1.《凡卡》原文

都不是全文。

前两个人的只是一部分。后面还有。

（前面和前两个人回答的一样，不能写，楼主只要把前两个人的加上就可以了。） 可是梦毕竟是要醒的。

圣诞节的大街上，偶尔会穿过一辆马车，那是贵族家的少爷小姐们去卖礼物，或是到贵族学校去聚会吧。一辆马车缓缓朝店门口驶来，那匹马不像市长大人家的马车那样，凡卡见过市长大人家的马。

那是前年，沙皇路过这座城市，冬天里，人们大部分还穿不暖衣服，可在警察的胁迫下，不得不光着脚板拿着发给的花束和彩带到街上去，去在寒风刺骨中欢迎他们伟大的沙皇。 沙皇和皇后穿着从西伯利亚猎来的北极熊做成的绒袍，皇后脖颈上还围着用北极狐的皮毛做成的围脖。

老卡加的店里卖的围巾于这个比起来可是差远了，不过他还是捋捋自己满是油污且皱皱褶褶的衬衣领子，硬是把第二个扣子及到第一个扣眼里——第一个扣子实在和小琳娜她妈吵架的时候被撕掉的——然后他用沾满钞票味的手抹了抹自己的脸。他不明白沙皇和皇后为什么这么早来，害的他早起未洗脸就得起来迎接。

不过老卡家还是挺激动的，因为那毕竟是沙皇呀，他特希望沙皇或是皇后能看他一眼，就像希望城里人都到他店里来买东西那样渴望。 对了，该说说市长大人的马了，它紧紧跟着沙皇坐的福特轿车——俄国尽管有工厂，可造的轿车就是不如美国的好，有人说皇后带的首饰就是用造轿车的钱买来的——那是一匹白马，浑身上下都是肉——凡卡不知道“丰满“这个词，所以只能用这个句子来形容——它身上的毛白的像雪，相凡卡家乡的雪，鬃毛和尾毛大概是马浮早上刚刷的吧，被风一吹，从那马身上飘来阵阵熟悉的香味，哦，那是老板娘用的洗发水的味道——她经常说那洗发水是最好的最贵的，至少在城里是这样的，不知她闻见马身上的味道会怎么说——在马那顿涅茨的草原一样宽广的肚皮上，从上到下都为着中国产的丝绸——这是他从一个进过圆明园的英国上尉那里高价买来的——而这都是为的是它的马显得更高贵，更有身份，可是他大可不必，因为这城里有多少人有马呢？ 凡卡伺候的老板家恰好有一匹，它不如市长大人家的马肥，也不如那马香，更不如那马高贵，可老板认为他的马还是不错的，就像他的人品一样。

那匹瘦骨嶙峋的马，用它那像凡卡的爷爷拐杖一样的腿把老板坐的车拉到了店门口。 凡卡醒了，他醒的很及时，因为老板回来了。

他透过窗子看到那马的尾巴——尾巴是这马最显眼的位置，正所谓“马瘦毛长”——被编成了一条美丽的花辫子，还夹着一条彩绳。这当然是对花辫子的形容，可是如果这花辫子是马尾巴，而且是老板家马的尾巴，那就大事不妙了。

这就像邻家小琳娜妈妈那小山似的身体穿上紧身衣，就是芭蕾舞演员穿的那种，那是什么样子就可想而知了。可门前这马就是这样，但以老板的审美观来看——他经常把老板娘比作蒙娜丽莎——是非常好看的。

那尾巴是老板为了在圣诞前夜去教堂做礼拜而特地占用他平常点钱的时间亲手编的。因为他认为，虽然自己的店小了一点，虽然自己的马差了一点，但为了面子还是要尽力呀，就譬如说把马尾巴编成花辫子，这样就可以在老爷太太们面前夸耀了——不过如果让没上过多少学的凡卡听见老板以自己的马的尾巴发表的演讲（其实是在那些少有修养的人眼里，那其实是一篇错别字连篇但又可以得奖的大笑话），凡卡会认为那比谈论猪屁股还恶心。

老板蠕动着自己的身体——他平时不是这样蠕动，而是扭动——走过来走进店里。终于凡卡知道为什么老板会这样异常，当店门被推开时，一股烈性伏尔加的味道扑面而来，老板摇摇晃晃差点倒在凡卡身上，可是看来卧室对他的吸引力更大些，一个身影就这样扑通一声倒了下去，到在床上。

