1.汉书.田叔传全文翻译

田叔是赵国陉城人，做人以严谨廉洁为乐，喜爱与众公交游。赵王张敖让他作了郎中。 汉高祖七年时，高祖路过赵地，赵王张敖亲自拿着案板进献食物，非常有礼貌，高祖很傲慢地坐着而骂他。

当时赵王相国赵午等几十人都很生气，对赵王说：“您事奉皇上的礼节很完备了，现在他对待您却是这样，我们请求反叛他。”

赵王把牙齿咬得出血说：“我们的祖先失去国家，如果没有皇上，我们这些人都会死无葬身之地。你们怎么说这样的话！不要再说了。”

于是贯高等人说：“赵王是忠厚的人，不肯违背道德。”最终私下里一起商量弑杀皇上。

恰逢事情败露被觉察，汉高祖下诏书抓捕赵王及谋反的众臣。于是赵午等人都自杀了，只有贯高被抓。

这时汉高祖下诏说：“赵地有敢追随赵王的人罪及三族。”

只有孟舒、田叔等十余人穿红衣自己剃光头、脖子带锁，称是赵家的奴隶，跟随赵王张敖到长安。

贯高的事情弄清楚后，赵王张敖得以出来，被废作了宣平侯，于是向皇上称说田叔等十余人。

皇上全都召见了他们，同他们谈话，感到汉朝堂上没有能超出他们的人，皇上很高兴，全都封他们作了郡守、诸侯的相国。田叔作了汉中太守十多年。

孝文帝即位后，召见田叔问他说：“你知道谁是天下忠厚的人吗？”

田叔叩头回答说：“以前的云中太守孟舒是忠厚的人。”

这时孟舒因为强盗进入边塞抢劫，云中最严重，被免官。

皇上说：“先帝让孟舒作云中守十多年了，敌人曾一度入侵，孟舒不能坚守城池，无故使战死的士卒有几百人。忠厚的人原本杀人吗？你凭什么说孟舒是忠厚的人呢？”

田叔叩头回答说：“这就是孟舒是忠厚的人的原因。

贯高等人谋反，皇上发下明确的诏令：有敢追随赵王的人罪及三族。

然而孟舒自己剃光头、脖子带锁，随着赵王张敖到了他去的地方，想要为这件事而死，自己哪里知道能作云中太守呢！

汉和楚相对抗时，士卒都很疲惫。匈奴冒顿刚收服了北方少数民族，前来侵犯边界，孟舒知道士卒都很疲惫，不忍心说出战，士卒争着据城抵抗，如同儿子为了父亲，弟弟为了兄长，因此死的人有几百。

孟舒哪里是故意驱赶他们作战呢！这就是孟舒是忠厚的人的原因。”（

孝文帝）于是又召见孟舒让他作了云中太守。

2.汉书田叔传全文翻译

wozhailude 《田叔传》 田叔者，赵陉城人也，为人刻廉自喜，喜游渚公。

赵王张敖以为郎中。 汉七年，高祖过赵，赵王张敖自持案进食，礼恭甚，高祖箕踞①骂之。

是时赵相赵午等数十人皆怒，谓赵王曰：“王事上礼备矣，今遇王如是，臣等请为乱。”赵王啮齿出血，曰：“先人失国，微陛下，臣等当虫出②。

公等奈何言是！毋复出口矣！”于是贯高等曰：“王长者，不倍德。”卒私相与谋弑上。

会事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者。于是赵午等皆自杀，唯贯高就系。

是时汉下诏书：“赵有敢随王者罪三族。”唯孟舒、田叔等十余人赭衣自髡钳，称王家奴，随赵王敖至长安。

贯高事明白，赵王敖得出，废为宣平侯，乃进言田叔等十余人。上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者，上说，尽拜为郡守、诸侯相。

叔为汉中守十余年。 孝文帝既立，召田叔问之曰：“公知天下长者乎？”叔顿首曰：“故云中守孟舒，长者也。”

是时孟舒坐虏人塞盗劫，云中尤甚，免。上曰：“先帝置孟舒云中十余年矣，虏曾一入，孟舒不能坚守，毋故士卒战死者数百人。

长者固杀人乎？公何以言孟舒为长者也？”叔叩头对曰：“是乃孟舒所以为长者也。夫贯高等谋反，上下明诏赵有敢随赵王，罪三族。

然孟舒自髡钳，随赵王敖之所在，欲以身死之，岂自知为云中守哉！汉与楚相距，士卒罢敝。匈奴冒顿新服北夷，来为边害，孟舒知士卒罢敝，不忍出言，士争临城死敌，如子为父，弟为兄，以故死者数百人。

