1.文言文《王省传》翻译

本 名 王省 出生地 吉水 所处时代 明朝具体年代，如隋唐时期、汉朝 民族族群 汉 王省 ，字子职，吉水人。

洪武五年领乡举。至京，诏免会试，命吏部授官。

省言亲老，乞归养。寻以文学征。

太祖亲试，称旨，当殊擢。自陈“才薄亲老”，乞便养。

授浮梁教谕。凡三为教官，最后得济阳。

燕兵至，为游兵所执。从容引譬，词义慷慨。

众舍之。归坐明伦堂，伐鼓聚诸生，谓曰：“若等知此堂何名，今日君臣之义何如？”因大哭，诸生亦哭。

省以头触柱死。女静，适即墨主簿周岐凤。

闻燕兵至济阳，知父必死，三遣人往访，得遗骸归葬。译文 王省，子子职，吉水人士。

洪武五年，王省中乡试举人。抵达京师后，皇帝诏免他参加会试，并命令吏部授予官职。

王省则却说父母年老，请求回家赡养双亲。后来他又作为掌管教化的官员被征召，明太祖亲自考查他，对他十分满意，说应该特殊提拔。

而他又说自己才学浅薄，父母年迈，请求到方便赡养双亲的地方任职。后来任命他为浮梁教谕。

他总共当过三次负责教育的官员。最后来到济阳任职。

靖难之役时，燕王朱棣的兵马抵达，王省被游击部队捉捕。他从容对答，言辞慷慨高义。

抓他的人把他放了回去，王省回后坐在明伦堂上，击鼓把学生们召集起来，说：‚你们应该知道这个学堂为什么起这个名字（明白伦理），现在君臣本该有的义气又在哪里？‛于是大哭，学生听后亦大哭，然后王省撞柱而亡。他的女儿叫王静，嫁给了即墨主簿周歧凤。

听闻燕王朱棣的兵马到了，知道他父亲肯定会就义，多次派人去看他父亲，最后得到了王省的遗骨，将其运回埋葬。

2.文言文 河南王翻译

河南王卜怜吉歹在做本省丞相时，一天，掾史田荣甫抱着一大堆文件到他家去请他盖印，河南王留田荣甫陪着他赴宴，令掌管印的人打开箱子拿出印到跟前。

田荣甫失手，印跌落在地上。河南王正好换了新衣，印的红墨溅污了他的衣服，河南王神色一点也没变，高兴地饮酒直至晚上。

又一日行郊，天气且暄，王易凉帽，左右捧笠侍，风吹堕石上，击碎御赐玉顶，王笑曰：“是有数也。”谕令毋惧。

噫！此其所以为丞相之量。 又有一天，他走到郊外，天气炎热，他换了一顶凉帽，左右捧着斗笠在一旁侍候，一阵风把它的凉帽吹落在石头上，镶嵌在凉帽上皇帝赐的那块玉石碎了，河南王笑着说：“这都是有定数的。”

当面告诉左右不要害怕。唉！这就是他作为丞相的度量。

俗语：宰相肚里能撑船。

3.文言文 河南王翻译

河南王卜怜吉歹在做本省丞相时，一天，掾史田荣甫抱着一大堆文件到他家去请他盖印，河南王留田荣甫陪着他赴宴，令掌管印的人打开箱子拿出印到跟前。

田荣甫失手，印跌落在地上。河南王正好换了新衣，印的红墨溅污了他的衣服，河南王神色一点也没变，高兴地饮酒直至晚上。

又一日行郊，天气且暄，王易凉帽，左右捧笠侍，风吹堕石上，击碎御赐玉顶，王笑曰：“是有数也。”谕令毋惧。

噫！此其所以为丞相之量。 又有一天，他走到郊外，天气炎热，他换了一顶凉帽，左右捧着斗笠在一旁侍候，一阵风把它的凉帽吹落在石头上，镶嵌在凉帽上皇帝赐的那块玉石碎了，河南王笑着说：“这都是有定数的。”

