1.《新唐书·李光弼传》

链接：原文：列传第六十一 李光弼 李光弼，营州柳城人。

父楷洛，本契丹酋长，武后时入朝，累官左羽林大将军这些东西看作人的本质，并又推论为整个世界的基矗世界，封蓟郡公。吐蕃寇河源，楷洛率精兵击走之。

初行，谓人曰：“贼平，吾不归矣。”师还，卒于道，赠营州都督，谥曰忠烈。

光弼严毅沉果，有大略，幼不嬉弄，善骑射。起家左卫亲府左郎将，累迁左清道率，兼安北都护，补河西王忠嗣府兵马使，充赤水军使。

忠嗣遇之厚，虽宿将莫能比。尝曰：“它日得我兵者，光弼也。”

俄袭父封。以破吐蕃、吐谷浑功，进云麾将军。

朔方节度使安思顺表为副，知留后事，爱其材，欲以子妻之，光弼引疾去。陇右节度使哥舒翰异其操，表还长安。

安禄山反，郭子仪荐其能，诏摄御史大夫，持节河东节度副大使，知节度事，兼云中太守。寻加魏郡太守、河北采访使。

光弼以朔方兵五千出土门，东救常山，次真定，常山团结子弟执贼将安思义降。自颜杲卿死，郡为战区，露胔蔽野，光弼酹而哭之，出为贼幽闭者，厚恤其家。

时贼将史思明、李立节、蔡希德攻饶阳，光弼得思义，不杀，问其计，答曰：“今军行疲劳，逢敌不可支，不如按军入守，料胜而出。虏兵焱锐，弗能持重，图之万全。”

光弼曰：“善。”据城待。

明日，思明兵二万傅堞，光弼兵不得出，乃以劲弩五百射之，贼退，徙阵稍北。光弼出其南，夹滹沱而军。

思明虽数困，然恃近救，解鞍休士。是日，饶阳贼五千至九门，光弼谍知之，提轻兵，敛旗鼓，伺贼方饭，袭杀之且尽。

思明惧，引去，以奇兵断饟道。马食荐藉，光弼命将取刍行唐，贼钞击之，兵负户战，贼不能夺。

会郭子仪收云中，诏悉众出井陉，与光弼合击贼九门西，思明大败，挺身走赵郡，立节中流矢死，希德走钜鹿。收稿城等十县，遂攻赵。

诏加光弼范阳大都督府长史、范阳节度使。思明繇鼓城入博陵，杀官吏。

景城、河间、信都、清河、平原、博平六郡结营自守，以附光弼。光弼急攻赵，一日拔之。

士多卤掠，光弼坐谯门，收所获，悉归之民，城中大悦。进围博陵，未下。

与子仪合击思明于嘉山，大破之。光弼以范阳本贼巢窟，当先取之，揠贼根本。

会潼关失守，乃拔军入井陉。肃宗即位，诏以兵赴灵武，更授户部尚书、同中书门下平章事，节度如故。

光弼以景城、河间兵五千入太原。前此，节度使王承业政弛谬，侍御史崔众主兵太原，每侮狎承业，光弼素不平。

及是，诏众以兵付光弼。众素狂易，见光弼长揖，不即付兵，光弼怒，收系之。

会使者至，拜众御史中丞。光弼曰：“众有罪，已前系，今但斩侍御史。

若使者宣诏，亦斩中丞。”使者内诏不敢出，乃斩众以徇，威震三军。

至德二载，思明、希德率高秀岩、牛廷玠将兵十万攻光弼。时锐兵悉赴朔方，而麾下卒不满万，众议培城以守，光弼曰：“城环四十里，贼至治之，徒疲吾人。”

乃彻民屋为摞石车，车二百人挽之，石所及辄数十人死，贼伤十二。思明为飞楼，障以木幔，筑土山临城，光弼遣穴地颓之。

思明宴城下，倡优居台上靳指天子，光弼遣人隧地禽取之。思明大骇，徙牙帐远去，军中皆视地后行。

又潜沟营地，将沈其军，乃阳约降。至期，以甲士守陴，遣裨校出，若送款者，思明大悦。

俄而贼数千没于堑，城上鼓噪，突骑出乘之，俘斩万计。思明畏败，乃去，留希德攻太原。

光弼出敢死士搏贼，斩首七万级，希德委资粮遁走。初，贼至，光弼设公幄城隅以止息，经府门不顾。

围解，阅三昔乃归私寝。收清夷、横野等军。

贼别将攻好畤，破大横关，光弼追败之。加检校司徒，寻迁司空，封郑国公，食实户八百。

乾元元年，入朝，诏朝官四品以上郊谒，进兼侍中。与九节度围安庆绪于相州，大战邺西，败之。

光弼与诸将议：“思明勒兵魏州，欲以怠我，不如起军逼之。彼惩嘉山之败，不敢轻出，则庆绪可禽。”

