成语拼音： [lán fēng fú yǔ]

成语解释： 见“阑风长雨”。

成语出处： 清·纳兰性德《菩萨慢》词：“阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。”

是否常用：

成语词性： 作宾语；指风雨不已

繁体字形： 闌風伏雨

英文翻译： A rainy day

成语接龙： “阑风伏雨”成语接龙

成语关注： 阑风长雨

更新时间：2026-11-02 20:31:31

成语评论：

说到“阑风伏雨”这个成语，可能很多人会先愣一下——毕竟它不像“风和日丽”那样常见。不过别急，咱们先从一个场景开始：老张刚创业那会儿，办公室租在城中村顶楼，夏天暴雨从窗户缝往里灌，空调外机被狂风吹得哐哐响，他蹲在地上用毛巾堵漏水，嘴里念叨着：“这阑风伏雨的日子，什么时候是个头啊？”

阑风伏雨到底适合用在哪儿呢？ 举个例子，最近朋友小林在群里吐槽：“连续三个月加班改方案，客户就像这阑风伏雨的天气，意见噼里啪啦砸下来。”这里既保留了风雨的自然意象，又巧妙类比了职场压力，比直接说“困难重重”更有画面感。

有读者可能会问：“那和‘屋漏偏逢连夜雨’有什么区别？”其实前者更强调持续性的困境。比如邻居王婶总说：“孩子升学、老人住院、房贷催缴，这些阑风伏雨的糟心事都赶一块儿了。”这里用“阑风伏雨”比“祸不单行”多了层“此起彼伏”的动态感。

我特别喜欢在写人物故事时用这个成语。去年采访过一位非遗传承人，他这样描述手艺濒临失传的境遇：“现在年轻人觉得竹编又土又累，订单像被台风吹跑的树叶，但我就守着这间工作室，管它阑风伏雨，总得有人接着编下去。”这种用法既点明了外部环境艰难，又暗含了坚守的韧性。

说到现代生活里的妙用，同事上周发的朋友圈让我印象深刻：“早高峰地铁故障、中午外卖送错、下班发现车被贴条——今天的阑风伏雨套餐算是集齐了。”这种略带自嘲的用法，让琐碎烦恼瞬间有了诗意。其实成语不必总端着架子，接地气的表达反而更鲜活。

有次在茶室听两位老先生聊天挺受启发：“人这辈子谁没经过几场阑风伏雨？我年轻插队那会儿，白天开荒晚上挨批斗，可比现在年轻人吐槽的‘水逆’凶猛多了。”这里把时代风雨与当代流行语对比，既保留成语的历史厚重感，又拉近了代际理解的距离。

个人觉得这个成语最妙的是它的节奏感。试着对比：“连绵阴雨”像钢琴的单音重复，而“阑风伏雨”则是大提琴和小提琴的合奏——既有风的呼啸，又有雨的绵密。下次写文章想表达“困境中的坚持”时，不妨试试这个自带BGM的成语，说不定能让文字更有律动。

最近重读《创业维艰》，发现书中说的“真正的成长都发生在暴风雨中”，如果用“阑风伏雨”来翻译这句英文，倒比直译更符合中文语境。这也提醒我们：老成语不是博物馆的展品，而是可以注入新生命的语言种子，关键看我们怎么在生活土壤里培育它。