1.文言文《饱而知人之饥》的翻译

原文：景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐于堂侧殿。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“晏闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。”乃令出裘发粟，以与饥寒者。

译文：景公在位时，雨连续下了三天还不放晴。景公披着白色狐皮大衣，坐在厅堂一侧的台阶上。晏子入宫进见，站了一会儿。景公说：“真奇怪啊！连续下雪三天，然而天气不冷。”晏子回答说：“天气不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤明的国君自己吃饱却知道别人的饥饿，自己穿暖却知道别人的寒冷，自己安逸却知道别人的劳苦。现在君王不知道别人了。”景公说：“说得好！我听从您的教诲了。”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。

2.如何用文言文委婉表达饥饿难忍

1. 而枵肠辘辘，饥不可堪。

【解释】：枵：空虚。辘辘：车轮滚动的声音。肚子饿得辘辘叫，形容十分饥饿。

【出处】：清•蒲松龄《聊斋志异•西湖主》：“忽僮仆肢体微动，喜而扪之。无何，呕水数斗，醒然顿苏。相与曝衣石上，近午始燥可着。而枵肠辘辘，饥不可堪。”

2. 食不果腹

【释义】果：充实。腹：肚子。食：吃。

【出处】：战国时期哲学家、文学家庄周的《逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮”。 意思是：到近郊去的人，只带当天吃的三餐粮食，回来肚子还是饱饱的；到百里外的人，要用一整夜时间舂米准备干粮；到千里外的人，要聚积三个月的粮食。

扩展资料：

文言文中“饥”与“饿”的区别：

现代汉语中“饥”与“饿”是同义词，都表示肚子空要吃东西。二者在词义上只有细微的差别。而文言文中“饥”与“饿”是有区别的，“饥”是一顿或几顿没吃饭有饥饿感；“饿”是几天没吃饭已失去行动能力濒临死亡。“饥”与“饿”存在程度上的差别，“饿”比“饥”严重。

例如：

1、“家有常业，虽饥不饿；国有常法，虽危不亡”（家里如果有固定的职业，就是吃不饱也不至于饿死；国家有固定的法律，就是有了危难也不会灭亡）。---战国韩非《韩非子·饰邪》

2、“饿，甚于饥也”（饿比饥还要严重）。--明代张自烈《正字通》

参考资料：

搜狗百科_饥肠辘辘

搜狗百科_食不果腹

3.帮我翻译一下文言文：饥鼠有礼

寄居在西湖边的公寓楼，楼里有很多老鼠，每天晚上这些老鼠都会跳到桌子上，在桌子上上走着就像走在大路上一样。

桌子上蜡烛燃烧的灰烬，都被它们吃了。刚开始很厌恶这些老鼠，后来想到是这些老鼠太过饥饿了。

至于我的衣服书籍这些东西一件都没有被损坏，又何必厌恶它们。碰巧有人送了我饼，夜里我把一块饼放在桌上喂老鼠。

老鼠得到饼后，就不再吃蜡烛了。有一晚，我自己吃饼，觉得不好吃，就把饼吐了出来，和剩下一起喂老鼠。

第二天再看看，饼子被老鼠吃完了，而我吐出来的却还在那。于是笑道：“老鼠你竟然如此的狡猾。”

这天夜里，我放了两块饼用来向老鼠道歉。第二天，发现老鼠只吃掉其中一个。

我感叹道：“不止是小心，也有礼节。”。

4.农且饥死的且在文言文中是什么意思

农且饥死

农民快将要饿死了

《百度文言文翻译》

且：

1. 尚，还，表示进一层：既高~大。尚~。况~。

2. 表示暂时：苟~偷安。姑~。

3. 表示将要、将近：城~拔矣。年~九十。

4. 一面这样，一面那样：~走~说。

5. 表示经久：这双鞋~穿呢！

6. 文言发语词，用在句首，与“夫”相似：~说。

副

1、将近；几乎。

年且九十。——《列子·汤问》

上晚年多内宠，小王且二十人。——《资治通鉴》

去后且三年。——清·侯方域《壮悔堂文集》

2、将；将要。

会且归矣，无庶予子憎。——《诗·齐风》

故天之且风，草木未动而鸟已翔矣。——《淮南子》

且为之奈何。——《史记·项羽本纪》

以为且噬己矣。——唐·柳宗元《三戒》

火且尽。——宋·王安石《游褒禅山记》

祸且及汝。——清·魏禧《大铁椎传》

3、暂且；姑且；。

且往观乎？——《诗·郑风》

且携所著。——清·梁启超《谭嗣同传》

甚且心之所以清。——清·刘开《问说》

4、用来加强语气，表示某事物的极端的、假设的或不可能有的情况或事例。

臣死且不避，卮酒安足辞！——《史记·项羽本纪》

5、表让步，尚且；都；还。

父母且不顾，何言子与妻！——《白马篇》

摘自《百度百科》有关条目。