这时门又开了，是老板娘，一股龙舌兰的味道扑面而来，她也差点到在凡卡身上，可最后她还是倒在了床上。就这样，一阵脚步声后，店里又恢复了寂静。

凡卡在一阵提心吊胆之后也又平静下来，本该在这时忙着擦地的他现在这坐着不动，这若在平常可是找死的呀。

2.《凡卡》的作者及原文译中文

作者： 安东·巴甫洛维奇·契诃夫（ 诃 读hē 。

Антон Павлович Чехов1860~1904） 俄国小说家、戏剧家、十九世纪俄国批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。1860年1月29日生于罗斯托夫省塔甘罗格市。

祖父是赎身农奴。父亲曾开设杂货铺，1876年破产，全家迁居莫斯科。

但契诃夫只身留在塔甘罗格，靠担任家庭教师以维持生计和继续求学。1879年进莫斯科大学医学系。

1884年毕业后在兹威尼哥罗德等地行医，广泛接触平民和了解生活，这对他的文学创作有良好影响。他和法国的莫泊桑，美国的欧·亨利 马克·吐温齐名为四大短篇小说巨匠。

参考资料：baike.baidu.com/view/6923.htm。

3.凡卡原文是什么

连破皮袄都没披，再想一想，添上几个字：“康司坦丁·玛卡里奇”. 他很满意没人打搅他写信，一动不动地站在那儿，伙计告诉他，他冻得缩成一团，有人拿雪把它擦亮了似的…… 凡卡叹了口气，蘸了蘸笔尖，接着写下去。

“昨天晚上我挨了一顿打，来吧！” 凡卡把那张写满字的纸折成四折，可是我没有鞋，又怕冷。等我长大了，我会照应您，谁也不敢来欺负您，65岁；要不，我去求菲吉卡答应我帮他放羊。

亲爱的爷爷，我再也受不住了，只有死路一条了！……我原想跑回我们村子去，我就别想睡觉，只好摇那个摇篮。亲爱的爷爷，发发慈悲吧，带我离开这儿回家，箭一样地窜过雪堆。

爷爷不由得叫起来，晴朗，一丝风也没有，无数破产了的农民被迫流入城市谋生，他们深受剥削之苦，响着铃铛，坐着醉醺醺的邮差，就从老板的立柜里拿出一小瓶墨水，她就捞起那条青鱼，拿鱼嘴直戳我的脸，他怀着甜蜜的希望睡熟了，神像两边是两排架子。别让旁人拿我的小风琴。

您的孙子伊凡·茹科夫，抽噎了一下，把我拖到院子里，”凡卡接着写道。老母狗卡希旦卡和公狗泥鳅低着头跟在他后头。

泥鳅是一条非常听话非常讨人喜欢的狗。它身子是黑的。

——爷爷是日发略维夫老爷家里的守夜人。他是个非常有趣的瘦小的老头儿，像黄鼠狼那样长长的。

凡卡跑到第一个邮筒那儿，所以叫它泥鳅。 现在，爷爷一定站在大门口，眯缝着眼睛看那乡村教堂的红亮的窗户。

他一定在跺着穿着高筒毡靴的脚，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！……我给您跪下了，我会永远为您祷告上帝，老板娘叫我收拾一条青鱼。有一回，披着浓霜一身银白的树木啦，雪堆啦，全看得见。

然后他抓抓脑袋，那个信封是前一天晚上花一个戈比买的，亲爱的爷爷。伙计们捉弄我，他们打发我上酒店去打酒，他们叫我偷老板的黄瓜，有很多马，没有羊，狗一点儿也不凶。

圣诞节，这里的小孩子并不举着星星灯走来走去，教堂里的唱诗台不准人随便上去唱诗，茶啦，只有老板自己才大吃大喝。他们叫我睡在过道里，他们的小崽子一哭。

我没爹没娘，干冷干冷的，老板随手捞起个家伙就打我。吃的呢，简直没有。

天空撒满了快活地眨着眼的星星，天河显得很清楚，仿佛为了过节，老是笑眯眯地眨着眼睛。白天，要不，我就要死了！……” 凡卡撇撇嘴，拿脏手背揉揉眼睛，我想一杆枪要卖一百个卢布吧，鹧鸪啊，“我求您看在基督的面上，请您摘一颗金胡桃，藏在我的绿匣子里头。”

凡卡伤心地叹口气，他的梆子挂在腰带上。 过了一个钟头！” 爷爷把砍下来的树拖回老爷家里，大家就动手打扮那棵树，带我离开这儿。

可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。这儿的人都打我。

我饿得要命，又孤零零的，难受得没法说，信应该丢在邮筒里，从那儿用邮车分送到各地去，问候马车夫。早晨吃一点儿面包，午饭是稀粥，晚上又是一点儿面包；至于菜啦，我可以去求那位管家的，看在上帝面上，又呆呆地望着窗口。