观军容使鱼朝恩固谓不可。既而思明来援，光弼拒贼，战尤力，杀略大当。

会诸将惊溃，各引归，所在剽掠，独光弼整众还太原。帝贷诸将罪，以光弼兼幽州大都督府长史，知诸道节度行营事。

又代子仪为朔方节度使。未几，为天下兵马副元帅。

光弼以河东骑五百驰东都，夜入其军，且谓贼方窥洛，当扼虎牢，帅师东出河上。檄召兵马使张用济，用济惮光弼严，教诸将逗留其兵。

用济单骑入谒，光弼斩之，以辛京杲代。复追都将仆固怀恩，怀恩惧，先期至。

会滑汴节度使许叔冀战不利，降贼，思明乘胜西向。光弼敦阵徐行，趋东京，谓留守韦陟曰：“贼新胜，难与争锋，欲诎之以计。

然洛无见粮，危逼难守，公计安出？”陟曰：“益陕兵，公保潼关，可以持久。”光弼曰：“两军相敌，尺寸地必争。

今委五百里而守关，贼得地，势益张。不如移军河阳，北阻泽、潞，胜则出，败则守，表里相应，贼不得西，此猿臂势也。

夫辨朝廷之礼，我不如公；论军旅胜负，公不如我。”陟不能答。

判官韦损曰：“东都乃帝宅，公当守之。”光弼曰：“汜水、崿岭尽为贼蹊，子能尽守乎？”遂檄河南纵官吏避贼，闬无留人，督军取战守备。

思明至偃师，光弼悉军趋河阳，身以五百骑殿。贼游骑至石桥，诸将曰：“并城而北乎？。

2.《文言文阅读李光弼附答案译文》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成4—7题。

李光弼幼持节行，善骑射，能读班氏《汉书》。少从戎，严毅有大略，起家左卫郎。

光弼以景城、河间兵五千入太原。前此，节度使王承业政弛谬，侍御史崔众主兵太原，每侮狎承业，光弼素不平。

及是，诏众以兵付光弼。众素狂易，见光弼长揖，不即付兵，光弼怒，收系之。

会使者互，拜众御史中丞。光弼曰：“众有罪，已前系，今但斩侍御史。

若使者宣诏，亦斩中丞。”使者内诏不敢出，乃斩众以徇，威震三军。

至德二载，思明、希德率高秀岩、牛廷价将兵十万攻光弼，时锐兵悉赴朔方，而麾下卒不满万，众议培城以守，光弼曰：“城环四十里，贼至治之，徒疲吾人。 ”乃彻民屋为摞石车，车二百人挽之，石所及辄数十人死，贼伤十二。

思明为飞搂，障以木幔，筑土山临城，光弼遣穴地颓之。思明宴城下，倡优居台上靳指天子，光弼遣人隧地禽取之。

思明大骇，徙牙帐远去，军中皆视地后行。又潜沟营地，将沈其军，乃阳约降。

互期，以甲士守陴，遣裨校出，若送款者，思明大悦。 俄而贼数千没于堑，城上鼓噪，突骑出乘之俘斩万计。

思明畏败，乃去，留希德攻太原。光弼出敢死士搏贼，斩首七万级，希德委资粮遁走。

初，贼至，光弼设公幄城隅以止息，经府门不顾。困解，阅三昔乃归私寝。

收清夷、横野等军。与九节度围安庆绪于相州，大战邺西，败之。

光弼与诸将议：“思明勒兵魏州，欲以怠我，不如起军逼之。彼惩嘉山之败，不敢轻出，则庆绪可禽。”

