样；要是不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”

二、原文：出处东晋王嘉《拾遗录》

任末年十四，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨。夜则映星而读，暗则缚麻蒿以自照。观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，常以净衣易之。非圣人之言不视。临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。”

扩展资料

一、《拾遗录》简介

共10卷。前9卷记自上古庖牺氏、神农氏至东晋各代的历史异闻，其中关于古史的部分很多是荒唐怪诞的神话。汉魏以下也有许多道听途说的传闻，为正史所不载。末1卷则记昆仑等8个仙山。

二、作者作品介绍

王嘉的主要作品有《牵三歌》和志怪小说《拾遗记》（一名《王子年拾遗记》）。《拾遗记》原书19卷，220篇，由于苻秦之际的战乱，典章散失。南朝梁代的萧绮缀拾成文，合为一部，改编为10卷，今行于世。《拾遗记》中的一些篇段故事情节、人物描写等方面都较为完善，初具短篇小说规模。王嘉可谓中国短篇小说的奠基人之一。

2.任末负笈从师

LZ好，任末①年十四，负笈②从师，不惧险阻。

每言：人若不学，则何以成？或③依林木之下，编茅为庵④，削荆⑤为笔，刻树汁为墨。夜则映星月而读，暗则缚麻蒿⑥自照。

观书有会意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦⑦其勤学，常以净衣易⑧之。

临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。” 〔注〕①任末：人名。

②笈：书箱。③或：有时。

④庵：茅草小屋。⑤荆：灌木名。

⑥麻蒿：植物名，点燃后可照明。⑦悦：敬佩。

⑧易：交换。 译文 任末，他14岁时就背着书箱拜了很多老师，不怕艰难险阻。

他常说人如果不好好学习，将来凭什么去完成一番事业。他贫穷无家，有时没有宿处，只在树下搭一个草棚，把荆棘削成笔，用树汁当墨水。

夜晚在月光下看书，没有月亮的日子就点燃枯草杂木照明。平日里每当读书有体会时，便把心得写在衣服上。

跟他学习的人都佩服他能刻苦勤学，为了要研读他写的心得体会，他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。不是古代圣贤的著作他是不看的。

临死时告诫后人说：“一个人如果终身好学习，即使死了还像活着一样；要是不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”22106希望对你有帮助。

3.求一篇《任未负笈从师〉的古文翻译

【原文】

任末年十四，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨；夜则映星而读，暗则缚麻蒿以自照。观书有会意处，题其衣裳，以及其事。门徒悦其勤学，常以净衣易之。临终诫曰：“夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。”

【译文】

任末，他14岁时就背着书箱拜了很多老师，不怕艰难险阻。他常说人如果不好好学习，将来凭什么去完成一番事业。他贫穷无家，有时没有宿处，只在树下搭一个草棚，把荆棘削成笔，用树汁当墨水。夜晚在月光下看书，没有月亮的日子就点燃枯草杂木照明。平日里每当读书有体会时，便把心得写在衣服上。跟他学习的人都佩服他能刻苦勤学，为了要研读他写的心得体会，他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。不是古代圣贤的著作他是不看的。临死时告诫后人说：“一个人如果终身好学习，即使死了还像活着一样；要是不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”

启示：一个人从小就要立志苦学。

4.负笈从师的译文

任末14岁时，就背着书籍拜了很多老师，不怕艰难险阻。

他常说人如果不好好学习，将来凭什么去完成一番事业。他贫穷无家，有时没有宿处，只在树下搭一个草棚，把荆棘削成笔，用树汁当墨水。

夜晚在月光下看书，没有月光的日子就点燃枯草杂木照明。平日里每当读书有体会时，便把心得写在衣服上，用来记录他的事情。

跟他学习的人都佩服他能刻苦勤学，为了要研读他写的心得体会，他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。不是古代圣贤的著作他是不看的。

他临死时告诫后人说：“一个人如果终生好学习，即使死了还像活着一样；要是不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”任末简介字叔本，蜀郡繁（今属成都市新都区新繁镇）人，东汉学者，经学家和教育家，他自幼勤奋好学，年轻时与当时学者景鸾（字汉伯，梓潼人）等去都城洛阳游学。

