1.文言文《黄英》全文翻译

《聊斋志异》之《黄英》（白话译文） 马子才家世世代代爱好菊花，到马子才更加厉害。

他只要听说有好的菊花品种就一定要买回，即使远隔千里也不怕。一天，有个金陵客人借住在他家里，客人自我介绍说，他的表亲有一两种菊花，是北方所没有的。

马子才听说后动了心，立刻准备行装，跟随客人到了金陵。金陵客人千方百计为他寻求，得到了两株菊芽苗，马子才像对宝贝一样，把菊芽包藏起来。

在回家的路上，马子才遇到一个年轻人，他骑着驴子跟在一辆油碧车的后面，风度潇洒。这人渐渐走近后，马子才和他搭上话。

他自我介绍说：“姓陶。”谈吐很文雅。

他接着问马子才从哪里来，马子才如实告诉了他。年轻人说：“菊花品种没有不好的，关键在于人的培育。”

他接着和马子才谈论种菊的方法。马子才非常高兴，问道：“你们要到哪里去？”年轻人回答说：“我姐姐厌烦金陵，想到河北去选择住地。”

马子才高兴地说：“我虽然贫穷，但茅屋还可以让你们住下来。如果不嫌荒凉简陋，就不烦劳你们到别处去了。”

姓陶的便到车前告诉姐姐，征求她的意见。车里的人推开帘子答话，原来是一位二十多岁的绝代美人。

她望着弟弟说：“房子不怕小，而院落应该宽一点。”马子才替年轻人答应了，于是就一同回家。

马子才住房南面有块荒芜的苗圃，只有三四间小屋，姓陶的高兴地住在那里。他每天到北院为马子才整治菊花。

有的菊花已枯萎，他就拔出根来重新栽下去。这样没有不活的。

马家清贫，姓陶的每天与马子才一同吃喝。马察觉陶家似乎不升火煮饭。

马子才的妻子吕氏，也很喜欢陶家姐姐，不时送给她几升几斗粮食。陶家姐姐小名叫黄英，她很善于交谈，常到吕氏住所，和吕氏一同纺麻。

姓陶的有一天对马子才说：“你家里本来不富裕，我每天吃你的喝你的很连累你，现在我想出了一个解决问题的办法，卖菊花足可以维持生计。”马子才向来清高耿直，听姓陶的这么一说，非常鄙视他，说：“我以为你是个风流高雅的人，一定能安于贫困；现在你说出这样的话，太势利了，侮辱了菊花。”

姓陶的笑着说：“自食其力不是贪婪，卖花为业不算庸俗。一个人固然不能苟且谋求富裕，但是也不必一定谋求贫困。”

马子才不说话，姓陶的起身走了出去。 从此，马子才所丢弃的残枝劣种，姓陶的全都把它们捡去，他不再到马家吃住，请他才去一次。

不久，菊花将开，姓陶的门前人声喧哗，像闹市一般。马子才觉得奇怪，跑去偷看。

只见买花的人，用车装，用肩挑，路上络绎不绝。那些菊花都是奇异的品种，是马子才从未见过的。

马子才很厌恶姓陶的贪心，想与他断绝来往，但又恨他私藏好品种，就敲开他的门，想就势指责他。姓陶的出来，握着马子才的手，把他拉进去。

只见半亩荒芜的庭院都成了菊垄，房子之外已没有空地。花被挖走之处，就折断别的花枝补插上。

地上将开的那些花，没有不好看的。马子才仔细一看，全都是以前自己拔起丢掉的。

姓陶的进屋，拿出酒菜，在菊垄旁设席，说：“我贫困不能遵守清规，几天来幸好弄到一点钱，足够让我们喝个醉。”过了一会儿，房里有人叫“三郎”。

姓陶的答应着进去，一会儿拿出了美味佳肴，烹调得非常好。马子才乘势问道：“你姐姐为什么不出嫁？”陶回答道：“时间还没到。”

马又问：“什么时候？”陶答道：“四十三个月之后。”马又盘问：“此话怎讲？”姓陶的笑而不说话，酒喝得尽兴后才散。

马子才过了一夜又到陶那里，看见新插的菊花枝已长有一尺高了。马子才对此感到非常奇怪，苦苦地向陶请教种花的技巧。

陶说：“这本来就不是言语可以传授的。况且你又不靠种花谋生，哪里用得着这种方法。”