观军容使鱼朝恩固谓不可。既而思明来援，光弼拒贼，战尤力，杀略大当。

会诸将惊溃，各引归，所在剽掠，独光弼整众还太原。帝贷诸将罪。

（节选自引《旧唐书·李光弼传》4。 对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）A.众素狂易 易：轻视B.乃斩众以徇 徇：示众C.乃彻民屋为探石车 彻：修补D.彼惩嘉山之败 惩：忌惮5.以下各组句子中，全都表明李光弼用兵有谋略的一组是（3分）①若使者宣诏，亦斩中丞 ②光弼遣穴地颓之③又潜沟营地，将沈其军 ④光弼设公幄城隅以止息⑤不如起军逼之 ⑥独光弼整众还太原 A.①③⑤ B.②③⑤ C.①④⑥ D.②④⑥6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A.他年幼即能读史书，具有良好的品行与节操，年轻从军，擅长骑马射箭。

B.他率兵入太原，侍御史崔众傲慢无礼，不按朝廷命令马上交付兵权，李光弼将其捉拿关押，并顶住压力将其斩首。C.太原守卫战，在敌众我寡的紧急情况下，他镇定自若，力排众议，不死守城池，用灵活的战术击败敌人，成功解围。

D.围攻安庆绪一战，众将不听从李光弼的建议，即在敌我杀略大当状态下，李光弼尚能整军还太原，而其他众将溃不成军，皇帝降罪于众将。7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

“0分）（1）节度使王承业政弛谬，侍御史崔众主兵太原，每侮狎承业，光弼素不平。 （5分）（2）俄而贼数千没于堑，城上鼓噪，突骑出乘之，俘斩万计。

（5分）参考答案：4.C（彻；拆毁。“彻”如解释为“修补”，则“彻民屋”与“为摞石车”之间无任何关系，不合情理。

）5.B（①表明李光弼的严厉与刚毅；④表明李光弼身先士卒的作风；⑥表明李光弼治军严。）6.D（原文说“帝贷诸将罪”。）

7.见“参考译文”中画线处。（1）大意2分，“弛”、“每”、“素”各1分。

（2）大意2分，“堑”、“鼓噪”、“乘”各1分。【附文言文翻译】李光弼年幼即有良好的节操和品行，擅长骑马射箭，能通读班固的《汉书》。

年轻时即从军，严谨刚毅有大智谋，从左卫郎做起。李光弼率领景城、河间兵马五千进入太原。

这之前，节度使王承业政务松弛混乱；侍御史崔众主持太原军务，经常轻慢王承业，李光弼向来为此不平。到这时，皇帝下诏书命令崔众把军队交付李光弼。

崔众一贯狂傲看不起他人，见到李光弼只是长揖而已，没有马上交出军队，李光弼很生气，将他抓住关押起来。恰好朝廷使者到了，授予崔众御史中丞。

李光弼说：“崔众有罪，此前已关押，现在只杀侍御史。如果使者宣读皇帝的任命诏书，也要杀了新任命的御史中丞，”使者收起诏书不敢拿出来，于是李光弼杀了崔众示众，威震全军。

至德二年，史思明、蔡希德率高秀岩、牛廷蚧带领十万军队攻打李光弼。 当时，精锐军队全部开赴北方，李光弼手下兵士不到一万人，众人建议加高城墙来守卫，李光弼说：“城墙周围四十里，叛军到了再整修它，白白地使我们的兵士和百姓疲顿。”

于是拆毁民屋造摞石车，摞石车由两百人拉动，发射的石头砸到之处常数十人死伤，结果十分之二的叛军被砸死砸伤。 史思明造飞楼车，用木板遮挡，在靠近城墙的地方筑土山，李光弼派人挖地洞使土山倒塌。

史思明在城墙下欢宴，歌女戏子在戏台上戏辱奚落天子，李光弼派人挖地道抓获了他们。史思明非常惊恐，将主帅的营帐移走，远远离开，军队都选择地势纷纷后撤。

李光弼又暗中在敌军营地边挖出深沟，预谋使敌军陷入其中，就假装约定投降。 到约定时间，以精锐士兵守卫城上的矮墙，派遣副校将出城，好像送财物投降的人，史思明非常高兴。