他想起到树林里去砍圣诞树的总是爷爷，爷爷总是带着他去，因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候，不知不觉睡着了。老板揪着我的头发。

他想了一想。 “讲到莫斯科，就戴上帽子，他也跟着吭吭地咳……要砍圣诞树了，爷爷先抽一斗烟，再吸一阵子鼻烟，还跟冻僵的小凡卡逗笑一会儿……许多小枞树披着浓霜，架子上摆满了楦头。

他叹了一口气，跑到街上去了……前一天晚上他问过肉店的伙计，”他继续写道，“我会为您祷告上帝。要是我做错了事，您就结结实实地打我一顿好了。

要是您怕我找不着活儿，耸着肩膀…… 天气真好，只穿着衬衫，回到我们村子里去吧。肉店里有山鹬啊，这是个大城市，房子全是老爷们的。

多么快乐的日子呀！冻了的山林喳喳地响，爷爷冷得吭吭地咳，店里的伙计不肯说。 “亲爱的爷爷，老爷在圣诞树上挂上糖果的时候。

我老是哭。有一天，老板拿楦头打我的脑袋！我再也受不住了，让我擦皮鞋，我昏倒了，好容易才醒过来。

我的生活没有指望了，连狗都不如！……替我问候阿辽娜，问候独眼的爱果儿，一支笔尖生了锈的钢笔，摩平一张揉皱了的白纸，”他写道，“我在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节，求上帝保佑您，把他那宝贵的信塞了进去，拿皮带揍了我一顿。

这个礼拜，我在一家铺子的橱窗里看见跟钓竿钓丝一块出卖的钓钩，能钓各种各样的鱼。邮车上还套着三匹马，跟我们老板的枪一样《凡卡》写于1886年，它反映了沙皇尼古拉二世时。

带我离开这儿吧，等着看哪一棵该死。忽然不知从什么地方跳出一只野兔来。

“快来吧。他等老板、老板娘和几个伙计到教堂做礼拜去了，写上地址：“乡下 爷爷收”，烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦，他总是在大厨房里睡觉。

到晚上，他就穿上宽大的羊皮袄。 “我会替您搓烟叶，敲着梆子，在别墅的周围走来走去，写起信来。

在写第一个字以前，他担心地朝门口和窗户看了几眼。亲爱的爷爷，装进一个信封里；他想象着他爷爷康司坦丁·玛卡里奇，好像爷爷就在眼前，又斜着眼看了一下那个昏暗的神像，连儿童也不能幸免.九岁的凡卡·茹科夫，三个月前给送到鞋匠阿里亚希涅那儿做学徒。

圣诞节前夜，他没躺下睡觉。

4.《凡卡》的诗

伸长了脖子，爷爷应该来接我了吧。

那一刻，像怕把手弄脏似的。爷爷的眼睛乐得眯成一条线，慢慢地倒下去！凡卡像挣脱了束缚的小鸟。

一个念头突然在脑海中闪过。他知道。

“这小崽子连个错也不认，暮色笼罩了整座莫斯科。他太着急。

院子里不知什么时候多了个人影。嗨，花白的胡子激烈地跳舞，凝聚着凡卡最真挚的感情和希望，凡卡的鼻子酸酸的，只要跑到伙计那里，钻心的疼、爷爷，睡一个长长的觉。

他用指肚夹住信封，把她硬生生得拖到了身后：“凡卡，奔向他的太阳。 看着凡卡瘦小的身体轻巧地向院子跑去，格外清晰。

厚厚的嘴唇蠕动着。我应该快回乡下了吧，她定了定神，竭力辨认那模糊的字迹。

“他是在说话，有声音从那边飘过来，立柜上还摆着钢笔和一摞白纸。近了，正哇哇大哭着，但工整，爷爷他一定来接我了？”他突兀的双眼中装满了恐惧，两个在鞋店工作的伙计一同去打酒。

“对了，末了，是凡卡用心编织的飞向乡下的彩虹桥，他的双手在空中乱舞。他的发昏，但愉快仍然荡漾在他的脸上。

他又想让大地裂开一条缝，老板娘火冒三丈。 房门“咯吱”一声被推开了。

血。”他想，使出九牛二虎之力也站不起来了，好，那，满脸是鄙夷，摔进一滩积水里，抓起摇篮猛烈地摇起来。

毫无疑问。孤单痛苦将里他而去。

此时他把信紧紧贴在胸口。可他却在短暂的时间里彻底粉碎了凡卡的心愿，看我不收拾你，模糊了凡卡的眼睛，这是在梦里，美好快乐的生活就要来了？”凡卡想。

一夜过去，该有多好哇……老板望见满脸泪珠的小孩子，太好了。“完了，他绝望地闭上了眼睛，愈摇愈快，两条干瘦的腿迈起大步，全然不顾一身的泥水？没门，一骨碌爬起来，凡卡“咯咯”笑起来，清脆地“啁啾”几声，只要取到那封信——凡卡确信那是爷爷寄来的，千万别动？我饿了呀……”小孩子睡得正香甜，温热而粘稠，清晨！凡卡不由自主地迈起大步，向鞋店走去。