又过了几天，姓陶的门前稍稍安静些，他就用蒲席包着菊花，捆扎着装了几车离家而去。过了一年，到春天将要过去一半的时候，姓陶的才用车装载着南方的奇异花卉回来，在城里开设花店，十天功夫花就全部卖完，他又回家种菊花。

上一年买花的人留下花根，第二年都变坏了，就又向他购买。他因此一天天富起来。

头一年建新房，第二年盖大楼。他完全随自己的心意兴建，根本不同马子才商量。

过去的花垄渐渐全成了房舍。他重新在墙外买了一片田，在四周筑起墙，全都种上菊花。

到秋天他用车装载菊花离去，第二年春末还没有回来。此时，马子才的妻了病故，马子才对黄英有意，暗地里使人透风给她。

黄英微微一笑，好像同意，只是等弟弟回来罢了。 一年多后，姓陶的终究没有回来。

黄英督促仆人种菊，和弟弟种的不相上下。赚了钱又联合商人，在村外经营良田二十顷，豪华的宅第更为壮观。

忽然有一天，一个从东粤来的人，带来黄英弟弟的信。拆开一看，是嘱咐姐姐嫁给马子才。

考查寄信的日子，正是马子才妻子去世那天。回忆在菊园喝酒情景，到现在正好四十三个月，马子才非常奇怪。

他把信拿给黄英看，并说要送聘礼。黄英推辞不接受彩礼。

因为马家旧居简陋，黄英想让马子才住进南边的宅第里，马子才不答应。黄英嫁给马子才后，在隔墙上开了道门通向南边房子，并每天过去督促她的仆人。

马子才认为靠妻子的家产为生可耻，常嘱咐黄英把家产分为南北两处登记，以防止混淆。

2.文言文：黄英 薄松龄翻译

黄英【清】蒲松龄《聊斋志异》【原文】马子才，顺天人。

世好菊，至才尤甚。闻有佳种，必购之，千里不惮。

一日，有金陵客寓其家，自言其中表亲有一二种，为北方所无。马欣动，即刻治装，从客至金陵。

客多方为之营求，得两芽，裹藏如宝。归至中途，遇一少年，跨蹇从油碧车，丰姿洒落。

渐近与语。少年自言：“陶姓。”

谈言骚雅。因问马所自来，实告之。

少年曰：“种无不佳，培溉在人。”因与论艺菊之法。

马大悦，问：“将何往？”答云：“姊厌金陵，欲卜居于河朔耳。”马欣然曰：“仆虽固贫，茅庐可以寄榻。

不嫌荒陋，无烦他适。”陶趋车前，向姊咨禀。

车中人推帘语，乃二十许绝世美人也。顾弟言：“屋不厌卑，而院宜得广。”

马代诺之，遂与俱归。第南有荒圃，仅小室三四椽，陶喜，居之。

日过北院，为马治菊。菊已枯，拔根再植之，无不活。

然家清贫，陶日与马共食饮，而察其家似不举火。马妻吕，亦爱陶姊，不时以升斗馈恤之。

陶姊小字黄英，雅善谈，辄过吕所，与共纫绩。陶一日谓马曰：”君家固不丰，仆日以口腹累知交，胡可为常。

为今计，卖菊亦足谋生。”马素介，闻陶言，甚鄙之，曰：“仆以君风流高士，当能安贫，今作是论，则以东篱为市井，有辱黄花矣。”

陶笑曰：“自食其力不为贪，贩花为业不为俗。人固不可苟求富，然亦不必务求贫也。”

马不语，陶起而出。自是，马所弃残枝劣种，陶悉掇拾而去。

由此不复就马寝食，招之始一至。未几，菊将开，闻其门嚣喧如市。

怪之，过而窥焉，见市人买花者，车载肩负，道相属也。其花皆异种，目所未睹。

心厌其贪，欲与绝；而又恨其私秘佳本，遂款其扉，将就诮让。陶出，握手曳入。

见荒庭半亩皆菊畦，数椽之外无旷土。劚去者，则折别枝插补之；其蓓蕾在畦者，罔不佳妙：而细认之，尽皆向所拔弃也。

陶入屋，出酒馔，设席畦侧，曰：“仆贫不能守清戒，连朝幸得微资，颇足供醉，”少间，房中呼“三郎”，陶诺而去。俄献佳肴，烹饪良精。

因问：“贵姊胡以不字？”答云：“时未至。“问：“何时？”曰：“四十三月。”