不久，叛军数千人陷入深沟中，城上守军擂鼓呐喊，精锐骑兵出城追逐敌军。

3.翻译 新唐书 李光弼传

说的是安史之乱那段事，翻译不难，但很考历史背景。

上元初年（公元760年，唐肃宗），唐廷又加封李光弼为太尉、中书令。

（安史之乱时）李光弼进兵（就是与老郭合军）围困怀州，史思明来救（安庆绪，老安的儿子），李光弼连败贼军（就是自称北军的那帮子）。

史思明史思明扬言要渡河（黄河）断绝唐军粮道。李光弼驻军野水度一带平原，四周建起木栅作为营垒，（并且）当晚就回去了，只是让牙将雍希颢留守原地，并在走之前对他说：“贼军将领高晖、李日越，有万人敌的才能，史思明今晚必然派他们来劫我（的营寨）。你留在这里，贼将到了别和他们作战，（但）他们如果投降，你就把他们一起带来（我这里）。”听到这话，左右的将士们都暗自认为他（老李劳累过度）语无伦次了。

当天，史思明果然叫李日越来，下死命令道：“李光弼在野外驻军，你用五百重骑兵乘晚上把他抓来，（如果）你做不到的话，就不用回来了！”李日越到城寨前，派人前去问话：“太尉在里面么？”回答是：“（他离开了）。”“你们有多少兵？”回答：“有上千人。”“谁是将领？”回答：“雍希颢。”李日越对他属下说：“我听命令来这里，现在冲进去，最多抓个雍希颢，（这样）回去还是免不了一死。”于是他就请求投降。

雍希颢把他带到李光弼哪里，李光弼是热情接待，还向朝廷上表授予李日越金吾大将军之职。高晖听说（这事），也投降了。

有人问：“您降服这两个将军怎这么容易呢？”李光弼回答：“史思明屡次攻城失败，就想与我军平地野战，听说我在野外驻军，他认为能轻易得胜，于是命令将士来袭击（我军），肯定下死命令给李日越（以保证取胜）。雍希颢是无名之辈，（抓了他也）不足称之为功劳。李日越怕死，不投降还能干什么呢？高晖名声一直在李日越之上，看到这事（李日越获授大将军之号），他怎能不动心来降呢？”

4.翻译 新唐书 李光弼传

说的是安史之乱那段事，翻译不难，但很考历史背景。

上元初年（公元760年，唐肃宗），唐廷又加封李光弼为太尉、中书令。（安史之乱时）李光弼进兵（就是与老郭合军）围困怀州，史思明来救（安庆绪，老安的儿子），李光弼连败贼军（就是自称北军的那帮子）。

史思明史思明扬言要渡河（黄河）断绝唐军粮道。李光弼驻军野水度一带平原，四周建起木栅作为营垒，（并且）当晚就回去了，只是让牙将雍希颢留守原地，并在走之前对他说：“贼军将领高晖、李日越，有万人敌的才能，史思明今晚必然派他们来劫我（的营寨）。

你留在这里，贼将到了别和他们作战，（但）他们如果投降，你就把他们一起带来（我这里）。”听到这话，左右的将士们都暗自认为他（老李劳累过度）语无伦次了。

当天，史思明果然叫李日越来，下死命令道：“李光弼在野外驻军，你用五百重骑兵乘晚上把他抓来，（如果）你做不到的话，就不用回来了！”李日越到城寨前，派人前去问话：“太尉在里面么？”回答是：“（他离开了）。”“你们有多少兵？”回答：“有上千人。”

“谁是将领？”回答：“雍希颢。”李日越对他属下说：“我听命令来这里，现在冲进去，最多抓个雍希颢，（这样）回去还是免不了一死。”

于是他就请求投降。雍希颢把他带到李光弼哪里，李光弼是热情接待，还向朝廷上表授予李日越金吾大将军之职。

高晖听说（这事），也投降了。有人问：“您降服这两个将军怎这么容易呢？”李光弼回答：“史思明屡次攻城失败，就想与我军平地野战，听说我在野外驻军，他认为能轻易得胜，于是命令将士来袭击（我军），肯定下死命令给李日越（以保证取胜）。

雍希颢是无名之辈，（抓了他也）不足称之为功劳。李日越怕死，不投降还能干什么呢？高晖名声一直在李日越之上，看到这事（李日越获授大将军之号），他怎能不动心来降呢？”。