当面告诉左右不要害怕。唉！这就是他作为丞相的度量。

俗语：宰相肚里能撑船。

4.文言文《王陵》怎么翻译

王陵，沛县人，起初是县里的豪强，汉高祖刘邦身份低微时曾像对待兄长一样对待他。

到高祖从沛地起兵攻入咸阳时，王陵也聚集了朋党几千人，驻扎在南阳，不肯顺从刘邦。到刘邦称王反过来消灭项羽的时候，王陵才带领自己的下属归汉。

项羽捉到了王陵的母亲拘留在军营里，王陵派去的使者到了，项羽让王陵的母亲面向东坐在席间，想用这种办法招王陵归楚。王陵的母亲会见后暗中送使者，哭着说：“主您替我对王陵说，好好地为汉王效力。

汉王是忠厚长者，不要因为老妾我的缘故，对汉王不专心。我就用一死来送别你吧。”

于是伏剑自刎而死。项羽很生气，烹煮了王陵母亲的尸体。

王陵最终跟随汉王平定了天下。因为王陵与雍齿交好，而雍齿是高祖的仇人，王陵原本又没有追随刘邦的心意，所以高祖开国封赏时，最后才策封王陵为安国侯。

王陵为人缺少文雅含蓄之气，办事很执着。当了两年右丞相，惠帝死了。

吕后想立吕氏家族的兄弟们为王，问王陵如何。王陵说：“高祖刘邦曾杀白马盟誓说：‘如不是刘氏家族的人要称王，天下要共起攻击他’，现在要封吕姓者为王，这不符合高祖的盟约。”

吕后很不高兴。吕后又问左丞相王平及绛侯周勃等人，都说：“高帝平定了天下，立刘氏子弟为王；现在太后您执政，要立您的吕氏弟兄为王，没什么不可以的。”

吕后很高兴。散朝后，王陵责备王平、周勃等说：“当初与高帝歃血为盟，你们不在场吗？现在高帝驾崩了，太后女人主政，你们各位纵容阿顺吕后的意志，违背高帝盟约，有何面目死后在地下再见高帝！”王平说：“在朝堂上当面反驳争谏这一方面，我们不如您；在保全汉室社稷、安定刘氏后代方面您也比不上我们。”

王陵无话可应。因为这件事，吕后想废掉王陵，于是表面上升迁王陵做皇帝的老师，实质上是夺去了他右丞相的权力。

王陵很气愤，称病不受太傅之职，闭门不出，就连上朝也不去，十年后死去了。《王陵》——王文濡王陵，沛人也。

始为县豪，高祖微时兄事陵。及高祖起沛，入咸阳，陵亦聚党数千人，居南阳，不肯从沛公。

及汉王之还击项籍，陵乃以兵属汉。项羽取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。

陵母既私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵，善事汉王。汉王长者，毋以老妾故持二心，妾以死送使者。”

遂伏剑而死。项王怒，烹陵母。

陵卒从汉王定天下以善雍齿雍齿高祖之仇陵又本无从汉之意以故后封陵，为安国侯。陵为人少文任气，好直言。

为右丞相二岁，惠帝崩。高后欲立诸吕为王，问陵。

陵曰：“高皇帝刑白马而盟曰：‘非刘氏而王者，天下共击之’。今王吕氏，非约也。”

太后不说。问左丞相陈平及绛侯周勃等，皆曰：“高帝定天下，王子弟；今太后称制，欲王昆弟诸吕，无所不可。”

太后喜。罢朝，陵让平、勃曰： “始与高帝歃血而盟，诸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲王吕氏，诸君纵欲阿意背约，何面目见高帝于地下乎！”平曰：“于面折廷争，臣不如君；全社稷，定刘氏后，君亦不如臣。”

陵无以应之。于是吕太后欲废陵，乃阳迁陵为帝太傅，实夺之相权。

陵怒，谢病免，杜门竟不朝请，十年而薨。