他通晓《五经》，对西汉齐人辕固生所传《诗经》特别有研究，在洛阳教授生徒达十余年。其一生事迹感人至深。

任末十四岁时，学习没有固定的教师，常背着书箱，不怕路远和险阻到处求学，有时，他在树林里搭个小茅棚住下，削树枝作笔，汲树汁当墨，晚上，他就在星月的辉映下读书，遇上没有月亮的黑夜，他便点燃麻秆、蒿草之类取光，他刻苦读书，到了中、晚年仍坚持不懈。每有心得，便写在衣服上，以免忘掉。

学生们钦佩他的勤学精神，便用洗净的衣服换取他写满字的衣服，他常说：人如果不学习，怎能有所成就呢？任末不仅刻苦好学，而且还以爱友尊师闻名。友人董奉德在洛阳病死，因家境贫寒无力送棺木回老家埋葬，任末便用鹿车（古时一种独轮小车）载上棺木，亲自推着送回董奉德老家的祖墓。

古代风俗，人死于异乡，不能归葬祖茔，对死者或死者家属，都是一件遗恨终身的大事。任末出于对朋友的至诚，不顾路途坎坷，栉风沐雨地推车送友人尸骨还乡，这是很需要令人感佩的高行义举，由此传为美谈。

以后，任末回到家乡，蜀郡守曾聘请他做管理全郡总务的功曹史，他称病未去。不久，他的老师亡故，他又不顾路途遥远前去奔丧，竟死在奔丧途中。

临死前，任末告诉陪他同行的的侄儿任造说：你一定要把我的尸体送到老师家门，如果人死后还有知觉，我为老师奔丧尽了弟子的礼节，魂灵也不感到惭愧，如果死后没有知觉，把我埋在泥土里，我也满足了。启示我们要好好的读书，多看名著，增长知识，有好的心得要随时记录下来，这样才能真正的学到好的有用的知识。

学习是一个艰苦的过程，它并不是靠短暂的记忆来见证的，而是要靠积累、刻苦努力得来的，在这种条件下，任末能坚持学习，我们更应该努力学习，回报老师的付出，父母的辛苦。

5.任末年十四,负笈从师 译文

百度求助：古文翻译 任末年十四，负笈从师，不惧险阻.每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为厣.削荆为笔，刻2011-04-19 | 分享任末年十四，负笈从师，不惧险阻.每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为厣.削荆为笔，刻树汁为墨.夜则映星月而读，暗则缚麻蒿自照.观书有会意处，题其衣裳，以记其事.门徒悦其勤学，常以净衣易之.临终诫曰："夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳." 10分钟内有问必答前往下载满意回答任末十四岁背着书箱从师学习，不畏惧艰难险阻，常常说：人若是不觉习，那么何以成人？有时依靠树木之下，纺织茅草作屋顶，削尖荆条作毛笔，刻树流汁作墨汁，夜里映着星月光读书，光暗就捆匝麻蒿来照明。

读书有会意之处，记在他的衣裳上，来记述事情。门徒喜欢他的勤奋学习，常常用干净衣服来换下。

他临终告诫说：“人好学，即使死了也像活着一样；不学习的人，即使活着，也只能叫作行尸走肉罢了。”鹿邑浮生如梦 | 2011-04-19852相关内容任末年十四，负笈从师，不惧险阻.每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为厣.削荆为笔，刻树汁为墨.夜则17《任末勤学》的翻译是什么？原文（任末十四，负笈从师，不惧险阻。

每言：“人而不学，则何以成？”或依林33任末年十四，负笈从师，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁47任末年十四，负笈之，不惧险阻。

每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，是哪篇文章里的？13拾遗记中，从“任末年十四时，学无常师，负笈从师，不惧险阻。”到“行尸走肉耳”怎么翻译？185任末负笈从师翻译5求古文翻译130更多相关问题>> 用APP一键提问“任末年十。”

