1.孔子之宋 全文译文

孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士以围孔子之舍。子路怒，奋戟将下斗。孔子止之曰："何仁义之不免俗也！夫《诗》《书》之不习，礼乐之不修也，是丘之过也。若似阳虎，则非丘之罪也。命也夫！由，歌，吾和汝。"子路歌，孔子和之，三终而甲罢。

译文：

孔子到宋国去，匡简子正要杀阳虎。孔子长得很像阳虎，士兵因此包围了孔子的房舍。子路很生气，举起戟要去和他们搏斗。孔子阻止他说：“为什么讲究仁义的人也不能避免俗气呢！不学习《孔诗经》《尚书》，不修行礼乐，这是我孔丘的过错啊。如果我的相貌像阳虎，那不是我的罪过，这是天命呀！仲由来唱歌，我来和你。”于是子路唱起歌来，孔子跟着唱，唱完三遍，士兵就撤围了。

2.孔子之宋 阅读答案

孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士以围孔子之舍。子路怒，奋戟将下斗。孔子止之曰：“何仁义之不免俗也。夫《诗》《书》之不习，礼乐之不修，是丘之过也。若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫！由歌，予和汝。”子路歌，孔子和之，三终而甲罢。

（节选自《说苑•杂言》）

(1)孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士以围孔子之舍。

(2)夫《诗》《书》之不习，礼乐之不修，是丘之过也。

(3)若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫！

解析：（1）“之”，到；“似”，相像；“以”，因此；“舍”，客馆、馆舍。

(2)“修”，修养，修行；“之”，宾语前置的标志；“《诗》《书》之不习”，不习《诗》《书》；“过”，过错；“是……也”，判断句式，这是……。

(3)“若”，如果；“则”，那么，就；“非”，不是；“也夫”，表判断与强调。

答案：（1）孔子到宋国去，匡简子正要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，士兵因此包围了孔子的房舍。

(2)不学习《诗经》《尚书》，不振兴礼乐，这是我孔丘的过错。

(3)如果我的相貌像阳虎，那不是我的罪过，这是天命呀！

【参考译文】

孔子到宋国去，匡简子正要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，士兵因此包围了孔子的房舍。子路很生气，举起戟要去和他们搏斗。孔子阻止他说：“多么讲究仁义的人也 不能避免世俗习气啊。不学习《诗经》《尚书》，不振兴礼乐，这是我孔丘的过错。如果我的相貌像阳虎，那不是我的罪过，这是天命呀！仲由来唱歌，我来和 你。”于是子路唱起歌来，孔子跟着唱，唱完三遍，士兵便解围了。

3.孔子之宋 阅读答案

孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士以围孔子之舍。

子路怒，奋戟将下斗。孔子止之曰：“何仁义之不免俗也。

夫《诗》《书》之不习，礼乐之不修，是丘之过也。若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫！由歌，予和汝。”

子路歌，孔子和之，三终而甲罢。（节选自《说苑•杂言》）（1）孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士以围孔子之舍。

（2）夫《诗》《书》之不习，礼乐之不修，是丘之过也。（3）若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫！解析：（1）“之”，到；“似”，相像；“以”，因此；“舍”，客馆、馆舍。

（2）“修”，修养，修行；“之”，宾语前置的标志；“《诗》《书》之不习”，不习《诗》《书》；“过”，过错；“是……也”，判断句式，这是……。（3）“若”，如果；“则”，那么，就；“非”，不是；“也夫”，表判断与强调。

答案：（1）孔子到宋国去，匡简子正要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，士兵因此包围了孔子的房舍。（2）不学习《诗经》《尚书》，不振兴礼乐，这是我孔丘的过错。

（3）如果我的相貌像阳虎，那不是我的罪过，这是天命呀！【参考译文】 孔子到宋国去，匡简子正要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，士兵因此包围了孔子的房舍。子路很生气，举起戟要去和他们搏斗。

孔子阻止他说：“多么讲究仁义的人也 不能避免世俗习气啊。不学习《诗经》《尚书》，不振兴礼乐，这是我孔丘的过错。

如果我的相貌像阳虎，那不是我的罪过，这是天命呀！仲由来唱歌，我来和 你。”于是子路唱起歌来，孔子跟着唱，唱完三遍，士兵便解围了。

4.苛政猛于虎文言文翻译

孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀（1）。夫子式（2）而听之，使子路（3）问之，曰：“子之哭也，壹似（4）重有忧（5）者。”而曰（6）：“然。昔者吾舅（7）死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去（12）也？”曰：“无苛（8）政（9）。”夫子曰：“小子（10）识（11）之，苛政猛于（13）虎也。”

译文

孔子路过泰山的边上，看见有一个妇人在坟墓前哭得十分悲伤。孔子立起身来靠在横木上，让子路前去问那个妇人。子路问道：“你哭得那么伤心，好像有伤心的事吧？”那个妇人说：“没错，之前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子也被老虎咬死了！”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇人回答说：“（这里）没有严酷繁重的赋。”孔子说：“学生们记住，严酷繁重的赋税比老虎还要凶猛可怕！”