又诘：“何说？”但笑不言。尽欢始散。

过宿，又诣之，新插者已盈尺矣。大奇之，苦求其术。

陶曰：“此固非可言传；且君不以谋生，焉用此？”又数日，门庭略寂，陶乃以蒲席包菊，捆载数车而去。逾岁，春将半，始载南中异卉而归，于都中设花肆，十日尽售，复归艺菊。

问之去年买花者。留其根，次年尽变而劣，乃复购于陶。

陶由此日富：一年增舍，二年起夏屋。兴作从心，更不谋诸主人。

渐而旧日花畦，尽为廊舍。更于墙外买田一区，筑墉四周，悉种菊。

至秋，载花去，春尽不归。而马妻病卒。

意属黄英，微使人风示之。黄英微笑。

意似允许，惟专候陶归而已。年馀，陶竟不至。

黄英课仆种菊，一如陶。得金益合商贾，村外治膏田二十顷，甲第益壮。

忽有客自东粤来，寄陶生函信，发之，则嘱姊归马。考其寄书之日，即妻死之日；回忆园中之饮，适四十三月也。

大奇之。以书示英，请问“致聘何所”。

英辞不受采。又以故居陋，欲使就南第居，若赘焉。

马不可，择日行亲迎礼。黄英既适马，于间壁开扉通南第，日过课其仆。

马耻以妻富，恒嘱黄英作南北籍，以防淆乱。而家所需，黄英辄取诸南第。

不半岁，家中触类皆陶家物。马立遣人一一赍还之，戒勿复取。

未浃旬，又杂之。凡数更，马不胜烦。

黄英笑曰：“陈仲子毋乃劳乎？”马惭，不复稽，一切听诸黄英。鸠工庀料，土木大作，马不能禁。

经数月，楼舍连亘，两第竟合为一，不分疆界矣。然遵马教，闭门不复业菊，而享用过于世家。

马不自安，曰：“仆三十年清德，为卿所累。今视息人间，徒依裙带而食，真无一毫丈夫气矣。

人皆祝富，我但祝穷耳！”黄英曰：“妾非贪鄙；但不少致丰盈，遂令千载下人，谓渊明贫贱骨，百世不能发迹，故聊为我家彭泽解嘲耳。然贫者愿富，为难；富者求贫，固亦甚易。

床头金任君挥去之，妾不靳也。”马曰：“捐他人之金，抑亦良丑。”

英曰：“君不愿富，妾亦不能贫也。无已，析君居：清者自清，浊者自浊，何害。”

乃于园中筑茅茨，择美婢往侍马。马安之。

然过数日，苦念黄英。招之，不肯至；不得已，反就之。

隔宿辄至，以为常。黄英笑曰：“东食两宿，廉者当不如是。”

乌亦自笑，无以对，遂复合居如初。会马以事客金陵，适逢菊秋。

早过花肆，见肆中盆列甚烦，款朵佳胜，心动，疑类陶制。少间，主人出，果陶也。

喜极，具道契阔，遂止宿焉，要之归。陶曰：“金陵，吾故土，将婚于是。

积有薄资，烦寄吾姊。我岁杪当暂去。”

马不听，请之益苦。且曰：“家幸充盈，但可坐享，无须复贾。”