的问题其他回答任末，他14岁时就背着书箱拜了很多老师，不怕艰难险阻。他常说人如果不好好学习，将来凭什么去完成一番事业。

他贫穷无家，有时没有宿处，只在树下搭一个草棚，把荆棘削成笔，用树汁当墨水。夜晚在月光下看书，没有月亮的日子就点燃枯草杂木照明。

平日里每当读书有体会时，便把心得写在衣服上。跟他学习的人都佩服他能刻苦勤学，为了要研读他写的心得体会，他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。

不是古代圣贤的著作他是不看的。临死时告诫后人说：“一个人如果终身好学习，即使死了还像活着一样；要是不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”

求助：古文翻译 任末年十四，负笈从师，不惧险阻.每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为厣.削荆为笔，刻2011-04-19 | 分享任末年十四，负笈从师，不惧险阻.每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为厣.削荆为笔，刻树汁为墨.夜则映星月而读，暗则缚麻蒿自照.观书有会意处，题其衣裳，以记其事.门徒悦其勤学，常以净衣易之.临终诫曰："夫人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳." 10分钟内有问必答前往下载满意回答任末十四岁背着书箱从师学习，不畏惧艰难险阻，常常说：人若是不觉习，那么何以成人？有时依靠树木之下，纺织茅草作屋顶，削尖荆条作毛笔，刻树流汁作墨汁，夜里映着星月光读书，光暗就捆匝麻蒿来照明。读书有会意之处，记在他的衣裳上，来记述事情。

门徒喜欢他的勤奋学习，常常用干净衣服来换下。他临终告诫说：“人好学，即使死了也像活着一样；不学习的人，即使活着，也只能叫作行尸走肉罢了。”

鹿邑浮生如梦 | 2011-04-19852相关内容任末年十四，负笈从师，不惧险阻.每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为厣.削荆为笔，刻树汁为墨.夜则17《任末勤学》的翻译是什么？原文（任末十四，负笈从师，不惧险阻。每言：“人而不学，则何以成？”或依林33任末年十四，负笈从师，不惧险阻。

每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁47任末年十四，负笈之，不惧险阻。每言：人若不学，则何以成？或依林木之下，是哪篇文章里的？13拾遗记中，从“任末年十四时，学无常师，负笈从师，不惧险阻。”

到“行尸走肉耳”怎么翻译？185任末负笈从师翻译5求古文翻译130更多相关问题>> 用APP一键提问“任末年十。”的问题其他回答任末，他14岁时就背着书箱拜了很多老师，不怕艰难险阻。

他常说人如果不好好学习，将来凭什么去完成一番事业。他贫穷无家，有时没有宿处，只在树下搭一个草棚，把荆棘削成笔，用树汁当墨水。

夜晚在月光下看书，没有月亮的日子就点燃枯草杂木照明。平日里每当读书有体会时，便把心得写在衣服上。

跟他学习的人都佩服他能刻苦勤学，为了要研读他写的心得体会，他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。不是古代圣贤的著作他是不看的。

临死时告诫后人说：“一个人如果终身好学习，即使死了还像活着一样；要是不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。”。

6.文言文阅读

小题1：有时 捆扎 背 即使

小题1:(1)人如果不好好学习，那么凭什么成就事业？

(2)（门徒）经常用干净的衣服跟他交换。

小题1：学习贵在勤奋

小题1：这是对文言实虚词考点的考查。要求学生对文言文中重点词语的释义掌握要具体、精确，更要培养课内向课外迁移的能力，达到学以致用，能准确地理解课外文言文的重点字词。

小题1：这是考查对文言文句子的理解和翻译。翻译句子要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。能通过增补、替换、调整等手段来准确理解句子的意思。

小题1：这是考查对文言文中心主题理解和表达。学生能分析和概括作者在文中的观点态度，要求考生在分析归纳原文有关内容的基础上，以推理的方式，分析和概括在某一叙述事件或说明某一道理时作者的主张和看法。学生能用简练的语言进行概括。