孟舒岂故驱战之哉！是乃孟舒所以为长者也”于是复召舒以为云中守。 （选自《史记·田叔列传》） [注] ①箕踞：坐时两腿前伸，形如箕，是一种倨傲无礼的表现。

②虫出：人死后时间长久则尸体腐烂出虫，故以比喻人死。 附参考译文：田叔是赵国陉城人，做人以严谨廉洁为乐，喜爱与众公交游。

赵王张敖让他作了郎中。 汉高祖七年时，高祖路过赵地，赵王张敖亲自拿着案板进献食物，非常有礼貌，高祖很傲慢地坐着而骂他。

当时赵王相国赵午等几十人都很生气，对赵王说：“您事奉皇上的礼节很完备了，现在他对待您却是这样，我们请求反叛他。”赵王把牙齿咬得出血说：“我们的祖先失去国家，如果没有皇上，我们这些人都会死无葬身之地。

你们怎么说这样的话！不要再说了。”于是贯高等人说：“赵王是忠厚的人，不肯违背道德。”

最终私下里一起商量弑杀皇上。恰逢事情败露被觉察，汉高祖下诏书抓捕赵王及谋反的众臣。

于是赵午等人都自杀了，只有贯高被抓。这时汉高祖下诏说：“赵地有敢追随赵王的人罪及三族。”

只有孟舒、田叔等十余人穿红衣自己剃光头、脖子带锁，称是赵家的奴隶，跟随赵王张敖到长安。贯高的事情弄清楚后，赵王张敖得以出来，被废作了宣平侯，于是向皇上称说田叔等十余人。

皇上全都召见了他们，同他们谈话，感到汉朝堂上没有能超出他们的人，皇上很高兴，全都封他们作了郡守、诸侯的相国。田叔作了汉中太守十多年。

2006-4-27 22:50 回复 馨语清幽 0位粉丝 9楼 孝文帝即位后，召见田叔问他说：“你知道谁是天下忠厚的人吗？”田叔叩头回答说：“以前的云中太守孟舒是忠厚的人。”这时孟舒因为强盗进入边塞抢劫，云中最严重，被免官。

皇上说：“先帝让孟舒作云中守十多年了，敌人曾一度入侵，孟舒不能坚守城池，无故使战死的士卒有几百人。忠厚的人原本杀人吗？你凭什么说孟舒是忠厚的人呢？”田叔叩头回答说：“这就是孟舒是忠厚的人的原因。

贯高等人谋反，皇上发下明确的诏令：有敢追随赵王的人罪及三族。然而孟舒自己剃光头、脖子带锁，随着赵王张敖到了他去的地方，想要为这件事而死，自己哪里知道能作云中太守呢！汉和楚相对抗时，士卒都很疲惫。

匈奴冒顿刚收服了北方少数民族，前来侵犯边界，孟舒知道士卒都很疲惫，不忍心说出战，士卒争着据城抵抗，如同儿子为了父亲，弟弟为了兄长，因此死的人有几百。孟舒哪里是故意驱赶他们作战呢！这就是孟舒是忠厚的人的原因。”

（孝文帝）于是又召见孟舒让他作了云中太守。

3.翻译 袁枚的诗《苔》：各有心情在,随渠爱暖凉

意思是：花草各自有不同的心绪情怀，随他是爱暖或是贪凉，就像青苔问红叶，到底什么是夕阳一样。

这是清代诗人袁枚写的第二首描写苔藓的诗。

“各有心情在” 明确表达了诗人的表达意图：苔藓因为生长在潮湿阴暗处，几乎看不到阳光，但也有自己活法，有自己的喜好，阳光对于它来说未必是追求的，而只是一份好奇而已。

首句心情当作兴致、情趣解，次句渠字同问渠那得清如许的渠即它，红叶当是枫叶。在拟人化的问答中，读者透见的是诗人对世事沧桑的感喟。

扩展资料：

清代袁牧的《苔》其二，由于阳光的偏爱，青苔红叶各有暖凉不同的待遇，也因此青苔和红叶各有自己不同的心情。青苔问红叶，究竟什么是“斜阳”啊？——这基本是对于阳光不能做到“普照万物”的指责了。诗中青苔那怯怯而又执着向往的神情，表达出诗人对于苔花自强不息的赞美。

在那个专制的封建时代，袁枚笔下的青苔也有对于阳光的期待，也有向红叶打听阳光的勇气，它越是执着、越是努力地绽放自己，实际上就越显出周围环境的罪恶。

袁枚对于这个自强不息的小小生命的尊敬，实际上就是为了更好地表达对于环境不公的谴责，这种观念或许是从佛教众生平等的理念里演化出来的，也可能产生于朦胧的人权意识。他对于不能够得到阳光照耀，但却兀自执着生长的青苔的同情与悲悯，恰恰是他美好人性最好的展示。