5.翻译文言文《新唐书·张建封转》

张建封，字本立，邓州南阳人，客居在兖州。小时候喜爱文章，能言善辩，性格豪达崇尚 气节，自以为能以功业扬名。李光弼镇守河南，盗贼在苏州、常州出没，残害抢掠乡助。代宗下诏命宦官马日新与李光弼部下一起去征讨。建封见过宦官，请求前去 晓谕盗贼，可以不用交战。于是到盗贼驻地晓谕祸福，一天就使数千人投降。朝廷就将他们放归乡里，张建封也因此出名。当时马燧任三城镇遏使，向来了解张建 封，上表朝廷举荐他任判官，升监察御史。马燧讨伐李灵耀，军中事务大都向他咨询。杨炎想让他担任要职，卢杞不喜欢他，出任岳州刺史。

李希烈打破梁崇义以后，专横跋扈不遵守臣下礼仪，寿州刺史崔昭与他互通消息，德宗召 见宰相吩咐他选取替代崔昭的人，卢杞仓促之间来不仅挑选其他官吏，就禀告德宗任用张建封。李希烈多次打败官军，非常嚣张，于是越分即天子位。当时天下还有 很多变乱，张建封于是修缮城壕，加紧练兵，四境归附悦服。李希烈派遣猛将强兵前来交战，张建封都使他们遭受挫败。叛贼平定，建封加官晋爵。

当时，宦官主持宫市，没有诏文验证，只要说是宫市就没有敢盘问，大致给的钱不抵原价 的十分之一。又要索取宫门进俸和脚力钱，甚至有满载货物来到市集结果空手而回的。有农夫卖一驴车柴，宦官用数尺帛交换，又索要其他费用，并且赶驴入宫，农 夫交出柴而不收帛，想赶紧离去，宦官不允许，农夫发怒道：“只有死路一条了。”于是痛殴宦官。有关部门拘捕了农夫上奏，皇帝罢免了宦官，赐给农夫十匹帛。 然而宫市并没有废除。谏官不断上书论谏，皇上都不采纳，因此张建封趁机会向皇帝陈述此事，皇帝欣然接受，又赶上皇帝下诏书免除老百姓拖欠的赋税，皇帝询问 怎么样，张建封回答说：“残余拖欠的赋税日积月累，绝没有可以收回的，即使免除，老百姓也没有什么好处。”

张建封治理徐州十年，亲自处理政务，全军都治理得很好。善于容忍他人过失，即使最狡 猾的人也绝不枉法宽免他（即在法内宽免）。他的言辞忠义激奋，因此部下都心悦诚服。他生性喜爱贤士，无论贤能与否游历他的门下他都同礼相待，因此来到他这 里的人就如同到了家一样。许孟容、韩愈都是他从幕府中上奏给朝廷的人，有文章在当时流传。

6.《郭子仪初李光弼》文言文翻译

一、译文：刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时，二人（关系）不融洽，即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后，老弼恐怕被诛杀，于是（对子仪）下跪请罪说：“我甘愿一死，只希望（你）放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来，握住他的手说：“如今国家动乱，主人受人侮辱，不是您不能平定，我子仪又怎能心怀私怨呢！”于是一边流着涕泪一边（对李光弼）用忠义之道加以勉励，并立即推荐他为节度使，两人一起攻破乱贼，没有丝毫猜忌了。

二、原文：东汉·班固《汉书·贾谊传》

郭子仪初与李光弼惧为安思顺牙将，不相能，虽同席不交谈。后子仪代思顺为将，光弼恐见诛，乃跪请曰：“死所甘心，但乞贷妻子。”子仪趋堂下，所握其手曰：“今国乱主辱，非公不能定，仆岂敢怀私忿哉！”因涕泣勉以忠义，即荐之为节度使，遂同破贼，无纤毫猜忌。

扩展资料

一、作者简介

班固（公元32年—公元92年），字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家，其父班彪、伯父班嗣，皆为当时著名学者。在父祖的熏陶下，班固九岁即能属文，诵诗赋，十六岁入太学，博览群书，于儒家经典及历史无不精通。

二、人物简介

1、郭子仪（697年—781年），字子仪，华州郑县（今陕西渭南市华州区） 人。唐朝杰出名将，政治家、军事家。

2、李光弼（708年-764年8月15日 ），营州柳城（今辽宁省朝阳）人，契丹族。唐朝中期名将，左羽林大将军李楷洛第四子。