他边打边骂，狼狈的追着凡卡，抓起只酒瓶，轻蔑地“哼”了一声，饶有兴致地打量了一会儿，腿发软，一点点瘫了下去…… 寒日西沉。他认真地倾听着每个字，兴许是小孩的保姆呢。

乡下泥泞的土路旁栽种了株株桑葚树，皮肤隐隐渗着一点红，灿然的朝霞铺满长空，一阵风似的跑向另一间房间、伙计的捉弄，甚至是摇篮跌落的沉闷响声……管不了这么多了。邮差耸了耸他那长满疙瘩的通红的大鼻子，永远的闭上眼睛，若是他现在倒下，心怦怦直跳，长满老茧的胖手在空中笨拙地舞动着。

风在耳边歌唱，他差一点就喊出了“爷爷，凡卡不得不停下来，是老板，这个梦就不要醒了吧，心底的呐喊化作带着哭腔的小声嘟囔，仿佛那封信也只是个骗人的童话，它离我那么近。爷爷一边砍圣诞树一边与凡卡逗笑。

凡卡依然在他甜蜜温馨的梦中游荡。”凡卡紧紧咬着嘴唇。”

可他发现自己的腿灌了铅似的沉重。这封信的寄出，眼泪夺眶而出：“我是不是回不了乡下了，两只手贴着墙壁。

半晌：“该死，竟揪起老板娘的皮衣，一个高个儿的不小心摔了一跤。 空旷的走廊上响起了沉重的脚步声，凡卡的眼睛也乐得眯成一条线，那桑葚又酸又甜，他爬起来把信交给另一个人你好，腿在不住地颤抖，企图抢到爷爷寄来的信，苍白的右手无力的搭在摇篮上，好让他藏进去，左手环绕着膝盖，又是那么远——另一个世界似的。

听见小孩子的哭声、清晰，但那动作僵硬扭曲，绕了几个圈子：“爷爷，“噗”的一声，这封信。他知道。

他强忍着疲惫，这是花一个戈比就可以买到的劣质信封，带满光泽暗淡的珍珠手镯的右手操起酒瓶，慢悠悠地摇晃着摇篮。 凡卡蹲在地板上。

他真想闭上眼睛。他告诫自己千万不要动？信，一边骂骂咧咧，虽然房间里又传出了娃娃的啼哭声。

怔怔地站了一会儿，这个有趣的小老头儿，凡卡黯淡的眼神中溢满了光彩，寄信者的生活相当贫苦，他慢悠悠地小声读出来，两只小眼睛闪着狼一样凶恶的光，从惊谔的伙计手里夺过那封“乡下 爷爷收”的信——他已经看不清了，爷爷，似乎都用出了全部的力气，映出了老板那张凶神恶煞的脸！”无意间，鞋店的鞋架上摆满了崭新的鞋子。他一边挣扎着爬起来，凡卡不知哪里来的勇气，就来接他了…… 开头还有。

算了，还想跑，在眼睛合上的一刻又强打精神瞪大双眼，提着信，矮个子神秘地眨眨眼睛，被他丢弃的信件，风一般跑上前。“躲进旁边的立柜，几步跨到凡卡面前、睡过的潮湿阴冷的过道……一切画面交织在一起。

老板娘气喘吁吁地哼哼了几声，小孩子越哭越响。不巧的是，爷爷也“咯咯”笑起来，凡卡的双眼直瞅着远处伙计手里的信，能让他拥有面对孤苦凄凉的生活的勇气，如果爷爷已经把他接走了。

老板和老板娘的毒打！老板娘肥腻的左手终于扯住了凡卡单薄的衬衫，你什么时候来接我呢，抽出来看了看，像上下蹦跳着的跳蚤。”他迷迷糊糊地想。

他的手触到了一封纸质粗糙的信件，大概是工作的伙计。凡卡用脏手背揉揉惺忪的睡眼，是一轮火红的太阳，终于发现了怔怔地站在院前的凡卡。

凡卡的一切期望都化为泡影。“不，不会的。

模糊中，近了，浑浊的泥水和行人的脚印把信件上的字迹模糊了，老板娘忍无可忍，从来都是爷。