4.田叔列传译文

《田叔列传第四十四》节选原文：田叔者，赵陉城人也。

其先，齐田氏苗裔也①。叔喜剑，学黄老术于乐巨公所②。

叔为人刻廉自喜③，喜游诸公④。赵人举之赵相赵午⑤，午言之赵王张敖所⑥，赵王以为郎中。

数岁，切直廉平⑦，赵王贤之⑧，未及迁⑨。 ①齐田氏：春秋时，陈厉公之子陈完因陈国发生变乱投奔齐国，改姓田氏。

他的子孙世代为齐卿，到战国时取代姜氏夺取了齐政权。苗裔：后代。

②黄老术：黄老学说。黄，黄帝。

老，老子。黄帝老子被古人视为道家的创始人，他们的学说就是道家的学说。

③刻廉：刻峭廉洁。自喜：自好，自爱。

④游：交游，交往。 ⑤举：举荐。

⑥言：指称赞，夸奖。 ⑦切直廉平：峻切刚直清廉公平。

⑧贤之：认为他是贤德的人。 ⑨迁：升迁。

会陈豨反代①，汉七年②，高祖往诛之③，过赵，赵王张敖自持案进食④，礼恭甚，高祖箕踞骂之⑤。是时赵相赵午等数十人皆怒，谓张王曰⑥：“王事上礼备矣⑦，今遇王如是，臣等请为乱。”

赵王啮指出血，曰：“先人失国⑧，微陛下⑨，臣等当虫出⑩。公等奈何言若是！毋复出口矣！”于是贯高等曰：“王长者，不倍德。

5.《“田叔者,赵陉城人也”阅读答案》古诗原文及翻译

作者：文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4-7题。

田叔者，赵陉城人也。其先，齐田氏也。

叔好剑，学黄老术于乐巨公。为人廉直，喜任侠。

游诸公，赵人举之赵相赵午，言之赵王张敖，以为郎中。 数岁，赵王贤之，未及迁。

会赵午、贯高等谋弑上。事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者。

赵有敢随王，罪三族。唯田叔、孟舒等十余人赭衣自髡钳，随王至长安。

赵王敖事白，得出，废王为宣平侯，乃进言叔等十人。上召见，与语，汉廷臣无能出其右者。

上说，尽拜为郡守、诸侯相。 叔为汉中守十余年。

孝文帝初立，召叔问曰：“公知天下长者乎？”对曰：“臣何足以知之！”上曰：“公长者，宜知之。”叔顿首曰：“故云中守孟舒，长者也。”

是时孟舒坐虏大入云中免。上曰：“先帝置孟舒云中十余年矣，虏常一入，孟舒不能坚守，无故士卒战死者数百人。

长者固杀人乎？”叔叩头曰：“夫贯高等谋反，天子下明诏：‘赵有敢随张王者，罪三族！’然孟舒自髡钳，随张王，以身死之，岂自知为云中守哉！汉与楚相距，士卒罢敝。而匈奴冒顿新服北夷，来为边寇，孟舒知士卒罢敝，不忍出言，士争临城死敌，如子为父，以故死者数百人，孟舒岂驱之哉！是乃孟舒所以为长者。

”于是上曰：“贤哉孟舒！”复召以为云中守。后数岁，叔坐法失官。

梁孝王使人杀汉议臣爰盎，景帝召叔案梁，具得其事。还报，上曰：“梁有之乎？”对曰：“有之。”

“事安在？”叔曰：“上无以梁事为问也。今梁王不伏诛，是废汉法也；如其伏诛，而太后食不甘味，卧不安席，此忧在陛下。

”于是上大贤之，以为鲁相。相初至官，民以王取其财物自言者百余人。

叔取其渠率二十人笞，怒之曰：“王非汝主邪？何敢自言主！”鲁王闻之，大惭，发中府钱，使相偿之。相曰：“王自使人偿之，不尔，是王为恶而相为善也。”

鲁王好猎，相常从入苑中，王辄休相就馆舍。 相常暴坐宛外。

终不休，曰：“吾王暴露，独何为舍？”王以故不大出游。数年以官卒，鲁以百金祠，少子仁不受，曰：“义不伤先人名。”

（节选自《汉书卷三十七》）4、对下列句中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）A.数岁，赵王贤之，未及迁。 贤：以…为贤，认为贤能B.上说，尽拜为郡守，诸侯相。

说：通“悦”，高兴，愉悦C.今梁王不伏诛。诛：讨伐D.鲁王闻之，大惭。

惭：惭愧5、下列各组语句中，加点的词的意义、用法都相同的一组是 （ ）A.汉下诏捕赵王及群臣反者 古之学者必有师B.随张王，以身死之 輮以为轮C.如其伏诛，而后太食不甘味 序八州而朝同列D.景帝君叔案梁，具得其事 其孰能讥之乎？6、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ）A.田叔由于为人廉直，喜任侠，而被赵午举荐给赵王张敖，担任了郎中官职。 B.孟舒率疲惫的士兵争相临战，抵御匈奴冒顿的进攻。

C.田叔彻查了梁孝王使人杀人案，并禀报景帝。D.田叔在对处理民告鲁王与阻止鲁王好猎的两件事中，表现出了杰出的才7、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）相初至官，民以王取其财物自言者百余人。（5分）（2）王自使人偿之，不尔，是王为恶而相为善也。

（5分）参考答案：4.C 5.B 6.B7。 (1)田叔担任丞相刚到任，（就接待了）亲自诉说鲁王夺取他们财物的百姓百余人。

（记分点：初、民、倒装句式）（2）大王您自己派人偿还给他们，不这样，就会被人认为大王您在做恶事，而我当丞相的在做善事了。（记分点：使、尔、为）。