1.文言文翻译‘‘‘

王戎七岁的时候曾经（有一次）和多个小孩子游玩，看见路边的李子树有好多果实，枝断了，许多小孩争相奔跑去摘那些果实。只有王戎不动。人们问他（为什么），（他）回答说：“（李）树长在路边却有许多果实，这必定是（一棵）苦味李子。”摘取果实（品尝）确实是这样的。

冯异为人处事谦虚退让，不自夸。出行与别的将军相遇，马上就把马车驶开避让。军队前进停止都有标明旗帜，在各部队中号称最有纪律。每到一个地方停下宿营，其他将军坐在一起讨论功劳时，冯异经常独自退避到树下，军队中称他为“大树将军”。等到攻破邯郸，要重新安排各将领任务，没人都有被分配隶属，士兵们都说愿意跟随大树将军。光武帝因为这个而赞扬他。

2.道貌岸然是出自哪里

道貌：正经，严肃的外貌；岸然：高傲，严肃的样子。指神态严肃，一本正经的样子。 现在常用来形容故作正经，表里不一之状。

编辑本段出 处

清·蒲松龄《聊斋志异·卷一·成仙》：“又八九年，成忽自至，黄巾氅服，岸然道貌。” 《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“光严整行之次，忽见维摩，道貌凛然，仪形垒落。”其中，“道”字从辵（行走），从首（头），首亦声，组合在一起表示“从头开始行走”，“启程”。“道谢”即“宾客在主人家门口上路之前说感谢话。”本处指“道义”或“道德”，“朝闻道，夕死可矣。” 汉 荀悦 《汉纪·高祖纪一》：“夫立典有五志焉：一曰达道义；二曰彰法式；三曰通古今；四曰著功勋；五曰表贤能。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十四：“ 侂胄 未信，谒 忠定 以探其意， 忠定 岸然不交一谈。” 【岸】从山，从厂，干声。厂（山崖），意思为水边高起之地。后泛指靠近水边的陆地。引申为“高大，严峻”。淇则有岸――《诗·卫风·氓》。莫笑老翁犹气岸。――黄庭坚

编辑本段用 法

主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于嘲讽人。

编辑本段示 例

鲁迅《准风月谈·吃教》：“宋儒~，而窃取禅师的语录。 清·纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻一》：“甚有隐隐跃跃，现秘戏图者；而回顾其形，则皆岸然道貌也。” 《二十年目睹之怪现状》一百零四回：“因看见端甫道貌岸然，不敢造次。” 王朔《许爷》：“所幸作者还没有让他的主人公说出那些道貌岸然的话，用道德的说教来使堕落者幡然悔悟。” 丹薇 《绿》：“不象那些道貌岸然的伪君子，害了人还要往自己脸上涂脂抹粉，训斥受害者。”

编辑本段灯 谜

滨江路

编辑本段近反义词

近义词：装腔作势 ，装模作样。 反义词：嬉皮笑脸。

编辑本段英 文

artificial outward saintliness

编辑本段日 文

道徳家気どりでまじめくさった颜つきをしているさま

编辑本段法 文

avoir un air solennel,digne

编辑本段德 文

scheinheilig

编辑本段俄 文

нрáвственный с виду

扩展阅读：

1

中国成语大辞典

2

/i?tn=baiduimage&ct=201326592&lm=-1&cl=2&word=%B5%C0%C3%B2%B0%B6%C8%BB

开放分类：

成语，文化，语言，典故，词汇

“道貌岸然”在汉英词典中的解释（来源：百度词典）：

1.to look prim and proper

2.pious; sanctimonious; in a dignified appearance

3.an affectation of virtue; sanctimoniousness

3.含饴弄孙.道貌岸然分别是什么意思

词目 含饴弄孙

发音 hán yí nòng sūn

释义 含着糖逗小孙子玩。形容晚年生活的乐趣。

出处 《后汉书·明德马皇后纪》：“吾但当含饴弄孙，不能复知政事。”

示例 佳儿佳妇，吾将~，不复理家政矣。（清·淮阴百一居士《壶天录》）

饴：应该有糖果的意思吧

道貌岸然，原意是“庄重、威严的样子。”满腹学识，满腔正义，道风仙骨，思绪接千载，胸中有丘壑，不怒而自威，岸然风采照千古。后人仰其神风，更羡其威力，纷纷效仿。神难肖，形好仿。好在绝大多数人只认形体不认人，于是“道貌岸然”便子子孙孙无穷匮了。 “因看见端甫道貌岸然，不敢造次。”――清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》。到这时候，端甫的形态威慑已经足够，所以是皮囊还是筋骨也就没有意义了。但不管怎么说，是人是妖仙能辨，原形毕露的多了，人们自然不愿意再说皇帝的新装很漂亮，于是道貌岸然就成了假装正经、表里不一的代名词了。即便有几个心怀古风的壮士，想一展雄风，也在他未舒广袖之时，淹没在群众的唾海之中了。