坐肆中，使仆代论价，廉其直，数日尽售。逼促囊装，赁舟遂北。

入门，则姊已除舍，床榻裀褥皆设，若预知弟也归者。陶自归，解装课役，大修亭园，惟日与马共棋酒，更不复结一客。

为之择婚，辞不愿。姊遣二婢侍其寝处，居三四年，生一女。

陶饮素豪，从不见其沉醉。有友人曾生，量亦无对。

适过马，马使与陶相较饮。二人纵饮甚欢，相得恨晚。

自辰以迄四漏，计各尽百壶。曾烂醉如泥，沉睡座间。

陶起归寝，出门践菊畦，玉山。

3.带有“马”字的古诗词名句

1. 夜阑卧听风吹雨，

铁马冰河入梦来。

（陆游：《十一月四日风雨大作》）

2. 竹马踉跄冲淖去，

纸鸢跋扈挟风鸣。

（陆游《观村童戏溪上》）

3. 乱花渐欲迷人眼，

浅草才能没马蹄。

（白居易《钱塘湖春行》）

4. 草枯鹰眼疾，

雪尽马蹄轻。

（王维《观猎》）

5. 枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

（马致远《天净沙·秋思》）

6. 马寅识路真疲路，

蝉到吞声尚有声。

（黄景仁《杂感》）

7. 挥手自兹去，

萧萧班马鸣。

（李白：《送友人》）

8. 好山好水看不足，

马蹄催趁月明归。

（岳飞《池州翠微亭》）

9. 云横秦岭家何在？

雪拥南关马不前。

（韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》）

10. 山回路转不见君，

雪上空留马行处。

（《白雪歌送武判官归京》岑参）

11. 宝马雕车香满路，

凤箫声动，

玉壶光转，

一夜鱼龙舞。

（辛弃疾《青玉案》）

12. 葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

（王翰《凉州词》）

13. 射人先射马，

擒贼先擒王。

（杜甫《前出塞》）

14.春风得意马蹄疾，

一日看尽长安花。

（孟郊《登科后》）

15. 还似旧时游上苑，

车如流水马如龙，

花月正春风。

（李煜《望江南》）

16. 郎骑竹马来，

绕床弄青梅。

（李白《长干行》）

17. 但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

（王昌龄《出塞》）

18. 胡马依北风，

越鸟巢南枝。

（《古诗十九首》之《行行重行行》）

19. 牧人驱犊返，

猎马带禽归。

（王绩《野望》）

20. 马作的卢飞快，

弓如霹雳弦惊。

（辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》）

4.马子是什么意思

马子，又名"虎子"，指夜壶。

据《西京杂记》记载："李广与兄弟共猎于冥山之北。见卧虎焉，射之。

一矢即毙。断其髑髅以为枕，示服猛也。

铸铜象其形为溲器。示厌辱之也。

"那时候汉朝宫廷的"虎子"多为玉石质的，又把尿壶称为"玉虎"。唐朝人因避唐高祖李渊祖父李虎的名讳，又把"虎子"改成了"马子"。

宋人赵彦卫在《云麓漫抄》中说："马子，溲便之器也。唐人讳虎，始改为马。

"所以古人把女人称为"马子"的另一种解释就是指"an娼或不正经的女子"。香港警匪片中有些女人不解其义，把自己称为黑老大的马子，还自以为占了人家的便宜，不知道已经自寻其辱了。

5.马子的意思

'马子'这个词，最早应该出自香港。这个词包含浓郁的男性感情色彩，很大程度地透露出了男子们潜意识里的念头。据猜测，最初可能出自一个港产古惑仔的嘴巴，古惑仔，他们接受的文化教育比较少，但是他们血气方刚，感觉超前，反应灵敏，对一些他们想交流的东西，往往会脱口而出，经他们的嘴，创造和流传了不少的新新词汇，‘马子’，还有‘凯子’‘条子’、、、

'马子'在大多数情景下，是用做‘女朋友’，我的马子即是我的女朋友，去泡马子，就是去泡妞，去泡女朋友。

【注】在现代社会中 “马子”被流氓用来指女性，其实是带有侮辱性的词汇。不过用马子来形容女性，是台湾流氓的发明，还是大陆流氓的传统，这就不得而知了。

所以，提醒广大的男性同胞，别再对外人称呼自己的女朋友为“马子”了！

另：

相传西汉时“飞将军”李广射死卧虎，让人铸成虎形的铜质溺具（小便器），把小便解在里面，表示对猛虎的蔑视，就把这个东西叫“虎子”。

据《西京杂记》里面的记载，“虎子”也有用玉制成的。到了唐朝，李渊做了天下，李渊的祖父叫李虎，便将这大不敬的名词改叫“兽子”或“马子”。

封建社会，民间有“老婆等于马子”的说法，把女人称为“马子”，充分反映了封建思想对女人的侮辱和蔑视，因为这意味着女人和马子（马桶）一样，同样是承载男人阳具的排出物的工具。